1
00:02:52,816 --> 00:02:55,691
காட்சிகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்,
மற்றும் வார்த்தைகள் அல்ல.

2
00:02:56,533 --> 00:02:59,608
ஏனென்றால் ஒலிகளால் முடியும்
பெரும்பாலும் ஏமாற்றும்.

3
00:03:00,441 --> 00:03:01,691
ஆனால் பார்வை...

4
00:03:02,024 --> 00:03:03,941
காட்சிகள் ஒருபோதும் பொய்க்காது.

5
00:03:04,723 --> 00:03:08,691
எனவே கேள்வி இல்லை
உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது.

6
00:03:09,626 --> 00:03:13,112
என்ன என்பதுதான் கேள்வி
நீ பார்க்கிறாயா?

7
00:04:17,774 --> 00:04:19,024
டேவிட், என் சகோதரர்.

8
00:04:20,358 --> 00:04:21,363
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

9
00:04:21,483 --> 00:04:22,691
எல்லாம் நல்லது, மனிதனே.

10
00:04:22,941 --> 00:04:23,899
அதை ஒப்படைக்கவும்.

11
00:04:25,233 --> 00:04:27,733
அடுத்த முறை நீங்கள் முன்பே வர வேண்டும்.

12
00:04:27,983 --> 00:04:31,858
நீங்கள் என்னை இப்படி காத்திருக்க முடியாது.

13
00:04:32,380 --> 00:04:38,774
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
டோனி, நான் இந்த வேலையை விட்டுவிட விரும்புகிறேன்.

14
00:04:39,608 --> 00:04:42,738
நான் இந்த வேலையை விடவில்லை என்றால்,
என் மனைவி என்னை விட்டுப் போய்விடுவாள்.

15
00:04:42,858 --> 00:04:44,113
அது நல்ல விஷயம்தான்.

16
00:04:44,233 --> 00:04:45,483
உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் முடிவு.

17
00:04:45,608 --> 00:04:47,404
அவள் போகட்டும். புதிய மனைவியைக் கண்டுபிடி.

18
00:04:47,524 --> 00:04:50,483
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்களால் முடியாது
எப்போதும் வேலைகளை மாற்றிக்கொண்டே இருங்கள்.

19
00:04:50,608 --> 00:04:54,941
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் நான் உண்மையில்
இதை தொடர்ந்து செய்ய முடியாது.

20
00:04:58,483 --> 00:04:59,608
டோனி.

21
00:05:00,649 --> 00:05:01,649
டோனி.

22
00:05:03,108 --> 00:05:04,483
என் பணத்தைக் கொடு டோனி.

23
00:05:04,608 --> 00:05:07,149
எனக்கு பணம் வேண்டும்.

24
00:05:08,858 --> 00:05:12,238
நீங்கள் பணம் பெறுவீர்கள்
அடுத்த டெலிவரி செய்த பிறகுதான்.

25
00:05:12,358 --> 00:05:13,571
புரிந்தது.

26
00:05:13,691 --> 00:05:15,649
-டோனி, நான் சொல்வதைக் கேள்--
- நகர்த்து!

27
00:05:16,941 --> 00:05:19,238
டோனி, எனக்கு பணம் வேண்டும்.

28
00:05:19,358 --> 00:05:21,858
என் குடும்பத்தாரே... கொடுங்கள்
நான் என் பணம், டோனி.

29
00:05:23,483 --> 00:05:24,649
டேவிட்!

30
00:05:26,483 --> 00:05:27,566
டேவிட், நிறுத்து.

31
00:05:30,233 --> 00:05:31,191
நிறுத்து.

32
00:05:59,608 --> 00:06:00,983
காவல்துறையை அழைத்து வந்தாய்!

33
00:06:01,774 --> 00:06:02,816
நீ கசடு.

34
00:06:03,816 --> 00:06:05,691
நான் யாரையும் அழைத்து வரவில்லை!

35
00:06:32,774 --> 00:06:35,345
நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து.

36
00:06:42,691 --> 00:06:44,521
அவனைப் பிடி. நிறுத்து.

37
00:08:10,149 --> 00:08:12,108
மேரி, கதவைத் திற.

38
00:08:12,358 --> 00:08:13,774
வருகிறது. பொறுங்கள்.

39
00:08:13,983 --> 00:08:15,738
மேரி, கதவைத் திற.

40
00:08:15,858 --> 00:08:17,821
-என்ன--
- உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

41
00:08:17,941 --> 00:08:18,524
என்ன நடந்தது?

42
00:08:18,649 --> 00:08:20,354
உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள்.
நாம் இப்போதே கிளம்ப வேண்டும்!

43
00:08:20,474 --> 00:08:21,399
எங்கே போ?

44
00:08:23,108 --> 00:08:24,399
என்ன செய்தாய்?

45
00:08:25,108 --> 00:08:26,029
ஆக்னெலோ எங்கே?

46
00:08:26,149 --> 00:08:26,901
உள்ளே.

47
00:08:27,021 --> 00:08:27,696
போய் அவனை அழைத்து வா.

48
00:08:27,816 --> 00:08:29,523
-ஆக்னெலோ...
- உன்னை அடித்தது யார்?

49
00:08:29,858 --> 00:08:30,946
- கவனமாக.
- ஏய், அக்னெலோ.

50
00:08:31,066 --> 00:08:32,437
-ஆக்னெலோ...
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

51
00:08:32,774 --> 00:08:33,738
அக்னெலோ.

52
00:08:33,858 --> 00:08:35,316
அவனை எடு.

53
00:08:35,774 --> 00:08:37,245
ஏன் கத்துகிறாய்?

54
00:08:38,233 --> 00:08:39,613
என்ன செய்கிறாய்?

55
00:08:39,733 --> 00:08:41,316
டேவிட், இதை செய்தது யார்?

56
00:08:41,733 --> 00:08:42,988
நீ என்ன செய்தாய் சொல்லு?

57
00:08:43,108 --> 00:08:45,029
விளக்குவதற்கு இது நேரமில்லை, மேரி.

58
00:08:45,149 --> 00:08:47,738
நான் சொன்னபடியே செய்.
என்னை பைத்தியமாக்குவதை நிறுத்து!

59
00:08:47,858 --> 00:08:51,996
இப்போது சரணடையுங்கள்,
உனக்கு விருப்பம் இல்லை.

60
00:08:52,483 --> 00:08:54,088
இப்போது சரணடையுங்கள்.

61
00:09:30,399 --> 00:09:34,649
"உண்மை தெரிகிறது
உங்கள் கண்களால் ஒரு பொய் மரியாதை."

62
00:09:34,858 --> 00:09:36,024
"த்ரிஷ்யம் (காட்சி)!"

63
00:09:39,983 --> 00:09:44,238
“அவர்கள் பார்ப்பது உண்மையா
அல்லது அது ஒரு மாயையா."

64
00:09:44,358 --> 00:09:45,858
"த்ரிஷ்யம்!"

65
00:09:49,649 --> 00:09:54,279
"எல்லா சோதனைகள் மற்றும் வேண்டுகோள்கள்."

66
00:09:54,399 --> 00:09:58,696
"சத்தியத்திற்கு சாட்சியாக இருங்கள்."

67
00:09:58,816 --> 00:10:00,149
"த்ரிஷ்யம்!"

68
00:10:00,941 --> 00:10:02,316
"த்ரிஷ்யம்!"

69
00:10:04,024 --> 00:10:07,066
"காட்சிகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்,
ஒலிகளில் இல்லை."

70
00:10:07,858 --> 00:10:10,858
"ஏனென்றால் ஒலிகள் முடியும்
பெரும்பாலும் ஏமாற்றும்."

71
00:10:11,441 --> 00:10:14,941
"ஆனால் காட்சிகள்... பொய் சொல்லாதே."

72
00:10:15,649 --> 00:10:19,149
"எனவே நீங்கள் கேட்க வேண்டிய கேள்வி
நீங்கள் பார்ப்பது அல்ல."

73
00:10:19,858 --> 00:10:22,941
"என்பது கேள்வி
நீ என்ன பார்க்கப் போகிறாய்."

74
00:10:42,024 --> 00:10:46,191
"பொய்கள் பல ரகசியங்களால் நிரப்பப்படுகின்றன
அனைத்தும் உண்மை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்."

75
00:10:46,399 --> 00:10:47,649
"த்ரிஷ்யம்!"

76
00:10:48,816 --> 00:10:49,941
"த்ரிஷ்யம்!"

77
00:10:51,524 --> 00:10:55,816
"ஒரு மர்மம் என்றாலும் உண்மை
நீண்ட நேரம் மறைந்திருக்க முடியாது"

78
00:10:55,941 --> 00:10:57,441
"த்ரிஷ்யம்!"

79
00:10:58,358 --> 00:10:59,858
"த்ரிஷ்யம்!"

80
00:11:01,024 --> 00:11:05,738
"எல்லா சோதனைகள் மற்றும் வேண்டுகோள்கள்."

81
00:11:05,858 --> 00:11:10,154
"சத்தியத்திற்கு சாட்சியாக இருங்கள்."

82
00:11:10,274 --> 00:11:11,816
"த்ரிஷ்யம்!"

83
00:11:12,649 --> 00:11:14,024
"த்ரிஷ்யம்!"

84
00:12:02,108 --> 00:12:05,483
நான் சொன்னதை மறந்துட்டியா
அல்லது மறந்து விட்டீர்களா?

85
00:12:07,108 --> 00:12:08,066
பார்க்க...

86
00:12:09,108 --> 00:12:14,654
ஒரு நாள் சொன்னேன்,
உன்னை சிறைக்கு இழுத்து விடுவேன்.

87
00:12:14,774 --> 00:12:18,524
நான் சதி செய்ய வேண்டும் என்றாலும்
அதற்கு போலி ஆதாரம்.

88
00:12:18,983 --> 00:12:21,233
உண்மை ஒரு விதை போன்றது, இன்ஸ்பெக்டர்.

89
00:12:21,649 --> 00:12:23,733
எவ்வளவு ஆழத்தில் புதைத்தாலும் பரவாயில்லை.

90
00:12:23,858 --> 00:12:25,899
அது எப்பொழுதும் ஒருநாள் வெளிவரும்.

91
00:12:26,149 --> 00:12:27,816
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

92
00:12:28,358 --> 00:12:28,946
வாருங்கள்.

93
00:12:29,066 --> 00:12:30,946
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்
காவல் நிலையத்தில்.

94
00:12:31,066 --> 00:12:32,003
வாருங்கள்.

95
00:12:34,441 --> 00:12:36,691
சார் உங்களுக்கு படம் எப்படி பிடித்தது?

96
00:12:37,149 --> 00:12:38,988
படம் நம்பமுடியாத விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது.

97
00:12:39,108 --> 00:12:41,233
மேலும் முன்பதிவு மும்முரமாக நடந்து வருகிறது.

98
00:12:41,941 --> 00:12:43,821
அது மட்டுமே நீடிக்கும்
முதல் இரண்டு நாட்கள்.

99
00:12:43,941 --> 00:12:45,154
அதன் பிறகு, அது ஒரு நிகழ்ச்சி.

100
00:12:45,274 --> 00:12:46,613
இறுதியில் ஹீரோ ஜெயிலுக்கு செல்கிறார்.

101
00:12:46,733 --> 00:12:47,988
இதுபோன்ற முடிவுகளை மக்கள் விரும்புவதில்லை.

102
00:12:48,108 --> 00:12:49,149
என்ன செய்வது சார்?

103
00:12:50,524 --> 00:12:53,654
நகைச்சுவை படத்தின் காட்சிகளை அதிகரிக்கவும்
அது முன்பு விளையாடியது.

104
00:12:53,774 --> 00:12:54,858
சரி சார்.

105
00:13:07,733 --> 00:13:08,774
விஜய்.

106
00:13:09,233 --> 00:13:10,154
சீக்கிரம் விஜய்.

107
00:13:10,274 --> 00:13:12,108
இது இரண்டாவது முறை
நான் உணவை மீண்டும் சூடாக்குகிறேன்.

108
00:13:12,524 --> 00:13:13,899
சாலட் கொண்டு வாருங்கள்.

109
00:13:15,733 --> 00:13:16,858
மன்னிக்கவும்.

110
00:13:17,191 --> 00:13:20,024
புதிய வெளியீடுகள் என்னை எப்போதும் தாமதப்படுத்துகின்றன.

111
00:13:22,899 --> 00:13:23,858
தொலைபேசி கீழே.

112
00:13:25,733 --> 00:13:27,946
அப்பா, எப்போ ஷூட்டிங்
எங்கள் படம் தொடங்குமா?

113
00:13:28,066 --> 00:13:28,988
விரைவில்.

114
00:13:29,108 --> 00:13:31,233
மேலும் யாரை ஹீரோவாக நடிப்பீர்கள்?

115
00:13:31,649 --> 00:13:32,899
ரன்பீர் கபூர்.

116
00:13:33,233 --> 00:13:35,071
தயவுசெய்து, அப்பா. தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

117
00:13:35,191 --> 00:13:36,316
ரன்பீர் கபூர்?

118
00:13:37,066 --> 00:13:39,149
சரி. நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

119
00:13:39,691 --> 00:13:41,941
உண்மையில். காரணம் ரன்பீர் கபூர்
நம்மோடு தொடர்புடையவர் அல்லவா?

120
00:13:42,149 --> 00:13:43,108
ஏன்?

121
00:13:43,441 --> 00:13:45,738
ரன்பீர் கபூர் தொடர்புடையவரா?
மற்ற எல்லா தயாரிப்பாளர்களுக்கும்?

122
00:13:45,858 --> 00:13:47,191
அவர்களின் படங்களையும் செய்கிறார்.

123
00:13:48,233 --> 00:13:49,738
எங்களிடம் ஒரு அழகான உறுதியான கதை உள்ளது.

124
00:13:49,858 --> 00:13:50,738
அது பெரிய வெற்றி படமாக இருக்கும்.

125
00:13:50,858 --> 00:13:52,108
மற்றும் அது இல்லை என்றால் என்ன.

126
00:13:53,858 --> 00:13:55,358
நீங்கள் எப்போதும் எதிர்மறையாக இருக்கிறீர்கள்.

127
00:13:55,816 --> 00:13:57,649
ஒருவர் எப்போதும் நேர்மறையாக இருக்க வேண்டும்.

128
00:13:58,441 --> 00:13:59,858
நீங்கள் எப்போதும் மனச்சோர்வடைந்திருக்கிறீர்கள்.

129
00:14:00,524 --> 00:14:02,816
இப்போது என்னிடம் கேட்காதே
'மனச்சோர்வு' என்பதன் பொருள்.

130
00:14:03,483 --> 00:14:05,149
எனக்கு அவ்வளவு ஆங்கிலம் தெரியும்.

131
00:14:05,941 --> 00:14:08,899
நோட் பந்தியின் அர்த்தத்தை மனச்சோர்வடையச் செய்யுங்கள்
(பணமதிப்பு நீக்கம்), சரியா?

132
00:14:11,191 --> 00:14:12,191
சரி.

133
00:14:14,149 --> 00:14:15,858
ஏய், ஏன் இருவரும் சிரிக்கிறீர்கள்?

134
00:14:16,108 --> 00:14:17,358
அவள் சொல்வது சரிதான்.

135
00:14:26,941 --> 00:14:29,149
நான் சொல்வதை ஏன் கேட்கவில்லை?

136
00:14:29,358 --> 00:14:31,524
என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே!

137
00:14:31,649 --> 00:14:33,738
நான் சொல்வதைக் கேள். என்னிடம் பணமில்லை.

138
00:14:33,858 --> 00:14:34,904
- உங்களிடம் பணம் இல்லை.
-இல்லை, நான் இல்லை.

139
00:14:35,024 --> 00:14:36,904
- என்னிடம் பணம் இல்லை.
- என்னிடம் பொய் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

140
00:14:37,024 --> 00:14:39,191
என்னிடம் பணமில்லை.
சாராயத்திற்கு பணம் தரமாட்டேன்!

141
00:14:39,524 --> 00:14:41,024
எனக்குப் பணம் தராமல் இருப்பது எப்படி?

142
00:14:41,274 --> 00:14:43,154
பணத்தை கீழே வைத்திருக்க வேண்டும்
உன்னிடம் சொல்லாமல் என் தலையணை.

143
00:14:43,274 --> 00:14:45,154
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- என்னை விட்டுவிடு.

144
00:14:45,274 --> 00:14:46,613
- அதை வெளியே எடு.
- என்னிடம் பணம் இல்லை.

145
00:14:46,733 --> 00:14:49,238
என்ன செய்கிறாய்? நான் இல்லை...

146
00:14:49,358 --> 00:14:51,149
அவர்கள் மீண்டும் காலையில் அங்கு செல்கிறார்கள்.

147
00:14:51,941 --> 00:14:53,134
ஒரு கப் தேநீர், தயவுசெய்து.

148
00:14:54,358 --> 00:14:56,217
- நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.
- நீங்கள் மாட்டீர்களா?

149
00:14:56,608 --> 00:14:57,774
பாவம்.

150
00:14:58,524 --> 00:14:59,858
ஏதாவது செய்.

151
00:15:00,274 --> 00:15:02,414
அந்த முட்டாள் முகத்தை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
காலையில்.

152
00:15:02,628 --> 00:15:03,321
வேலை கிடைக்கும்.

153
00:15:03,441 --> 00:15:04,863
எனக்கு வேலை கிடைத்தால் எப்போது மது அருந்துவேன்...

154
00:15:04,983 --> 00:15:06,571
அஞ்சுவுக்கு வலிப்பு வந்தபோது,

155
00:15:06,691 --> 00:15:08,738
ஜென்னி மட்டும் எனக்கு உதவி செய்தாள்.

156
00:15:08,858 --> 00:15:10,329
நீங்கள் அருகில் கூட இல்லை.

157
00:15:11,816 --> 00:15:12,818
பணத்தைக் கொடுங்கள்.

158
00:15:12,938 --> 00:15:14,024
ஏதாவது செய்!

159
00:15:14,274 --> 00:15:16,149
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

160
00:15:17,691 --> 00:15:19,738
நான் உனக்கு பணம் தரமாட்டேன்
நீ என்னை கொன்றாலும்.

161
00:15:19,858 --> 00:15:21,321
- நான் பார்க்கிறேன் ...
- என்னை விட்டுவிடு. இதை செய்யாதே.

162
00:15:21,441 --> 00:15:23,441
இன்று உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

163
00:15:24,691 --> 00:15:25,524
நான் காட்டுகிறேன்.

164
00:15:25,649 --> 00:15:27,649
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இன்று செய் அல்லது செத்து மடி.

165
00:15:27,858 --> 00:15:29,649
எனக்கு பணம் கொடு! எனக்கு பணம் கொடு!

166
00:15:29,899 --> 00:15:31,654
சொந்த மனைவியை அடிப்பது.
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

167
00:15:31,774 --> 00:15:33,649
ஒரு நாள் அவன் கல்லறைக்கு குடிப்பார்.

168
00:15:33,899 --> 00:15:35,524
அவர் காலை முழுவதும் குடித்துள்ளார்.

169
00:15:36,108 --> 00:15:38,321
மேலும் பணம் தர மறுத்ததால்,
அவர் என்னை அடித்தார்.

170
00:15:38,441 --> 00:15:40,029
சொந்தமாக பணம் சம்பாதிக்கச் செல்லுங்கள்.
நான் உனக்கு பணம் தரமாட்டேன்...

171
00:15:40,149 --> 00:15:42,524
சொந்தமாக பணம் சம்பாதிக்கவா? எப்படி?

172
00:15:42,858 --> 00:15:44,654
நீங்கள், விஜய் சல்கோன்கர்.

173
00:15:44,774 --> 00:15:46,779
உன்னை யார் இங்கு அழைத்தது? உன்னை யார் அழைத்தது?

174
00:15:46,899 --> 00:15:49,613
என் விவகாரங்களில் தலையிடுவதை நிறுத்து.

175
00:15:49,733 --> 00:15:50,774
விலகி இருங்கள்.

176
00:15:51,816 --> 00:15:53,238
இது இனி உங்கள் சொத்து அல்ல,

177
00:15:53,358 --> 00:15:55,441
உங்கள் விருப்பப்படி வந்து செல்ல.

178
00:15:55,858 --> 00:15:58,190
நான் உனக்கு நியாயமான விலை கொடுத்தேன்
இந்த நிலத்துக்காக.

179
00:15:58,399 --> 00:15:59,858
நான் சட்டத்தை மிகவும் மதிக்கிறேன்,

180
00:16:00,108 --> 00:16:01,613
இல்லையெனில்,
நான் உன்னை நேராக அமைத்திருப்பேன்.

181
00:16:01,733 --> 00:16:04,066
நீங்களும் சட்டத்தின் மீதான உங்கள் மரியாதையும்.

182
00:16:04,441 --> 00:16:06,066
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

183
00:16:06,263 --> 00:16:08,863
- உண்மையில், கோவா அனைவருக்கும் தெரியும்.
- அமைதி.

184
00:16:08,983 --> 00:16:13,196
நீங்கள் எப்படி சட்டத்தை குழப்பினீர்கள்
உங்களின் அக்டோபர் 2 மற்றும் 3 கதையுடன்,

185
00:16:13,316 --> 00:16:14,946
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

186
00:16:15,066 --> 00:16:18,279
மேலும் அடுத்த முறை,
என் தனிப்பட்ட விஷயத்தில் தலையிட்டால்

187
00:16:18,399 --> 00:16:19,859
-அப்போ நான் செய்வேன்--
-என்ன?

188
00:16:20,145 --> 00:16:20,988
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

189
00:16:21,108 --> 00:16:23,858
எடுத்துக்கொள். தொலைந்து போ! தொடருங்கள்!

190
00:16:25,483 --> 00:16:26,774
என் பணம்.

191
00:16:29,149 --> 00:16:30,483
நன்றி, அன்பே.

192
00:16:30,858 --> 00:16:31,818
தொலைந்து போ.

193
00:16:31,938 --> 00:16:34,649
நான் காட்டுகிறேன். எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

194
00:16:40,441 --> 00:16:41,608
மன்னிக்கவும் தம்பி.

195
00:16:41,858 --> 00:16:43,613
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
போலீஸ் புகார் பதிவு.

196
00:16:43,733 --> 00:16:45,274
அவர்கள் மோசமானதைக் கூட சரி செய்கிறார்கள்.

197
00:16:45,691 --> 00:16:48,649
காவல்துறையால் முடியாது
அவரை குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

198
00:16:48,941 --> 00:16:50,238
அவர் குடிப்பழக்கத்தை கைவிடாமல் இருக்கலாம்,

199
00:16:50,358 --> 00:16:51,983
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் உங்களை அடிப்பதை நிறுத்துவார்.

200
00:16:53,524 --> 00:16:55,816
- மீதமுள்ளவை உங்களுடையது.
-ஆனால்...

201
00:16:57,524 --> 00:16:58,691
ஜென்னி.

202
00:16:59,858 --> 00:17:01,274
அவர் சொல்வது சரிதான்.

203
00:17:06,024 --> 00:17:09,321
மற்றொரு கடுமையான சர்ச்சை
பாயல் ஷிகாவத்தின் நிகழ்ச்சியில்.

204
00:17:09,441 --> 00:17:13,029
ஆதாரங்களின்படி, ஓம் கபூர்
விருந்தினர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

205
00:17:13,149 --> 00:17:15,113
ஆனால் உடல்நலக் குறைவால்...

206
00:17:15,233 --> 00:17:17,733
ஒட்டுமொத்த திரையுலகமும் ஊழல் மலிந்து கிடக்கிறது.

207
00:17:18,858 --> 00:17:21,649
நீங்கள் ஒலி எழுப்புகிறீர்கள்
சினிமா துறையில் ஒருவரை உங்களுக்குத் தெரியும்.

208
00:17:23,733 --> 00:17:26,613
மார்ட்டின், எனது கடந்த மாத பில் என்ன?

209
00:17:26,733 --> 00:17:30,029
தொழில்துறையிலிருந்து இன்னொருவர்.

210
00:17:30,149 --> 00:17:31,358
ரூ. 12,400.

211
00:17:33,691 --> 00:17:34,816
கவனமாக இருங்கள், மார்ட்டின்.

212
00:17:35,358 --> 00:17:37,524
பல அபத்தமான செய்திகள்
சமீபத்தில் வெளிவருகிறது

213
00:17:37,649 --> 00:17:38,696
திரைப்படத்துறை பற்றி.

214
00:17:38,816 --> 00:17:41,857
அங்கேதான் எல்லாம்
இந்த தீமைகள் தலையிடுகின்றன.

215
00:17:42,191 --> 00:17:44,608
மார்ட்டின், சமையலறையை சரிபார்க்கவும்.

216
00:17:44,983 --> 00:17:46,290
ஏதோ எரிவது போன்ற வாசனை.

217
00:17:48,441 --> 00:17:51,956
நண்பரே, அவர் உங்களை அவமானப்படுத்தினார்,
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

218
00:17:52,399 --> 00:17:53,608
அவன் ஒரு குற்றவாளி.

219
00:17:54,358 --> 00:17:55,608
அவரிடமிருந்து நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்?

220
00:17:55,816 --> 00:17:57,358
மேலும் நாங்கள் கண்ணியமான மனிதர்கள்.

221
00:17:57,650 --> 00:18:00,233
நாம் பேசிக் கொண்டிருக்கக் கூடாது
இந்த கொலைகாரர்களுக்கு.

222
00:18:04,566 --> 00:18:05,691
ஜோஸ்.

223
00:18:05,987 --> 00:18:06,858
ஜோஸ்--

224
00:18:07,059 --> 00:18:11,206
"தண்ணீர் நீலமானது.
மேலும் நாள் வெயிலாகவும் இருக்கிறது..."

225
00:18:16,399 --> 00:18:17,274
ஜோஸ்.

226
00:18:18,191 --> 00:18:19,108
-ஜோஸ்!
-ஆம்.

227
00:18:19,399 --> 00:18:20,691
- தொலைபேசியை எடு.
- ஆமாம்...

228
00:18:22,858 --> 00:18:24,649
வணக்கம். மிராஜ் கேபிள்.

229
00:18:24,858 --> 00:18:28,738
ஆம்... இல்லை... இல்லை.
அதாவது ஆம்...

230
00:18:28,858 --> 00:18:31,858
நான் யாரையாவது அனுப்புகிறேன்.
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். நான் யாரையாவது அனுப்புகிறேன்.

231
00:18:33,816 --> 00:18:34,858
மீண்டும் கத்தினார்கள்.

232
00:18:35,399 --> 00:18:36,733
நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொள்வீர்கள்?

233
00:18:37,149 --> 00:18:39,191
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
உன்னை ஏன் மேலாளராக ஆக்கினேன்.

234
00:18:39,441 --> 00:18:41,818
ஐயா... நான் மிகவும் கடின உழைப்பாளி.

235
00:18:41,938 --> 00:18:44,688
பார், நான் கூடிவிட்டேன்
முழு மாத வசூல்.

236
00:18:46,149 --> 00:18:48,191
நீங்கள் டெபாசிட் செய்ய வேண்டும்
இந்த பணம் வங்கியில் உள்ளது.

237
00:18:48,524 --> 00:18:50,279
மன்னிக்கவும், மறந்துவிட்டேன்.

238
00:18:50,399 --> 00:18:51,696
மற்றும் சிசிடிவி கேமரா.

239
00:18:51,816 --> 00:18:53,154
நான் உங்களுக்கு டஜன் முறை சொன்னேன்
அதை சரி செய்ய.

240
00:18:53,274 --> 00:18:54,196
நீங்களும் அதை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

241
00:18:54,316 --> 00:18:58,441
அழைத்தால் மறப்பது கடினம்
சிசிடிவியை சரி செய்ய ஒரு டஜன் முறை.

242
00:18:59,483 --> 00:19:00,649
மிஸ்டர்.

243
00:19:01,733 --> 00:19:02,733
இங்கே வா.

244
00:19:03,899 --> 00:19:05,113
இன்னும் எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

245
00:19:05,233 --> 00:19:06,071
அது முடிந்தது.

246
00:19:06,191 --> 00:19:06,904
என்ன தவறு?

247
00:19:07,024 --> 00:19:09,071
இது ஒரு மென்பொருள் பிரச்சனை சார்.
அது இப்போது புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

248
00:19:09,191 --> 00:19:09,988
எல்லாம் நன்றாக வேலை செய்கிறது.

249
00:19:10,108 --> 00:19:10,983
பார்...

250
00:19:12,858 --> 00:19:14,404
ஐயா, அது உங்கள் கேபிள் டிவி அலுவலகம்.

251
00:19:14,524 --> 00:19:15,733
மற்றும் அலுவலக வளாகம்.

252
00:19:16,441 --> 00:19:19,029
அதுதான் தியேட்டர் கேபின்.

253
00:19:19,149 --> 00:19:20,358
மற்றும் முன்னுரை.

254
00:19:21,483 --> 00:19:22,363
இப்போது எல்லாம் நலமா?

255
00:19:22,483 --> 00:19:23,733
இதில் என்ன நல்லது?

256
00:19:23,858 --> 00:19:25,154
தனியுரிமை இல்லை.

257
00:19:25,274 --> 00:19:27,946
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

258
00:19:28,066 --> 00:19:31,483
யார் வேலை செய்கிறார்கள் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
மற்றும் யார் இல்லை.

259
00:19:42,358 --> 00:19:44,191
மற்றொன்று இங்கே.

260
00:19:45,941 --> 00:19:46,904
விஜய் சார்.

261
00:19:47,024 --> 00:19:49,149
சில மகேஷ் தேஷ்முக்கின்
உன்னை பார்க்க இதோ.

262
00:20:18,983 --> 00:20:20,316
எப்படி இருக்கீங்க விஜய்?

263
00:20:21,236 --> 00:20:22,233
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

264
00:20:24,759 --> 00:20:26,024
இது உங்கள் தியேட்டரா?

265
00:20:26,441 --> 00:20:27,358
ஆம்.

266
00:20:27,733 --> 00:20:28,906
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

267
00:20:30,483 --> 00:20:33,691
நாங்கள் இரண்டு வாரங்களாக இங்கே இருக்கிறோம்.

268
00:20:36,608 --> 00:20:38,524
நாங்கள் மீண்டும் லண்டனுக்கு பறக்கிறோம்
ஓரிரு நாட்களில்.

269
00:20:39,024 --> 00:20:40,441
போன வருடமும் இங்கே இருந்தோம்.

270
00:20:43,649 --> 00:20:44,974
சாமின் சடங்குகளுக்காக.

271
00:20:47,108 --> 00:20:50,149
சடங்குகள் என்றாலும்
எச்சங்களைக் கொண்டு நடத்தப்படுகின்றன, ஆனால்...

272
00:20:52,899 --> 00:20:55,524
எங்களிடம் இல்லாததால்
சாமின் எச்சங்கள், அதனால்...

273
00:20:57,399 --> 00:21:01,983
பாதிரியார் சாமின் ஆவி என்றார்
இன்னும் இரட்சிப்பைப் பெறவில்லை.

274
00:21:02,483 --> 00:21:03,858
அதற்காக...

275
00:21:05,274 --> 00:21:07,608
நாம் சடங்குகளை செய்ய வேண்டும்
அவரது எச்சத்துடன்.

276
00:21:10,483 --> 00:21:13,691
விஜய், சொல்லுங்களேன்
சாமின் உடல் எங்கே?

277
00:21:14,816 --> 00:21:15,899
தயவுசெய்து.

278
00:21:18,858 --> 00:21:21,571
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

279
00:21:21,691 --> 00:21:23,399
கூட இல்லை மீரா. தயவுசெய்து.

280
00:21:24,233 --> 00:21:26,858
தயவுசெய்து. இதை செய்யாதே.

281
00:21:29,191 --> 00:21:31,524
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதல்ல.

282
00:21:33,274 --> 00:21:35,816
ஆனால் என்னால் உதவ முடியாது
நான் விரும்பினாலும் நீ.

283
00:21:39,233 --> 00:21:40,399
எனக்கு ஒரு கோரிக்கை இருக்கிறது.

284
00:21:42,899 --> 00:21:44,399
இங்கே திரும்பி வராதே.

285
00:22:01,691 --> 00:22:02,774
விஜய்.

286
00:22:03,899 --> 00:22:05,108
எல்லாம் நலமா?

287
00:22:07,358 --> 00:22:08,196
ஆம்.

288
00:22:08,316 --> 00:22:10,108
நீங்கள் எப்படி? துபாய் எப்படி இருக்கிறது?

289
00:22:10,858 --> 00:22:11,929
துபாய் நன்றாக இருக்கிறது.

290
00:22:12,233 --> 00:22:13,608
அழகாக இருக்கிறது.

291
00:22:14,858 --> 00:22:16,983
ஆனால் கோவா போல அழகாக இல்லை.

292
00:22:19,316 --> 00:22:21,941
சரி, எங்கள் படத்தின் முன்னேற்றம் என்ன?

293
00:22:25,316 --> 00:22:27,066
முராத் சார்,

294
00:22:28,441 --> 00:22:30,816
என் படத்தின் கதையை சொன்னேன்
பல நபர்களுக்கு.

295
00:22:31,108 --> 00:22:32,858
அவர்கள் அனைவரும் நினைத்தார்கள்
அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது.

296
00:22:33,399 --> 00:22:34,649
ஆனால்...

297
00:22:35,816 --> 00:22:38,441
அவர்கள் இன்னும் இல்லை
படத்தின் முடிவு போல.

298
00:22:41,024 --> 00:22:44,483
வாழ்க்கையில் என் அனுபவங்கள் அனைத்தும்
படங்கள் மூலம் வந்துள்ளது.

299
00:22:45,191 --> 00:22:49,774
இப்போது நான் முதலீடு செய்துவிட்டேன்
இந்தப் படத்தில் என் வாழ்நாள் சேமிப்பு.

300
00:22:50,358 --> 00:22:52,066
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

301
00:22:52,483 --> 00:22:54,649
நான் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் ஒரு யோசனை.

302
00:22:54,858 --> 00:22:56,483
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

303
00:22:57,316 --> 00:23:00,696
நீங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவர்

304
00:23:00,816 --> 00:23:02,608
பணத்தின் பின்னால் ஓடுபவர்கள்.

305
00:23:03,399 --> 00:23:06,816
உண்மையில், வெளிப்படையாகச் சொன்னால்
உங்கள் கருத்துக்கள் மிகவும் யதார்த்தமானவை.

306
00:23:07,149 --> 00:23:09,483
மனித உணர்வுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

307
00:23:10,108 --> 00:23:11,816
அப்போ... என்ன யோசனை.

308
00:23:13,913 --> 00:23:14,913
விஜய்.

309
00:23:15,330 --> 00:23:16,205
ஆம்.

310
00:23:17,122 --> 00:23:20,622
உங்களுக்கு சினிமா பைத்தியம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

311
00:23:21,247 --> 00:23:26,497
எனவே உங்கள் நிலத்தில் ஒரு பகுதியை நீங்கள் விற்றால்,
ஒரு தியேட்டரை ஆரம்பித்தேன், நான் எதுவும் பேசவில்லை.

312
00:23:27,913 --> 00:23:31,997
ஆனால்... உன்னிடம் இருக்கிறதா
இந்த படத்தை தயாரிக்க?

313
00:23:32,372 --> 00:23:33,372
என்ன பிரச்சனை?

314
00:23:33,705 --> 00:23:35,080
எல்லாம் மிகவும் சீராக நடக்கிறது.

315
00:23:35,455 --> 00:23:37,288
எனக்கு அது தெரியும். ஆனால்...

316
00:23:39,205 --> 00:23:40,830
எங்களுக்கு இரண்டு மகள்கள்.

317
00:23:41,163 --> 00:23:43,872
மேலும் எங்களுக்கு சில பொறுப்புகள் உள்ளன
அவர்களை நோக்கி.

318
00:23:45,747 --> 00:23:47,122
நான் அவர்களுக்காக செய்கிறேன்.

319
00:23:48,122 --> 00:23:52,788
சொல்லப்போனால், உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது,
இன்றுவரை படத்தில் முதலீடு செய்துள்ளார்.

320
00:23:56,997 --> 00:23:58,372
சொல்லுங்க.

321
00:23:59,413 --> 00:24:01,413
நான் யோசிக்கிறேன்.

322
00:24:02,788 --> 00:24:08,163
பயண செலவுகள்,
ஹோட்டல் பில்கள், எழுத்தாளர் கட்டணம்.

323
00:24:08,955 --> 00:24:10,288
3... 3.5...

324
00:24:11,913 --> 00:24:13,163
3.5 மில்லியன்?

325
00:24:13,955 --> 00:24:15,585
புத்திசாலித்தனமாக செலவழிக்கச் சொல்கிறீர்கள்.

326
00:24:15,705 --> 00:24:18,205
நீ வீசிய போது
இந்தப் படம் 3.5 மில்லியன்.

327
00:24:18,872 --> 00:24:20,163
நான் அதை ஊதிவிடவில்லை.

328
00:24:21,413 --> 00:24:22,622
இது ஒரு முதலீடு.

329
00:24:23,747 --> 00:24:25,205
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

330
00:24:26,705 --> 00:24:27,788
ரொமான்சிங்.

331
00:24:36,705 --> 00:24:41,538
"நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சூரியன் வானில் இருக்கும் போது"

332
00:24:41,955 --> 00:24:46,580
"ஒன்றாக இரு
சந்திரன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கும் போது."

333
00:24:46,997 --> 00:24:57,038
"மகிழ்ச்சியில் ஒன்றாக,
மற்றும் துக்கங்களில்."

334
00:24:57,372 --> 00:25:02,502
"நம் சொந்த நிழல் நம்மை விட்டு சென்றாலும்"

335
00:25:02,622 --> 00:25:07,330
"நம்மை விட்டு விலகுகிறது
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்."

336
00:25:07,580 --> 00:25:12,752
"எங்களுக்கு ஒன்றும் குறைவில்லை,
நம் தலைக்குக் கீழே பூமியுடன்"

337
00:25:12,872 --> 00:25:17,835
"மற்றும் நமக்கு மேலே வானம்,
எப்போதும் ஒன்றாக இருங்கள்."

338
00:25:17,955 --> 00:25:22,997
"நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சூரியன் வானில் இருக்கும் போது"

339
00:25:23,205 --> 00:25:28,080
"ஒன்றாக இரு
சந்திரன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கும் போது."

340
00:25:28,330 --> 00:25:38,788
"மகிழ்ச்சியில் ஒன்றாக,
மற்றும் துக்கங்களில்."

341
00:26:01,788 --> 00:26:07,002
"வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியது போல"

342
00:26:07,122 --> 00:26:12,085
"இது என்றென்றும் நீடிக்கட்டும்."

343
00:26:12,205 --> 00:26:17,252
"எங்கள் மகிழ்ச்சி ஒருபோதும் குழப்பமடையக்கூடாது"

344
00:26:17,372 --> 00:26:22,377
"அது இப்படியே இருக்கட்டும்."

345
00:26:22,497 --> 00:26:27,668
"நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு மழை நாளில்"

346
00:26:27,788 --> 00:26:32,835
"வசந்த காலம் நம்மீது இருக்கும்போது ஒன்றாக."

347
00:26:32,955 --> 00:26:37,960
"நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சூரியன் வானில் இருக்கும் போது"

348
00:26:38,080 --> 00:26:43,455
"ஒன்றாக இரு
சந்திரன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கும் போது."

349
00:27:09,872 --> 00:27:11,705
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்
நான் உள்ளே இறங்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

350
00:27:13,372 --> 00:27:14,413
இப்போது உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?

351
00:27:14,663 --> 00:27:16,788
என் உடல்நிலை சரியாக உள்ளது.

352
00:27:19,038 --> 00:27:20,163
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

353
00:27:20,663 --> 00:27:23,627
டாக்டர் சொன்னார்
நீ இன்னும் பல ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும், சாவியோ.

354
00:27:23,747 --> 00:27:25,497
குறைந்தது ஒரு வருடம்.

355
00:27:27,455 --> 00:27:30,085
ஓரிரு மாதங்கள் கூட
சரியாக வாழ்ந்தால் போதும்.

356
00:27:30,205 --> 00:27:32,538
இல்லையெனில்,
ஒரு தசாப்தம் கூட போதுமானதாக இல்லை.

357
00:27:34,205 --> 00:27:37,580
மன்னிக்கவும். என்னால் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை
உங்கள் மகளின் திருமணம்.

358
00:27:42,997 --> 00:27:44,288
விஜய்.

359
00:27:45,497 --> 00:27:47,038
இதற்கு எந்த அவசியமும் இல்லை.

360
00:27:47,955 --> 00:27:50,330
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்காக நிறைய செய்துள்ளீர்கள்.

361
00:27:50,538 --> 00:27:52,913
எனக்கு மகளின் படிப்பு செலவு,

362
00:27:53,413 --> 00:27:54,747
அவளுடைய திருமணம்.

363
00:27:55,413 --> 00:27:57,205
இப்போது என்னை தத்தெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

364
00:27:58,247 --> 00:27:59,460
இது உனக்கானது அல்ல,

365
00:27:59,580 --> 00:28:00,955
அது உங்கள் மகளுக்கு.

366
00:28:01,163 --> 00:28:03,793
தயங்காமல் கேளுங்கள்
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

367
00:28:03,913 --> 00:28:06,289
கடவுள் உங்கள் குடும்பத்தை ஆசீர்வதிக்கட்டும், சகோதரரே.

368
00:28:56,038 --> 00:28:57,455
ஆக்னெலோ?

369
00:29:04,538 --> 00:29:05,622
எடுத்துக்கொள்.

370
00:29:10,580 --> 00:29:12,163
நீங்கள் எந்தப் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்?

371
00:29:12,663 --> 00:29:14,085
நான் எந்தப் பள்ளிக்கும் செல்வதில்லை.

372
00:29:14,205 --> 00:29:16,997
- அம்மா எனக்கு வீட்டில் கற்பிக்கிறார்.
-போதும், ஏஞ்சலோ.

373
00:29:17,538 --> 00:29:18,872
வெளியே போ.

374
00:29:28,580 --> 00:29:33,497
ஆக்னெலோ பள்ளிக்குச் செல்வதில்லையா?

375
00:29:35,080 --> 00:29:36,830
இதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

376
00:29:37,663 --> 00:29:39,080
சிறை சென்றாய்.

377
00:29:39,372 --> 00:29:42,747
நான் எங்கள் வீட்டை விற்க வேண்டியிருந்தது
உங்கள் கடன்களை அடைக்க.

378
00:29:43,038 --> 00:29:45,622
நிலைமையைப் பார்க்க முடியவில்லையா
நாங்கள் வசிக்கிறோமா?

379
00:29:45,913 --> 00:29:50,288
அடிப்படை செலவுக்கு என்னிடம் பணம் இல்லை!
நான் அவனை பள்ளிக்கு அனுப்புவேன் என்று நினைக்கிறாய்!

380
00:29:56,122 --> 00:29:58,122
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

381
00:30:01,330 --> 00:30:03,330
நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன், மேரி.

382
00:30:06,622 --> 00:30:08,538
இப்போது நான் அதை சரிசெய்வேன்.

383
00:30:12,413 --> 00:30:16,538
உங்கள் எண்ணங்களுடன் இருந்தால்,
வார்த்தைகள் அல்லது செயல்கள்,

384
00:30:16,788 --> 00:30:20,705
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பி காயப்படுத்துகிறீர்கள்
அல்லது விருப்பமில்லாமல்.

385
00:30:21,080 --> 00:30:26,247
அப்போது 'மிச்சாமி துகடும்' என்று கூறப்படுகிறது
மன்னிப்பு தேடும் காலமாக இருக்க வேண்டும்.

386
00:30:26,872 --> 00:30:31,122
மனிதர்களுக்கு விமோசனம்
மன்னிப்பு மற்றும் பரிகாரத்தில் உள்ளது.

387
00:30:31,288 --> 00:30:34,668
"உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்."

388
00:30:34,788 --> 00:30:37,543
"உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்."

389
00:30:38,030 --> 00:30:41,747
[தொலைக்காட்சியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]

390
00:30:42,330 --> 00:30:44,793
"உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்."

391
00:30:44,913 --> 00:30:48,122
மீரா, எல்லோரும் உனக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

392
00:30:50,622 --> 00:30:52,622
அது சாமின் நான்காவது பிறந்தநாள்.

393
00:30:54,580 --> 00:30:57,997
அவர் மிகவும் பயந்தார்,
அவர் என் கையை விடமாட்டார்.

394
00:30:59,212 --> 00:31:00,726
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் பையன்.

395
00:31:00,846 --> 00:31:02,233
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

396
00:31:05,221 --> 00:31:07,673
வாருங்கள்.
வாருங்கள். அனைவரும் வாருங்கள்.

397
00:31:11,877 --> 00:31:13,727
விஜய், மீராவை பார்க்க சென்றேன்.

398
00:31:15,754 --> 00:31:16,654
ஏன்?

399
00:31:16,774 --> 00:31:18,644
சாமின் எச்சங்களைக் கேட்க.

400
00:31:20,131 --> 00:31:23,131
மேலும்... அவர் உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாரா?

401
00:31:24,131 --> 00:31:26,324
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய் மகேஷ்?

402
00:31:26,822 --> 00:31:28,905
வெளிப்படையாக, நான் யோசிக்கவில்லை.

403
00:31:30,447 --> 00:31:32,447
மீரா, நாங்கள் எங்கள் மகனை இழந்துவிட்டோம்.

404
00:31:34,572 --> 00:31:36,363
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

405
00:31:37,363 --> 00:31:40,905
அதாவது... உங்களைப் பாருங்கள்.

406
00:31:41,155 --> 00:31:43,113
நீங்கள் சாப்பிடுவதில்லை, தூங்குவதில்லை.

407
00:31:44,447 --> 00:31:46,077
ஜோதிடர்களிடம் ஆலோசனை.

408
00:31:46,197 --> 00:31:49,155
ஒவ்வொரு வருடமும், கடைசியாக இங்கு வருகிறேன்
ஏழு ஆண்டுகள் மற்றும் இதையெல்லாம் ஏற்பாடு செய்தேன்.

409
00:31:50,322 --> 00:31:51,488
இது சாதாரணமா?

410
00:31:54,863 --> 00:31:56,863
எங்கள் மகன் கொல்லப்பட்டான்.

411
00:31:57,572 --> 00:31:59,910
அதிலிருந்து எதுவும் இல்லை
எனக்கு சாதாரணமாக இருந்தது.

412
00:32:00,030 --> 00:32:02,447
மீரா, ஏழு வருடங்கள் ஆகிறது.

413
00:32:09,905 --> 00:32:12,113
நான் அவன் அம்மா மகேஷ்!

414
00:32:12,947 --> 00:32:18,530
எழுநூறாக இருந்தாலும் சரி, எழுநூறாக இருந்தாலும் சரி.
நான் எதையும் மறக்கப் போவதில்லை.

415
00:32:21,030 --> 00:32:23,405
ஒருவரை மன்னிக்கும்போது,

416
00:32:24,322 --> 00:32:29,405
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு கைதியை விடுதலை செய்துவிட்டீர்கள் என்று.

417
00:32:31,613 --> 00:32:35,665
அந்த கைதி வேறு யாருமல்ல
ஆனால் நீங்களே.

418
00:32:37,238 --> 00:32:40,910
நான் கேட்டுக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
சமீர் அம்மா இங்கே வர,

419
00:32:41,030 --> 00:32:42,488
மற்றும் சில வார்த்தைகள் சொல்லுங்கள்.

420
00:32:52,113 --> 00:32:55,655
அருமையாகச் சொன்னீர்கள் சார்.

421
00:32:58,155 --> 00:33:00,280
மனிதனின் மீட்பு
மன்னிப்பில் உள்ளது.

422
00:33:04,738 --> 00:33:06,863
ஆனால் ஒரு சிலர் இருக்கிறார்கள்,

423
00:33:09,197 --> 00:33:11,405
யாரை என்னால் மன்னிக்க முடியாது
நான் விரும்பினால் கூட.

424
00:33:12,183 --> 00:33:15,822
ஆனால் இன்று இந்த சந்தர்ப்பத்தில் ஐ
அவர்களிடம் சில வார்த்தைகள் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

425
00:33:16,155 --> 00:33:20,072
விருப்பத்துடன் அல்லது விருப்பமின்றி,
எதிர்காலத்தில்,

426
00:33:20,530 --> 00:33:22,197
அவர்கள் தாங்க வேண்டும் என்றால்

427
00:33:23,905 --> 00:33:29,613
எந்த வகையான வலி,
என்னால் துன்பம் அல்லது துன்பம்.

428
00:33:29,988 --> 00:33:32,072
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்,

429
00:33:35,905 --> 00:33:37,238
என்னை மன்னிக்க.

430
00:33:41,072 --> 00:33:42,318
மிச்சாமி துக்கடம்.

431
00:33:42,488 --> 00:33:43,738
மிச்சாமி துக்கடம்.

432
00:33:47,376 --> 00:33:50,578
சகோ. நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

433
00:33:53,440 --> 00:33:55,118
நம் படம் உருவாகுமா?

434
00:33:55,258 --> 00:33:56,591
என் மீது சந்தேகமா?

435
00:33:56,925 --> 00:33:58,258
நீ இல்லை அண்ணா,

436
00:33:59,008 --> 00:34:00,966
என் அதிர்ஷ்டத்தை நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

437
00:34:01,550 --> 00:34:04,841
ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது,
நான் எந்த நாடகத்திலும் நடிக்கவில்லை.

438
00:34:05,258 --> 00:34:07,550
எனக்கு முக்கியமான வேடம்
கடைசி நாடகத்தில்.

439
00:34:07,883 --> 00:34:10,888
நான் பின்னணியில் நின்றேன், மற்றும்
நிகழ்ச்சி முழுவதும் பாஞ்சோ வாசித்தார்.

440
00:34:11,008 --> 00:34:12,966
ஆனால் யாரும் என்னை கவனிக்கவில்லை.

441
00:34:14,716 --> 00:34:16,805
ஒவ்வொரு நல்ல விஷயமும்
வடிவமைக்க நேரம் தேவை.

442
00:34:16,925 --> 00:34:18,091
நாங்க படம் பண்ணுவோம்,

443
00:34:18,211 --> 00:34:19,716
நீங்கள் நிச்சயமாக அதில் இருப்பீர்கள்.

444
00:34:19,966 --> 00:34:21,263
ஆனா ரொம்ப நாளாச்சு தம்பி.

445
00:34:21,383 --> 00:34:24,346
உனக்கு பயமாக இல்லையா
உங்கள் யோசனையை யாராவது திருடலாம் என்று,

446
00:34:24,466 --> 00:34:26,005
மற்றும் உங்களுக்கு முன் ஏதாவது செய்யவா?

447
00:34:28,883 --> 00:34:31,883
நான் ஏற்கனவே வெளியிட்டுவிட்டேன்
ஒரு கதை புத்தகம்.

448
00:34:32,676 --> 00:34:33,675
பதிப்புரிமை நோக்கத்திற்காக.

449
00:34:34,050 --> 00:34:34,971
என்ன செய்தாய் அண்ணா?

450
00:34:35,091 --> 00:34:36,680
இப்போது அனைவருக்கும் தெரியும்
கதை என்ன.

451
00:34:36,800 --> 00:34:38,345
எங்கள் படத்தை யார் பார்க்கப் போகிறார்கள்?

452
00:34:38,465 --> 00:34:40,346
வேறு ஒரு தொகுப்பு உள்ளது
திரைப்பட பார்வையாளர்கள்,

453
00:34:40,466 --> 00:34:41,841
மற்றும் புத்தகங்களுக்கு தனி.

454
00:34:42,510 --> 00:34:44,648
எப்படியிருந்தாலும், என்னிடம் மட்டுமே இருந்தது
சில டஜன் பிரதிகள் வெளியிடப்பட்டன.

455
00:34:45,050 --> 00:34:46,925
ஏதோ ஒரு புத்தகக் கடையில் படுத்திருக்க வேண்டும்.

456
00:34:47,667 --> 00:34:51,175
விஷயம் என்னவென்றால்...
எங்கள் கதையை யாராலும் திருட முடியாது.

457
00:34:51,493 --> 00:34:55,133
அது எங்கே?
ஆண்டவரே உமது பாதங்கள் எங்கே? சரி.

458
00:34:55,678 --> 00:34:56,512
வணக்கம்.

459
00:34:56,632 --> 00:34:57,471
வணக்கம்.

460
00:34:57,591 --> 00:35:00,175
விஜய், ஏதாவது திட்டம்
இன்றிரவு வீட்டிற்கு வருவதா?

461
00:35:00,925 --> 00:35:03,925
நந்தினி நான் ரொம்ப பிஸி.

462
00:35:04,508 --> 00:35:07,513
எனக்கு நன்றாக தெரியும்
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

463
00:35:07,633 --> 00:35:10,631
நீங்கள் வந்திருக்கலாம்
இன்றிரவு சீக்கிரம் வீடு.

464
00:35:10,751 --> 00:35:13,008
நாங்கள் மூன்று பெண்கள் இன்று இரவு வீட்டில் தனியாக இருக்கிறோம்.

465
00:35:13,128 --> 00:35:14,383
இதோ ஒரு யோசனை.

466
00:35:14,879 --> 00:35:16,175
ஜென்னியை அழை.

467
00:35:16,594 --> 00:35:19,133
அப்புறம் நாலு பொண்ணுங்களும் வீட்டில் தனியா இருக்காங்க.

468
00:35:23,530 --> 00:35:24,550
துண்டித்தாள்.

469
00:35:25,008 --> 00:35:28,175
இன்று இரவு உங்கள் மனைவி மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார்.

470
00:35:28,621 --> 00:35:31,425
உங்கள் நுழைவு கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
இன்று வீட்டில்.

471
00:35:32,617 --> 00:35:34,675
என் ஆலோசனையை ஏற்று இன்றிரவு இங்கேயே இரு.

472
00:35:35,258 --> 00:35:37,186
நாம் தொடரலாம்
அலுவலகத்தில் பார்ட்டி.

473
00:35:37,883 --> 00:35:39,050
சரி.

474
00:35:42,378 --> 00:35:44,466
காலையில் மன்னிப்பு கேட்டு வருகிறார்.

475
00:35:45,008 --> 00:35:48,091
பின்னர் சூரிய அஸ்தமனத்தில் குடித்துவிட்டு
மீண்டும் அதே பழைய கதை.

476
00:35:48,306 --> 00:35:50,216
விஜயின் ஆலோசனையை ஏற்க வேண்டும்.

477
00:35:50,441 --> 00:35:52,487
புகாரை நிரப்ப முயற்சிக்கவும்
காவல்துறையுடன்,

478
00:35:52,607 --> 00:35:54,524
அவர்கள் அவரை கையாள்வார்கள்.

479
00:35:58,691 --> 00:36:03,862
ஜென்னி... உனக்கு கிடைத்துக்கொண்டிருந்தது
அஞ்சுவுக்கு ஒரு திருமண திட்டம்.

480
00:36:03,982 --> 00:36:05,316
அதில் என்ன முன்னேற்றம்?

481
00:36:05,816 --> 00:36:07,691
இல்லை அக்கா என்றார்கள்.

482
00:36:10,732 --> 00:36:11,941
இல்லை என்றார்கள்.

483
00:36:13,024 --> 00:36:14,524
ஆனால் ஏன்?

484
00:36:15,399 --> 00:36:17,774
பெரும்பாலும் நாம் அறியாமல் இருப்பது போல்,

485
00:36:18,482 --> 00:36:22,607
மக்கள் எங்களைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்
எங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.

486
00:36:22,941 --> 00:36:26,316
மேலும் நீங்கள் மட்டுமே மற்ற நபர்
நான் தொடர்பு கொள்கிறேன்,

487
00:36:26,649 --> 00:36:28,441
அதனால் எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

488
00:36:30,899 --> 00:36:32,149
என்ன?

489
00:36:35,399 --> 00:36:38,274
வதந்திகள், சகோதரி,

490
00:36:39,066 --> 00:36:41,857
அஞ்சுவுக்கும் அந்த பையனுக்கும் தொடர்பு இருந்தது.

491
00:36:42,482 --> 00:36:46,524
விஜய் அந்த இருவரையும் பார்த்தார்

492
00:36:46,982 --> 00:36:50,566
ஒரு சமரச சூழ்நிலையில்.

493
00:36:51,107 --> 00:36:53,399
அதனால் தான் விஜய்...

494
00:36:55,399 --> 00:36:57,607
சிறுவனைக் கொன்றான்.

495
00:36:58,399 --> 00:37:02,279
மக்கள் கூட சொல்கிறார்கள்
அவர் ஒரு ஒழுக்கமான பையன் என்று.

496
00:37:02,399 --> 00:37:05,237
-அஞ்சு அவனை அமைத்தார்--
- மக்கள் குப்பை என்கிறார்கள்.

497
00:37:05,357 --> 00:37:06,529
தங்களுக்குத் தோன்றியதைச் சொல்கிறார்கள்.

498
00:37:06,649 --> 00:37:08,487
எது நடந்தாலும் அது அஞ்சுவின் தவறு அல்ல.

499
00:37:08,607 --> 00:37:11,987
அந்த பையன் ஒரு கெட்டுப்போன பிராட்.

500
00:37:12,107 --> 00:37:13,774
அதனால் தான் அஞ்சு...

501
00:37:20,066 --> 00:37:21,446
பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.

502
00:37:21,566 --> 00:37:24,029
மக்கள் விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்.

503
00:37:24,149 --> 00:37:28,696
காத்திருந்து பாருங்கள்,
அஞ்சுவுக்கு வேறு தகுதியானவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

504
00:37:28,816 --> 00:37:30,399
யாரோ சிறந்தவர்கள்.

505
00:37:52,316 --> 00:37:54,446
அஞ்சு பள்ளியிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

506
00:37:54,566 --> 00:37:56,774
அவளின் பரீட்சைகளை சொல்கிறாள்
இந்த முறை முன்னதாகவே தொடங்கும்.

507
00:37:57,524 --> 00:37:59,480
அப்பா...

508
00:38:00,399 --> 00:38:03,357
- என்ன நடந்தது?
- போலீஸ் வருகிறது.

509
00:38:07,732 --> 00:38:09,149
பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

510
00:38:09,691 --> 00:38:10,571
உட்காருங்கள்.

511
00:38:16,482 --> 00:38:18,774
தேவையற்ற பதற்றம்
நம்மை சிக்கலில் தள்ளலாம்.

512
00:38:19,107 --> 00:38:20,487
எல்லாம் ஓகே.

513
00:38:20,607 --> 00:38:22,066
எல்லாம் சரியாக இருந்தால்,

514
00:38:22,524 --> 00:38:24,498
பிறகு ஏன் வருகிறார்கள்
பின் வழியாக?

515
00:38:25,732 --> 00:38:27,191
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்களோ...

516
00:38:34,732 --> 00:38:36,316
என்ன வந்தாலும் பயப்பட வேண்டாம்.

517
00:38:37,232 --> 00:38:40,071
இப்போது மணி அடிக்கப் போகிறது.
நீ போய் கதவை திற.

518
00:38:40,191 --> 00:38:41,341
நான் ஏன்?

519
00:38:47,357 --> 00:38:48,982
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

520
00:38:49,899 --> 00:38:52,055
தொடருங்கள். போ.

521
00:38:52,774 --> 00:38:53,753
போ.

522
00:39:14,191 --> 00:39:15,417
என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?

523
00:39:15,982 --> 00:39:17,191
அவளுக்கு எப்போது தேர்வுகள்?

524
00:39:18,399 --> 00:39:19,389
அப்பா.

525
00:39:20,691 --> 00:39:23,732
அம்மாவை சந்திக்க வந்திருக்கிறார்கள்.

526
00:39:35,066 --> 00:39:37,024
-விஜய் நலமா?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, ஐயா.

527
00:39:37,524 --> 00:39:40,274
மீது எங்களுக்கு புகார் வந்துள்ளது
காலையில் ஷிவ் குல்கர்னி.

528
00:39:40,857 --> 00:39:43,566
மனைவியைக் கொடுமைப்படுத்துவதாகக் கூறி
அவரது குடி மயக்கத்தில்.

529
00:39:43,941 --> 00:39:46,325
இது உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் என்றாள் ஜென்னி.

530
00:39:47,025 --> 00:39:47,696
ஆம்.

531
00:39:47,816 --> 00:39:50,566
உண்மையில்,
அவளிடம் புகார் அளிக்கச் சொன்னாய்.

532
00:39:50,899 --> 00:39:51,654
ஆம்.

533
00:39:51,774 --> 00:39:55,399
உன் முன்னே நடந்ததா,
அல்லது ஜென்னியிடம் கேட்டீர்களா?

534
00:39:55,649 --> 00:39:59,857
இல்லை, அது நம் முன்னே நடந்தது.
மற்றும் இதற்கு முன் பலமுறை நடந்துள்ளது.

535
00:40:01,191 --> 00:40:02,446
- அவர்களை அழைக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

536
00:40:10,066 --> 00:40:11,941
இது உங்களின் முதல் மற்றும் கடைசி எச்சரிக்கை.

537
00:40:12,274 --> 00:40:14,941
நீங்கள் அவளை மீண்டும் துஷ்பிரயோகம் செய்ததை நான் கேட்டால்,

538
00:40:15,316 --> 00:40:16,732
விஷயங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் மோசமாக இருக்கலாம்.

539
00:40:16,964 --> 00:40:18,066
புரிந்ததா?

540
00:40:18,857 --> 00:40:20,482
ஐயா, நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

541
00:40:20,816 --> 00:40:23,566
அவர் உங்களை மீண்டும் துஷ்பிரயோகம் செய்தால்,
பின்னர் உடனடியாக காவல்துறையை அழைக்கவும்.

542
00:40:25,941 --> 00:40:26,981
சரி.

543
00:42:25,274 --> 00:42:26,316
அப்பா!

544
00:42:26,899 --> 00:42:28,024
அப்பா!

545
00:42:29,232 --> 00:42:30,774
அப்பா, தயவுசெய்து கதவைத் திற!

546
00:42:31,104 --> 00:42:32,024
அப்பா!

547
00:42:32,425 --> 00:42:33,379
அப்பா!

548
00:42:35,566 --> 00:42:36,649
அப்பா!

549
00:42:37,024 --> 00:42:38,821
அப்பா, கதவைத் திற! தயவுசெய்து.

550
00:42:38,941 --> 00:42:39,779
அப்பா!

551
00:42:39,899 --> 00:42:42,191
அப்பா, கதவைத் திற! அப்பா, தயவுசெய்து!

552
00:42:42,691 --> 00:42:46,572
அப்பா! தயவுசெய்து கதவைத் திற!

553
00:42:47,024 --> 00:42:49,112
சகோதரி! சகோதரி!

554
00:42:49,232 --> 00:42:50,816
சகோதரி! என்ன நடந்தது அக்கா?

555
00:42:51,024 --> 00:42:53,649
அம்மா. அப்பா. சகோதரி தாக்கப்பட்டார்.

556
00:42:54,441 --> 00:42:55,774
சகோதரி! சகோதரி!

557
00:42:56,066 --> 00:42:57,279
அப்பா, பார்!

558
00:42:57,399 --> 00:42:58,196
-அஞ்சு!
-சகோதரி!

559
00:42:58,316 --> 00:42:59,154
-அஞ்சு!
-அஞ்சு!

560
00:42:59,274 --> 00:43:00,357
-சகோதரி!
-அஞ்சு.

561
00:43:00,774 --> 00:43:01,987
- மருத்துவரை அழைக்கவும்.
-ஆம்.

562
00:43:02,107 --> 00:43:02,942
-அஞ்சு!
- சகோதரி.

563
00:43:03,062 --> 00:43:04,029
அஞ்சு!

564
00:43:04,149 --> 00:43:05,107
அஞ்சு!

565
00:43:05,774 --> 00:43:08,779
நான் உங்களுக்கு இரண்டு சொன்னேன்
கடைசி சிகிச்சை அமர்வில்,

566
00:43:08,899 --> 00:43:11,232
மன அழுத்தம் இல்லாமல் பராமரிக்க
அவளைச் சுற்றியுள்ள சூழல்.

567
00:43:11,732 --> 00:43:15,857
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்று என்ன நடந்தது
மீண்டும் அஞ்சுவின் நிலையைத் தூண்டியது.

568
00:43:17,357 --> 00:43:18,941
நான் அவளுக்கு மருந்து கொடுத்தேன்.

569
00:43:19,607 --> 00:43:22,816
ஆனால் சிறப்பு கவனம் செலுத்துங்கள்
இது மீண்டும் நடக்காது என்று.

570
00:43:23,066 --> 00:43:25,607
இல்லையெனில்,
அது அவளுக்கு ஆபத்தாக முடியும்.

571
00:43:26,191 --> 00:43:27,441
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

572
00:43:48,857 --> 00:43:49,899
எடுத்துக்கொள்.

573
00:43:50,816 --> 00:43:52,691
நீங்கள் மேரியின் கணவர் இல்லையா?

574
00:43:55,316 --> 00:43:56,566
நீங்கள் இல்லையா...

575
00:43:58,081 --> 00:43:59,232
நீங்கள் எப்போது வெளியே வந்தீர்கள்?

576
00:43:59,774 --> 00:44:01,833
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

577
00:44:03,982 --> 00:44:05,524
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

578
00:44:05,857 --> 00:44:08,732
நீங்கள் அனைவருக்கும் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
இங்கே சுற்றி. சரியா?

579
00:44:09,774 --> 00:44:13,316
எனக்கு வேலை கிடைக்குமா என்று சொல்லுங்கள்.

580
00:44:14,774 --> 00:44:18,649
கேளுங்கள், பார்க்கிறீர்களா
நீல சட்டை அணிந்த அந்த மனிதன்?

581
00:44:18,982 --> 00:44:21,279
அவரிடம் கேளுங்கள். சொத்துக்களை வாங்கி விற்கிறார்.

582
00:44:21,399 --> 00:44:22,987
என்ன வாங்க மற்றும் விற்க?

583
00:44:23,107 --> 00:44:25,274
நாள் முழுவதும் இங்கேயே சுற்றிக் கொண்டிருப்பார்.

584
00:44:25,774 --> 00:44:28,529
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
வேறு எந்த வேலையும் செய்யுங்கள்.

585
00:44:28,649 --> 00:44:31,649
ஆமா, நீ விஜய் கிட்ட பேசலாம்.

586
00:44:31,899 --> 00:44:32,946
விஜய் யார்?

587
00:44:33,181 --> 00:44:34,941
சல்கோன்கர்.

588
00:44:35,191 --> 00:44:36,607
மிராஜ் கேபிளின் உரிமையாளர்.

589
00:44:37,524 --> 00:44:39,566
சமீபத்தில் சொந்தமாக தியேட்டர் தொடங்கினார்.

590
00:44:39,816 --> 00:44:41,899
- பீட்டர், இரண்டு கப் தேநீர்.
-விஜய்.

591
00:44:43,274 --> 00:44:44,662
அவன் டேவிட்!

592
00:44:48,607 --> 00:44:49,774
வணக்கம் ஐயா.

593
00:44:50,066 --> 00:44:52,112
வேலை தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

594
00:44:52,232 --> 00:44:54,149
ஏதாவது இருந்தால்
நீங்கள் அவருக்கு வழங்கலாம் ...

595
00:44:55,816 --> 00:44:57,024
இப்போது வேலைகள் இல்லை.

596
00:44:57,274 --> 00:44:58,649
ஆனால் அடுத்த வாரம் என்னை வந்து பாருங்கள்.

597
00:44:59,232 --> 00:45:00,271
நன்றி.

598
00:45:02,232 --> 00:45:03,399
நன்றி.

599
00:45:39,024 --> 00:45:39,982
விஜய்.

600
00:45:40,729 --> 00:45:42,399
என்ன விஷயம்?
இன்று நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

601
00:45:43,566 --> 00:45:44,816
அது ஒன்றுமில்லை.

602
00:45:45,607 --> 00:45:46,774
மோசமான மனநிலை.

603
00:45:47,482 --> 00:45:49,066
என்ன நடந்தது?
படம் கிடப்பில் போடப்பட்டதா?

604
00:45:49,774 --> 00:45:53,404
இல்லை... என் பொண்ணுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

605
00:45:53,524 --> 00:45:55,191
ஓ, அப்படியானால் பரவாயில்லை.

606
00:45:56,107 --> 00:45:57,524
அதாவது...

607
00:45:57,774 --> 00:45:59,857
நீ கவலைப்படாதே விஜய்.

608
00:46:00,232 --> 00:46:02,066
இதோ போ.

609
00:46:02,816 --> 00:46:04,232
இது எல்லாவற்றையும் சரிசெய்யும்.

610
00:46:06,714 --> 00:46:12,672
இது விஜய்க்கு தெரியாமல் இல்லை
அவரது பொறுப்புகள்.

611
00:46:13,839 --> 00:46:16,255
அவர் தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறார்.

612
00:46:17,922 --> 00:46:19,880
எனவே பிரச்சனை எங்கே இருக்கிறது?

613
00:46:22,255 --> 00:46:24,547
விஜய் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

614
00:46:24,922 --> 00:46:29,005
எனக்கு தெரியாது
அவர் எப்படி எல்லாவற்றையும் மிகவும் எளிமையாக எடுத்துக்கொள்கிறார்.

615
00:46:29,714 --> 00:46:34,464
அதேசமயம்... எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.

616
00:46:35,255 --> 00:46:38,130
எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.

617
00:46:38,547 --> 00:46:42,047
விஜய்... உங்கள் அதிர்ஷ்டம் நன்றாக இருக்கிறது.

618
00:46:42,839 --> 00:46:45,339
உங்கள் பாதரசம் மிகவும் வலிமையானது.

619
00:46:45,880 --> 00:46:47,422
மிகவும் கூர்மையான மனம்.

620
00:46:48,964 --> 00:46:50,880
ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

621
00:46:52,172 --> 00:46:53,297
ஏன்?

622
00:46:54,172 --> 00:46:58,880
உங்கள் நட்சத்திரங்கள் எதிர்காலத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான மந்திரத்தை கொண்டு வரப்போகிறது.

623
00:46:59,214 --> 00:47:03,047
கவனமாக இல்லாவிட்டால்,
எல்லாம் கெட்டு போகலாம்.

624
00:47:05,922 --> 00:47:08,672
வரிகளை விட வேண்டாம்
உங்கள் உள்ளங்கையில் உங்களை முட்டாளாக்குகிறேன், காலிப்.

625
00:47:09,547 --> 00:47:12,839
இல்லாதவர்களும் கூட
ஆயுதங்களுக்கு ஒரு விதி உண்டு.

626
00:47:14,130 --> 00:47:15,839
எனக்கு இதிலெல்லாம் நம்பிக்கை இல்லை.

627
00:47:16,547 --> 00:47:22,135
ஒரு நபர் என்று நான் நம்புகிறேன்
தனது சொந்த விதியை வடிவமைக்கிறது.

628
00:47:22,373 --> 00:47:25,922
அற்புதம், விஜய். அது மிகவும் நல்லது.

629
00:47:26,172 --> 00:47:29,380
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

630
00:47:30,422 --> 00:47:33,922
சகோதரி, நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்க வேண்டும்
அவரை ஒரு முறை. புரிந்து கொள்வார்.

631
00:47:34,547 --> 00:47:36,755
நான் டஜன் கணக்கான முறை முயற்சித்தேன்.

632
00:47:37,505 --> 00:47:39,797
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவருடன் பேச முயற்சிக்கிறேன்.

633
00:47:40,464 --> 00:47:42,005
அவர் என்னை மூடுகிறார்.

634
00:47:43,255 --> 00:47:46,005
கூறுகிறார்,
"நாங்கள் அதைப் பற்றி எந்த விவாதமும் செய்ய மாட்டோம்."

635
00:47:47,797 --> 00:47:52,130
ஆனால் என் இதயம் சொல்கிறது
அச்சுறுத்தல் இன்னும் முடியவில்லை.

636
00:47:53,130 --> 00:47:55,694
உண்மையில், அது எங்கள் திசையில் செல்கிறது
இரட்டிப்பு வேகத்தில்.

637
00:47:58,505 --> 00:48:00,135
உங்கள் தேர்வு அட்டவணையைப் பெற்றீர்களா?

638
00:48:00,255 --> 00:48:01,219
ஆம்.

639
00:48:01,339 --> 00:48:02,547
எப்போது தொடங்கும்?

640
00:48:03,172 --> 00:48:04,172
11ம் தேதி முதல்.

641
00:48:04,484 --> 00:48:05,260
சரி.

642
00:48:10,714 --> 00:48:11,672
ஆமாம் சார்.

643
00:48:13,797 --> 00:48:14,797
அவரையா?

644
00:48:17,089 --> 00:48:19,755
சரி, நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்
அவனை உன்னிடம் கொண்டு வா.

645
00:48:21,089 --> 00:48:21,922
ஐயா.

646
00:48:46,839 --> 00:48:48,339
காயிதோண்டே நலமா?

647
00:48:49,755 --> 00:48:51,380
முந்தையதைப் பற்றி அதிகம் சொல்ல முடியவில்லையா?

648
00:48:52,630 --> 00:48:53,922
ஆனால் நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.

649
00:48:59,797 --> 00:49:02,880
எனவே சாவந்த் சார்,
உங்கள் பூட்டுதல் எப்படி இருந்தது?

650
00:49:03,297 --> 00:49:04,510
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

651
00:49:04,630 --> 00:49:06,760
நீங்கள் சம்பளம் பெற்றுக்கொண்டிருந்தீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வீட்டில் உட்கார.

652
00:49:06,880 --> 00:49:08,714
அது உண்மையல்ல கைடோண்டே.

653
00:49:09,922 --> 00:49:11,880
நாங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது
லாக்டவுன் காலத்திலும்.

654
00:49:12,255 --> 00:49:14,880
ஆனால், அது ஒரு புதிய அனுபவமாக இருந்தது.

655
00:49:15,880 --> 00:49:17,880
இது உங்களுக்கு ஒரு புதிய அனுபவமாக இருக்க வேண்டும்.

656
00:49:19,130 --> 00:49:21,922
ஆனால் நான் பூட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்தேன்
கடந்த ஏழு ஆண்டுகளாக.

657
00:49:23,464 --> 00:49:25,880
மூலம்,
ஐஜி சார் எப்படிப்பட்டவர்?

658
00:49:27,028 --> 00:49:29,839
அவர் பைத்தியம் ஆனால் ஒரு மேதை.

659
00:49:33,714 --> 00:49:36,839
வித்தியாசமானது ஆனால் முறையானது.

660
00:49:41,464 --> 00:49:44,005
ஒவ்வொரு குற்றவாளிக்கும் உண்டு
வேறு மாதிரி.

661
00:49:44,380 --> 00:49:46,297
அந்த மாதிரி அவருக்குப் புரிகிறது.

662
00:49:46,880 --> 00:49:49,797
ஆனால் ஆம், யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது

663
00:49:50,214 --> 00:49:51,630
அவன் மனதில் என்ன நடக்கிறது.

664
00:49:58,839 --> 00:50:00,422
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், கைடோண்டே?

665
00:50:00,839 --> 00:50:02,797
இந்த தாமதமான நேரத்தில் அவர் எங்களை ஏன் அழைத்தார்?

666
00:50:02,964 --> 00:50:05,255
உனக்கு தெரியாதா? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

667
00:50:05,547 --> 00:50:06,802
பின்னர் அது வேடிக்கையாக இருக்கும்,

668
00:50:07,077 --> 00:50:08,469
மூன்று நண்பர்கள் ஒன்று சேரும் போது.

669
00:50:08,589 --> 00:50:10,089
நீங்கள், நான் மற்றும் ஐஜி (சார்).

670
00:50:12,022 --> 00:50:13,089
-ஐயா.
-ஐயா.

671
00:50:15,547 --> 00:50:17,047
எனக்கு ஒரு நிமிடம், சாவந்த்.

672
00:50:17,505 --> 00:50:18,297
ஐயா.

673
00:50:26,366 --> 00:50:27,880
அவர் யாருடன் செஸ் விளையாடுகிறார்?

674
00:50:29,130 --> 00:50:30,167
அவர் சொல்வதைக் கேட்பார்.

675
00:50:33,308 --> 00:50:35,047
அவர் எனக்கு முழு மனதாகத் தெரிகிறார்.

676
00:50:35,797 --> 00:50:38,464
அனைத்து செஸ் துண்டுகள்
இன்னும் இடத்தில் உள்ளன.

677
00:50:40,380 --> 00:50:42,422
அவன் மனதிற்குள் விளையாடுகிறான்.

678
00:50:42,839 --> 00:50:46,047
அவர் தனது கடைசி நகர்வைத் திட்டமிடாத வரை,

679
00:50:46,255 --> 00:50:49,172
அவர் தனது முதல் நகர்வை செய்ய மாட்டார்
பலகையில்.

680
00:50:56,005 --> 00:50:57,089
அது எளிது.

681
00:50:57,797 --> 00:50:59,719
சதுரங்கம் பாம்பு மற்றும் ஏணி போன்றது.

682
00:50:59,839 --> 00:51:03,755
அவர்களிடம் பாம்புகளும் இவைகளும் உள்ளன
யானைகள் (ரூக்) மற்றும் குதிரைகள் உள்ளன.

683
00:51:04,880 --> 00:51:06,010
நான் உங்களுக்கு பிறகு கற்பிக்கிறேன்.

684
00:51:06,130 --> 00:51:06,948
ஐயா.

685
00:51:08,839 --> 00:51:10,547
நீங்கள் எதிரியை வெல்ல விரும்பினால்,

686
00:51:10,922 --> 00:51:13,005
பிறகு அவரைப் போல் சிந்திக்கக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

687
00:51:13,589 --> 00:51:16,672
கைடோண்டே, தெரியுமா
நான் ஏன் உன்னை அழைத்தேன்?

688
00:51:17,589 --> 00:51:19,547
ஏனென்றால், ஐயா, நான் ஒரே அதிகாரி,

689
00:51:19,839 --> 00:51:23,297
தன் பணியை நேர்மையுடன் செய்தவர்
ஆர்வம் மற்றும் அர்ப்பணிப்பு.

690
00:51:24,464 --> 00:51:25,714
மீரா மேடம் தவிர.

691
00:51:27,508 --> 00:51:29,172
சவுரவ் கனேரிவாலா,

692
00:51:30,547 --> 00:51:32,880
பரேக்கின் உரிமையாளர்கள்
மற்றும் பரேக் கட்டுமானங்கள்,

693
00:51:34,089 --> 00:51:37,922
அவர்கள் எவ்வளவு நேர்மையாக சொன்னார்கள்
அர்ப்பணிப்புடன், மற்றும்...

694
00:51:38,628 --> 00:51:39,880
மூன்றாவது விஷயம் என்ன?

695
00:51:40,579 --> 00:51:41,344
பேரார்வம்.

696
00:51:41,464 --> 00:51:43,547
ஆர்வத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்
அவர்களிடம் இருந்து லஞ்சம்.

697
00:51:48,131 --> 00:51:48,893
உட்காருங்கள்.

698
00:51:55,880 --> 00:51:57,464
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள், ஏனென்றால்

699
00:51:58,714 --> 00:52:00,089
நீ மட்டும் தான்

700
00:52:00,631 --> 00:52:02,214
விஜய் பற்றி சரியாக கூறியவர்.

701
00:52:05,533 --> 00:52:07,005
ஐயா, நான் இங்கே இடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்...

702
00:52:07,797 --> 00:52:10,547
நான் சொன்னது சரிதான்,
ஆனால் எனக்கு ஈடாக என்ன கிடைத்தது.

703
00:52:11,422 --> 00:52:13,130
நான் இடைநீக்கத்தில் இருந்தேன்
ஏழு ஆண்டுகளாக.

704
00:52:13,714 --> 00:52:14,594
அதுவும் விஜய்...

705
00:52:14,789 --> 00:52:15,672
அவர் தனது வாழ்க்கையை அனுபவித்து வருகிறார்.

706
00:52:16,005 --> 00:52:17,380
சொந்தமாக தியேட்டர் கூட தொடங்கினார்.

707
00:52:17,880 --> 00:52:20,464
போன வெள்ளியன்று படம் கேட்டேன்
ஹவுஸ்ஃபுல்லாக இருந்தது.

708
00:52:22,525 --> 00:52:25,089
கடவுள் கூட துணை நிற்கிறார்
நேர்மையற்றவர்கள்.

709
00:52:26,962 --> 00:52:28,922
அதனால்தான் அவர் சுத்தமாக நழுவினார்.

710
00:52:30,089 --> 00:52:31,469
வழக்கு பற்றி உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?

711
00:52:31,589 --> 00:52:33,422
எல்லாம். எல்லாம், சார்?

712
00:52:33,672 --> 00:52:34,368
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

713
00:52:34,488 --> 00:52:37,745
ஐயா, என் மனைவியின் பிறந்தநாளை என்னால் மறக்க முடியும்.

714
00:52:38,755 --> 00:52:41,255
ஆனால் அக்டோபர் 2 மற்றும் 3 அல்ல.

715
00:52:42,797 --> 00:52:44,922
ஐயா, இது எல்லாம் ஒரு விஷயத்திற்கு வருகிறது.

716
00:52:46,130 --> 00:52:48,010
ஆதாரம் இல்லாமல்
நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

717
00:52:48,130 --> 00:52:49,380
எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது!

718
00:52:52,005 --> 00:52:53,339
மீரா மேடம், நீங்கள்?

719
00:52:54,413 --> 00:52:56,464
நீங்கள் லண்டன் சென்றுவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

720
00:52:56,797 --> 00:52:59,672
நாம் பார்ப்பது, கேட்பது எல்லாம் இல்லை
உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

721
00:53:00,153 --> 00:53:02,172
குடும்பம் எங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தது ஒன்றுதான்.

722
00:53:03,589 --> 00:53:07,922
நான் தவறு செய்ததால் அவர் தப்பித்தார்
படிப்பறிவில்லாதவரை குறைத்து மதிப்பிடுவது.

723
00:53:09,085 --> 00:53:09,885
இந்த முறை நழுவிவிடுவார்

724
00:53:10,005 --> 00:53:12,922
ஏனென்றால் அவர் தவறு செய்தார்
ஒரு தாயை குறைத்து மதிப்பிடுவது.

725
00:53:13,504 --> 00:53:14,969
எனவே இந்த வழக்கில் நீங்களும் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.

726
00:53:15,169 --> 00:53:17,214
இந்த வழக்கில் எங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

727
00:53:17,775 --> 00:53:19,719
நீ புத்திசாலி
மற்றவற்றை புரிந்து கொள்ள.

728
00:53:19,839 --> 00:53:22,172
மேடம், உங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்.

729
00:53:47,422 --> 00:53:49,214
சப்-இன்ஸ்பெக்டர் ஷிவ் குல்கர்னி,

730
00:53:49,714 --> 00:53:51,089
ஏஎஸ்ஐ ஜென்னி தாமஸ்.

731
00:53:51,839 --> 00:53:53,880
-ஐயா, இவை இரண்டும்--
- நிழல் போலீஸ்.

732
00:53:55,505 --> 00:53:57,172
அவர்கள் ஒரு உண்மையான ஜோடி.

733
00:53:58,692 --> 00:54:02,797
உங்கள் எதிரியின் பாதுகாப்பைத் தட்டுகிறது
சண்டை இல்லாமல், மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

734
00:54:03,339 --> 00:54:04,714
- நான் சொல்வது சரிதானே, ஜென்னி?
-ஐயா.

735
00:54:06,047 --> 00:54:07,880
உட்காருங்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குவோம்.

736
00:54:08,509 --> 00:54:11,422
தருணும் நானும் நன்றாக இருந்தோம்
அகாடமி நாட்களில் இருந்தே நண்பர்கள்.

737
00:54:11,672 --> 00:54:13,922
அவர் கோவாவில் பணியமர்த்தப்பட்ட நாள் முதல்,

738
00:54:14,172 --> 00:54:17,047
அவர் கண்காணிக்க ஆரம்பித்தார்
விஜய் தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும்.

739
00:54:17,422 --> 00:54:21,630
நாங்கள் கண்டுபிடித்தவுடன், அது
விஜய் தனது நிலத்தில் ஒரு பகுதியை விற்க விரும்புகிறார்.

740
00:54:22,130 --> 00:54:23,880
ஒன்றாக நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கினோம்.

741
00:54:24,922 --> 00:54:26,922
அந்த நிலத்தை சிவன் பெயரில் வாங்கினேன்.

742
00:54:27,964 --> 00:54:30,719
மற்றும் ஷிவ் மற்றும் ஜென்னி இருந்துள்ளனர்
அவரது முழு குடும்பத்தையும் கண்காணித்து,

743
00:54:30,839 --> 00:54:32,880
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக
அவர்களின் அண்டை நாடுகளாக.

744
00:54:33,089 --> 00:54:37,464
உண்மையில், நாங்கள் பதிவு சாதனங்களை கூட வைக்கிறோம்
விஜய் வீடு முழுவதும்.

745
00:54:37,911 --> 00:54:38,719
சரியா சிவா?

746
00:54:38,839 --> 00:54:39,802
சரி மேடம்.

747
00:54:40,021 --> 00:54:40,901
அதுமட்டுமல்ல.

748
00:54:41,021 --> 00:54:44,510
ஒவ்வொரு உரையாடலையும் பதிவு செய்தோம்
நந்தினி மற்றும் ஜென்னி இடையே,

749
00:54:44,630 --> 00:54:46,630
நடந்தவை கூட
வீட்டிற்கு வெளியே.

750
00:54:47,177 --> 00:54:49,297
ஆனால் எங்கள் பிரச்சனை விஜய் சல்கோன்கர்.

751
00:54:49,797 --> 00:54:50,880
அவர் மிகவும் புத்திசாலி.

752
00:54:51,214 --> 00:54:54,214
அவர் அவர்களை முற்றிலும் தடை செய்துள்ளார்
இந்த வழக்கு பற்றி எதுவும் விவாதிக்க.

753
00:54:54,422 --> 00:54:56,339
ஆனால் இறுதியாக எங்களுக்கு ஒரு திருப்புமுனை கிடைத்தது.

754
00:54:58,714 --> 00:55:01,130
நான் டஜன் கணக்கான முறை முயற்சித்தேன்.

755
00:55:02,005 --> 00:55:04,464
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவருடன் பேச முயற்சிக்கிறேன்.

756
00:55:05,089 --> 00:55:06,880
அவர் என்னை மூடுகிறார்.

757
00:55:07,005 --> 00:55:09,797
கூறுகிறார்,
"நாங்கள் அதைப் பற்றி எந்த விவாதமும் செய்ய மாட்டோம்."

758
00:55:10,505 --> 00:55:14,589
ஆனால் என் இதயம் சொல்கிறது
அச்சுறுத்தல் இன்னும் முடியவில்லை.

759
00:55:15,635 --> 00:55:18,130
உண்மையில், அது உள்ளே செல்கிறது
இருமடங்கு வேகத்தில் எங்கள் திசை.

760
00:55:20,250 --> 00:55:21,241
சகோதரி...

761
00:55:22,880 --> 00:55:27,922
அஞ்சு கவலைப்படுவாள் என்று பயப்படுகிறீர்களா?
உடல் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

762
00:55:28,422 --> 00:55:30,297
அஞ்சுவுக்கு எதுவும் தெரியாது.

763
00:55:31,797 --> 00:55:35,339
மறுநாள் உடலை நகர்த்தினான் விஜய்
நமக்குத் தெரியாமல்.

764
00:55:37,468 --> 00:55:39,839
தெரியாமல் இருந்தால் நல்லது என்கிறார்.

765
00:55:40,839 --> 00:55:42,255
வழக்கு,

766
00:55:43,839 --> 00:55:46,172
எங்களுக்கு வழங்கினார்
மூன்று முக்கியமான கேள்விகள்.

767
00:55:47,422 --> 00:55:49,422
சாமின் உடலை நகர்த்தியது யார்?

768
00:55:49,839 --> 00:55:50,922
எப்போது?

769
00:55:51,880 --> 00:55:53,130
மற்றும் எங்கே?

770
00:55:53,909 --> 00:55:56,589
இப்போது நமது இரண்டு கேள்விகள்
பதில் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.

771
00:55:57,028 --> 00:55:58,135
விஜய் உடலை நகர்த்தி,

772
00:55:58,255 --> 00:56:00,214
மற்றும் அவர் அதை செய்தார்
கொலை நடந்த அடுத்த நாள்.

773
00:56:00,755 --> 00:56:01,880
ஆனால் எங்கே?

774
00:56:05,380 --> 00:56:06,547
யாராவது இருக்க வேண்டும்,

775
00:56:07,839 --> 00:56:09,714
அன்று இரவு விஜயை பார்த்தேன்.

776
00:56:15,130 --> 00:56:18,005
வழக்கைப் படிக்கும் முன்,
நான் நபரைப் படித்தேன்.

777
00:56:20,380 --> 00:56:21,922
விஜய் சல்கோன்கர்,

778
00:56:23,089 --> 00:56:24,589
புத்திசாலி மனிதன்.

779
00:56:25,755 --> 00:56:28,214
மற்றும் புத்திசாலி மக்கள்
பெரும்பாலும் பலவீனம் இருக்கும்.

780
00:56:29,214 --> 00:56:31,922
மற்ற அனைவரையும் ஊமைகள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

781
00:56:33,422 --> 00:56:34,714
ஆனால், விஜய்...

782
00:56:37,714 --> 00:56:39,339
அவர் அவர்களில் ஒருவரல்ல.

783
00:56:43,422 --> 00:56:45,427
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

784
00:56:45,547 --> 00:56:46,969
நான் என்ன செய்ய முடியும்
சகோதரியுடனான எனது உரையாடல்களில் இருந்து--

785
00:56:47,089 --> 00:56:47,922
சகோதரியா?

786
00:56:49,047 --> 00:56:50,172
மன்னிக்கவும்.

787
00:56:50,755 --> 00:56:53,255
நந்தினி சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்
விஜய் சில படம் தயாரிக்கிறார் என்று.

788
00:56:53,839 --> 00:56:55,464
அவர் தனது படத்தை தயாரிக்கட்டும்.

789
00:56:58,060 --> 00:56:59,755
அவர் தனது படத்தை தொடங்குவார்,

790
00:57:01,922 --> 00:57:03,630
ஆனால் முடிவை எழுதுவோம்.

791
00:57:25,616 --> 00:57:28,700
தேதி மற்றும் நேரம்
இந்த வழக்கில் மிகவும் முக்கியமானது.

792
00:57:29,116 --> 00:57:30,783
எனவே நிகழ்வுகளை மீண்டும் பார்ப்போம், சரி.

793
00:57:31,033 --> 00:57:33,616
சாம் கொல்லப்படுகிறான்
அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி இரவு.

794
00:57:36,158 --> 00:57:38,663
விஜய் வீடு திரும்பினார்
அக்டோபர் 3ம் தேதி காலை,

795
00:57:38,783 --> 00:57:41,658
மேலும் சாமின் காரை குவாரிக்குள் தள்ளுகிறான்.

796
00:57:44,075 --> 00:57:46,621
பின்னர், அவரது கதையை ஆதரிக்க,

797
00:57:46,741 --> 00:57:48,700
விஜய் பொய்யான ஆதாரங்களை உருவாக்க ஆரம்பித்தார்.

798
00:57:49,158 --> 00:57:50,246
பேருந்து டிக்கெட்டுகள்.

799
00:57:50,366 --> 00:57:52,621
வேண்டுமென்றே அவன் முகத்தைப் பெறுவது
ஏடிஎம்மில் பதிவு செய்யப்பட்டது.

800
00:57:52,741 --> 00:57:54,205
திரைப்பட டிக்கெட்டுகள் போன்றவை.

801
00:57:54,325 --> 00:57:56,075
பின்னர் வீடு திரும்புகிறார்.

802
00:57:56,616 --> 00:57:57,908
அனைவரும் தூங்கியவுடன்,

803
00:57:58,491 --> 00:58:00,700
அவர் உடலை மாற்றுகிறார்
சுமார் 1 மணியளவில்.

804
00:58:02,533 --> 00:58:05,575
விஜய் 4:30 மணிக்குள் வீடு திரும்பியிருக்க வேண்டும்.

805
00:58:06,408 --> 00:58:10,491
ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் பாஞ்சிம் சென்றார்கள்
5:30 பேருந்தில்.

806
00:58:10,908 --> 00:58:12,991
இந்த 3.5 மணி நேர சாளரத்தில்,

807
00:58:13,616 --> 00:58:17,408
அவருக்கு 2 மணிநேரம் எடுத்திருக்க வேண்டும்
உடலை தோண்டி சரியாக புதைக்கவும்.

808
00:58:17,741 --> 00:58:19,663
இது அவரை விட்டு விலகுகிறது
பயணத்திற்கு 1.5 மணிநேரம்?

809
00:58:19,783 --> 00:58:23,200
அதாவது உடலை அடக்கம் செய்தார்

810
00:58:23,533 --> 00:58:27,871
எங்கோ உள்ளே
அவரது வீட்டின் 45 கிலோமீட்டர் சுற்றளவு.

811
00:58:27,991 --> 00:58:31,746
வனப்பகுதியை தோண்டி எடுத்தோம்
மற்றும் விஜயின் கிடங்கு.

812
00:58:31,866 --> 00:58:32,913
ஆனால் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

813
00:58:33,033 --> 00:58:35,075
இது எனது இறுதிப் புள்ளிக்கு என்னைக் கொண்டுவருகிறது.

814
00:58:35,741 --> 00:58:37,825
சரியான இடத்தை அறிய,

815
00:58:38,575 --> 00:58:42,616
அதை கண்டுபிடிப்பது முக்கியம்
சரியான நேரம் மற்றும் பாதை.

816
00:58:44,033 --> 00:58:48,616
எல்லோரிடமும் கேட்கத் தொடங்குங்கள்
அந்த பகுதியில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தவர்.

817
00:58:49,950 --> 00:58:51,621
செய்தித்தாள் சிறுவர்கள், பால் வியாபாரிகள்...

818
00:58:51,741 --> 00:58:54,366
அதிகாலை 3 அல்லது 4 மணிக்கே வேலைக்கு வந்துவிடுவார்கள்.

819
00:58:54,866 --> 00:58:56,491
யாரோ அவரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

820
00:58:57,241 --> 00:58:59,288
ஐயா, மக்கள் ஒத்துழைக்கிறார்கள்.

821
00:58:59,408 --> 00:59:02,116
ஆனால் நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
இன்னும் ஏதேனும் முக்கியமான தகவல்.

822
00:59:03,200 --> 00:59:04,330
ஒன்று செய்.

823
00:59:04,450 --> 00:59:05,866
செய்தி பரப்பவும்,

824
00:59:06,366 --> 00:59:09,580
யார் புதிதாக எதையும் கொடுத்தாலும்
இந்த வழக்கு தொடர்பான தகவல்கள்,

825
00:59:09,700 --> 00:59:11,538
பாதி வெகுமதி அளிக்கப்படும்
காவல்துறையால் ஒரு மில்லியன்.

826
00:59:11,658 --> 00:59:13,205
அய்யா இது அரசு பணம்.

827
00:59:13,325 --> 00:59:14,538
500,000 கொடுத்தால் --

828
00:59:14,658 --> 00:59:16,996
பணத்தை கொடுக்க சொன்னது யார்?

829
00:59:17,116 --> 00:59:18,663
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

830
00:59:18,783 --> 00:59:20,116
எனக்கு புரிகிறது சார்.

831
00:59:21,991 --> 00:59:23,246
யோசியுங்கள். யோசியுங்கள்.

832
00:59:23,366 --> 00:59:24,700
உங்கள் மனதை அழுத்துங்கள்.

833
00:59:25,700 --> 00:59:26,913
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை சார்.

834
00:59:27,033 --> 00:59:28,746
நீங்கள் எத்தனை ஆண்களை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்?

835
00:59:28,866 --> 00:59:31,783
- ஒன்று மட்டுமே.
- உங்களுக்கு நினைவில்லையா?

836
00:59:33,616 --> 00:59:35,283
உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

837
00:59:35,616 --> 00:59:36,538
சரி சார்.

838
00:59:36,658 --> 00:59:37,950
மேலும் ஒரு விஷயம்...

839
00:59:38,783 --> 00:59:42,075
இரண்டு லிட்டர் பால் அனுப்பவும்
என் வீட்டிற்கு இரண்டு கிலோ பாலாடைக்கட்டி.

840
00:59:42,450 --> 00:59:43,533
நான் செய்வேன் சார்.

841
00:59:43,991 --> 00:59:46,496
ஐயா, டல்ஹவுசி கிளப்
விஜய் வீட்டுக்கு அருகில்

842
00:59:46,616 --> 00:59:48,575
ஆண்டு விழாவை நடத்தினார்
அக்டோபர் 3 ஆம் தேதி.

843
00:59:48,741 --> 00:59:52,700
என்று ஒரு கொக்கனி நாடகம்
'தோ மக நக' நள்ளிரவு வரை ஆடியது.

844
00:59:53,450 --> 00:59:55,616
60 பேர் இருந்தனர்
நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டவர்.

845
00:59:55,741 --> 00:59:58,366
அதில் ஒருவர் விஜய்யின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

846
01:00:00,658 --> 01:00:02,616
இப்போதே போய் அவரிடம் கேள்.

847
01:00:03,200 --> 01:00:05,658
ஆனால் சார், அவரால் எதுவும் சொல்ல முடியாது
உறுதியுடன்.

848
01:00:06,200 --> 01:00:07,283
என்ன?

849
01:00:19,241 --> 01:00:22,158
ஹாய் சுபாஷ் சால்வி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

850
01:00:24,241 --> 01:00:25,913
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருந்தது.

851
01:00:26,033 --> 01:00:27,908
அக்டோபர் 3, 2014 அன்று இரவு,

852
01:00:28,200 --> 01:00:29,700
நீயும் உன் மனைவியும்

853
01:00:30,408 --> 01:00:32,866
கொங்கனி நாடகம் பார்க்கச் சென்றார்
'தோ மக நக' என்று.

854
01:00:33,241 --> 01:00:34,450
டல்ஹவுசி கிளப்பில்.

855
01:00:34,658 --> 01:00:35,830
நான் செய்தேன்...

856
01:00:35,950 --> 01:00:39,163
ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அது அதே தேதி என்று.

857
01:00:39,283 --> 01:00:41,033
மீண்டும் தொடங்கியுள்ளீர்கள்.

858
01:00:45,741 --> 01:00:48,121
பார்... அந்த நாடகத்திற்கு செல்கிறது.

859
01:00:48,241 --> 01:00:50,371
கூர்ந்து பாருங்கள். அதில் தேதி என்ன?

860
01:00:50,491 --> 01:00:52,788
இங்கே குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால் அது 3வது இருக்க வேண்டும்.

861
01:00:52,908 --> 01:00:56,163
எனவே நீங்கள் திரும்பி வரும்போது
நாடகம் பார்த்துவிட்டு வீடு,

862
01:00:56,283 --> 01:01:01,413
விஜய் சல்கோன்கரை பார்த்தீர்களா?
அவனுடைய காரில் ஏறி எங்கேயும் போகவா?

863
01:01:01,533 --> 01:01:04,996
இல்லை சார், நான் செய்யவில்லை
விஜய் எங்கேயும் போய் பார்.

864
01:01:05,116 --> 01:01:08,033
பாருங்க சாவந்த் சார், நான் சொன்னேன்.

865
01:01:08,700 --> 01:01:10,408
இங்கு வருவது அர்த்தமற்றது.

866
01:01:11,158 --> 01:01:13,163
அப்போ அன்று இரவு விஜயை பார்க்கவில்லையா?

867
01:01:13,283 --> 01:01:14,450
இல்லை சார்.

868
01:01:17,408 --> 01:01:18,575
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

869
01:01:19,116 --> 01:01:20,450
இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது ...

870
01:01:20,908 --> 01:01:23,246
அன்று இரவு விஜயை பார்த்தேன்.

871
01:01:23,366 --> 01:01:26,408
சுமார் 4:00-4:30 மணிக்கு?

872
01:01:26,887 --> 01:01:29,200
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான், சார்.

873
01:01:29,450 --> 01:01:33,283
அன்று என் மனைவி கஷ்டப்பட்டாள்
காலையில் ஒரு கொடூரமான ஆஸ்துமா தாக்குதல்.

874
01:01:33,658 --> 01:01:36,283
மெடிக்கல் ஸ்டோருக்கு ஓடினேன்.

875
01:01:36,741 --> 01:01:37,913
ஆஸ்துமா தெளிப்பு.

876
01:01:38,033 --> 01:01:40,496
நான் வீடு திரும்பும் போது
தெளிப்புடன்,

877
01:01:40,616 --> 01:01:44,991
விஜய் உள்ளே நுழைவதை பார்த்தேன்
அவரது ஜீப்பில் அவரது வீடு.

878
01:01:45,908 --> 01:01:48,663
மற்றும் நான் அதை சொல்ல முடியும்
உறுதியாக, ஐயா.

879
01:01:48,878 --> 01:01:50,038
அப்படியா?

880
01:01:50,158 --> 01:01:53,496
பிறகு ஏன் இதை எங்களிடம் சொல்லவில்லை
உறுதியுடன்,

881
01:01:53,616 --> 01:01:55,080
விசாரணை போது
இன்னும் நடந்து கொண்டிருந்தது.

882
01:01:55,200 --> 01:01:57,538
விஜய்யா என்று கேட்டீர்கள்.

883
01:01:57,658 --> 01:01:58,580
பரவாயில்லை.

884
01:01:58,700 --> 01:02:01,616
எந்த இடத்தில் சாலை உள்ளது
விஜய் முன்னணியில் இருந்து மீண்டு வந்தாரா?

885
01:02:02,033 --> 01:02:05,258
இது ஒரு குறுக்குவழி
விஜயின் கேபிள் அலுவலகம்.

886
01:02:05,783 --> 01:02:08,538
அவர் சென்றிருக்க முடியாது
15 கிலோமீட்டருக்கு அப்பால்.

887
01:02:08,658 --> 01:02:10,408
இது குடியிருப்பு பகுதி.

888
01:02:10,866 --> 01:02:13,048
மற்றும் செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயம்
இங்கும் அமைந்துள்ளது.

889
01:02:13,491 --> 01:02:16,908
ஐயா, புதைத்திருக்கலாமே
அந்த பகுதியில் உடல்.

890
01:02:17,366 --> 01:02:19,408
அங்கே யாராவது பள்ளம் தோண்டினால்,

891
01:02:20,450 --> 01:02:23,163
உள்ளூர் மக்களுக்கு உடனடியாகத் தெரியும்.
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

892
01:02:23,283 --> 01:02:26,121
ஐயா, சிவன் கருத்துப்படி
மற்றும் ஜென்னியின் அறிக்கை, இது போல் தெரிகிறது,

893
01:02:26,241 --> 01:02:28,658
விஜய் சல்கோன்கர் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்.

894
01:02:28,950 --> 01:02:31,283
அந்த போலீஸ்
அந்த இடத்தை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

895
01:02:31,949 --> 01:02:33,075
நான் பார்க்கிறேன்...

896
01:02:33,908 --> 01:02:37,413
எனவே நாம் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாத இடம்.

897
01:02:37,533 --> 01:02:39,658
செயின்ட் போல.
மைக்கேல் தேவாலய கல்லறை.

898
01:02:40,783 --> 01:02:43,325
எப்படியும் சார்,
இரவில் யாரும் அங்கு செல்வதில்லை.

899
01:02:43,616 --> 01:02:45,538
எனவே இது நமக்கு ஒரு நல்ல செய்தியாக இருக்கலாம்.

900
01:02:45,658 --> 01:02:48,325
அது உண்மையாக இருந்தால்,
பின்னர் அது ஒரு மோசமான செய்தி.

901
01:02:48,741 --> 01:02:51,538
பல பேர் இருந்திருக்கிறார்கள்
பல ஆண்டுகளாக அங்கு புதைக்கப்பட்டது.

902
01:02:51,747 --> 01:02:54,553
ஒருவரின் தந்தை, மகன் அல்லது சகோதரி.

903
01:02:55,075 --> 01:02:57,033
நாம் தொடங்க முடியாது
இப்படி இடத்தை தோண்டி எடுக்கிறார்கள்.

904
01:02:57,325 --> 01:03:00,033
மேலும் ஐயா, அங்கேயும் இருக்கிறது
மக்களின் நம்பிக்கையின் கேள்வி.

905
01:03:02,075 --> 01:03:03,908
மக்கள் கோபம் கொள்ளும்போது,

906
01:03:05,116 --> 01:03:06,616
அவர்கள் மிகவும் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார்கள்!

907
01:03:11,908 --> 01:03:15,741
எதிரி அடிக்கடி உங்களுக்கு முன்வைப்பார்
அவரை தோற்கடிக்க ஒரு வாய்ப்பு.

908
01:03:17,741 --> 01:03:23,408
கண்டுபிடிக்க எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
உடல் இருக்கிறதோ இல்லையோ.

909
01:03:27,658 --> 01:03:29,616
அனு நான் படிக்கிறேன். டிவியை அணைக்கவும்.

910
01:03:31,491 --> 01:03:32,991
குறைந்தபட்சம் ஒலியளவைக் குறைக்கவும்.

911
01:03:33,866 --> 01:03:35,075
உள்ளே சென்று படிக்கவும்.

912
01:03:35,408 --> 01:03:36,616
நீ...

913
01:03:37,450 --> 01:03:40,033
அம்மா, அனுவை பார்.
அவள் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறாள்.

914
01:03:41,200 --> 01:03:43,741
அனு, எனக்கு டீ கொடுங்க.

915
01:03:46,075 --> 01:03:47,950
தொடருங்கள். கொஞ்சம் தேநீர் தயாரிக்கவும்.

916
01:03:49,616 --> 01:03:51,575
நீங்கள் எப்பொழுதும் அவள் பக்கம் தான் இருக்கிறீர்கள்.

917
01:03:58,075 --> 01:04:02,033
அம்மா.. தண்ணி எடுக்கறது பரவாயில்லை.
ஆனால் தேநீர்...

918
01:04:02,408 --> 01:04:03,825
நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லையா
அவளிடமிருந்து அதிகம்?

919
01:04:04,116 --> 01:04:05,080
சொல்லப்போனால், நான் அதை உருவாக்கட்டுமா?

920
01:04:05,200 --> 01:04:07,033
இல்லை, அவள் செய்கிறாள்.

921
01:04:22,700 --> 01:04:23,658
அம்மா...

922
01:05:28,450 --> 01:05:29,658
திருமதி சல்கோன்கர்?

923
01:05:30,241 --> 01:05:31,741
-ஆம்.
-வணக்கம்.

924
01:05:32,158 --> 01:05:33,246
தருண் அஹ்லாவத்.

925
01:05:33,366 --> 01:05:35,116
இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் கோவா போலீஸ்.

926
01:05:38,991 --> 01:05:40,116
காவல்துறையா?

927
01:05:40,658 --> 01:05:41,991
போலீசார் மற்றும் கொள்ளையர்கள்.

928
01:05:42,816 --> 01:05:44,116
அதே.

929
01:05:45,908 --> 01:05:47,991
நான் உள்ளே வந்து உன்னுடன் பேசலாமா?

930
01:05:51,116 --> 01:05:52,091
ஆம்.

931
01:05:59,075 --> 01:06:00,991
நான் உங்கள் கணவருடன் பேச விரும்பினேன்.

932
01:06:03,491 --> 01:06:04,700
அவர் வீட்டில் இல்லை.

933
01:06:08,283 --> 01:06:09,325
பரவாயில்லை.

934
01:06:15,700 --> 01:06:17,866
நான் அவனுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்.

935
01:06:25,825 --> 01:06:27,325
வணக்கம்.

936
01:06:32,200 --> 01:06:34,241
உங்களிடம் ஒரு சுவாரஸ்யமான தோட்டம் உள்ளது.

937
01:06:35,741 --> 01:06:37,116
ஏதோ ஞாபகப்படுத்துகிறது.

938
01:06:39,825 --> 01:06:41,783
ஏதாவது பிரச்சனையா சார்?

939
01:06:43,658 --> 01:06:45,033
இதுதான் பிரச்சனை!

940
01:06:45,700 --> 01:06:48,575
பிரச்சனை இருப்பதாக மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் எங்களை பார்க்கும் போது.

941
01:06:49,033 --> 01:06:50,658
அதேசமயம் உண்மை நாம்,

942
01:06:52,366 --> 01:06:58,283
காவல்துறை உங்கள் சேவையில் உள்ளது என்று
எல்லா நேரத்திலும்.

943
01:06:58,658 --> 01:06:59,991
அம்மா.

944
01:07:02,408 --> 01:07:03,575
எனக்காகவா?

945
01:07:12,825 --> 01:07:14,408
சர்க்கரை சேர்த்தீர்களா?

946
01:07:16,408 --> 01:07:17,908
இரண்டு கரண்டி.

947
01:07:25,575 --> 01:07:27,491
நாங்கள் உங்களுக்காக கடினமாக உழைக்கிறோம்.

948
01:07:30,866 --> 01:07:36,205
எங்களுக்கு அப்பாவிகள் வேண்டாம்
தண்டிக்கப்பட வேண்டும்,

949
01:07:36,325 --> 01:07:38,158
மற்றும் குற்றவாளிகள் தப்பிக்க வேண்டும்.

950
01:07:39,325 --> 01:07:43,200
எனவே நீங்கள் எங்களைக் கண்டு பயப்பட வேண்டாம்
தேவையில்லாமல்.

951
01:07:44,200 --> 01:07:47,908
ஆமாம்... நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால்.

952
01:07:48,325 --> 01:07:49,658
திருட்டு போல...

953
01:07:51,700 --> 01:07:52,950
கொலை...

954
01:07:56,283 --> 01:07:58,158
பிறகு நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்.

955
01:08:00,325 --> 01:08:01,700
மேலும் இது தர்க்கரீதியானது.

956
01:08:03,116 --> 01:08:05,741
ஏனென்றால் நாங்கள் உன்னைப் பிடிப்போம்
உன்னை சிறையில் அடைத்தேன்.

957
01:08:07,158 --> 01:08:10,741
அதன் பிறகு உங்கள் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

958
01:08:17,491 --> 01:08:18,741
முடிந்தது.

959
01:08:24,908 --> 01:08:26,177
எப்படியும்...

960
01:08:27,950 --> 01:08:30,031
உங்கள் கழிப்பறையை நான் பயன்படுத்தலாமா?

961
01:09:00,825 --> 01:09:03,075
கடவுளே!

962
01:10:06,366 --> 01:10:09,158
என்ன ஒரு இனிமையான, சட்டத்தை மதிக்கும் குடும்பம்!

963
01:10:16,033 --> 01:10:17,075
டச்வுட்.

964
01:10:18,658 --> 01:10:20,991
நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை
உங்கள் வருகையின் நோக்கம் இங்கே.

965
01:10:22,366 --> 01:10:24,450
ஆஹா... நட்பு வருகை.

966
01:10:25,575 --> 01:10:28,491
தனிப்பட்ட முறையில் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்,
ஜெனிபர் தாமஸ் வழக்குக்காக.

967
01:10:30,241 --> 01:10:33,866
ஒவ்வொரு குடிமகனும் சட்டத்தை மதிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் கணவரைப் போல.

968
01:10:38,366 --> 01:10:41,491
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்று சந்திக்க முடியவில்லை.

969
01:10:42,116 --> 01:10:45,575
ஆனால் நான் சொல்கிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
விரைவில் அவரை பார்க்கிறேன்.

970
01:10:49,283 --> 01:10:50,408
சந்திப்போம்.

971
01:11:11,783 --> 01:11:13,866
யாராவது அதிக மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறார்களா?

972
01:11:14,908 --> 01:11:15,705
ஏன்?

973
01:11:15,825 --> 01:11:19,080
காரணம் என்று கேட்டேன்
இந்த மல்லிகைப் பூக்கள்.

974
01:11:19,200 --> 01:11:20,658
என்னிடம் இவையும் உள்ளன.

975
01:11:21,533 --> 01:11:24,033
மருத்துவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்
அவை மன அழுத்தத்தைக் குறைக்க,

976
01:11:24,283 --> 01:11:26,080
வீட்டில் மல்லிகை பூக்களை நடவும்.

977
01:11:26,200 --> 01:11:28,996
இவற்றை என் கணவர் விதைத்தார்.

978
01:11:29,116 --> 01:11:35,232
உங்கள் கணவரின் முயற்சிகள்
விரைவில் அழுக்கு குறைந்துவிடும்.

979
01:11:36,616 --> 01:11:38,018
என்ன?

980
01:11:38,658 --> 01:11:40,366
மண் பூச்சிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

981
01:11:40,783 --> 01:11:42,491
மேலும் தாவரங்கள் பாதிக்கப்பட்டவுடன்,

982
01:11:42,908 --> 01:11:45,426
அது எல்லாவற்றையும் தூசியாக குறைக்கிறது.

983
01:11:48,700 --> 01:11:50,450
பூச்சி கட்டுப்பாடு, மேடம்.

984
01:11:52,658 --> 01:11:55,116
இல்லையெனில், இது இருக்கலாம்
அனைவருக்கும் மன அழுத்தம்.

985
01:11:57,991 --> 01:11:59,700
தேநீருக்கு நன்றி.

986
01:12:51,991 --> 01:12:53,116
சகோதரி...

987
01:12:53,491 --> 01:12:54,783
அக்கா, போலீஸ் தான்.

988
01:12:58,075 --> 01:12:59,616
தேவாலயத்தில் போலீசார் இருந்தனர்.

989
01:13:00,075 --> 01:13:03,700
வதந்தி, அது எங்கே
விஜய் உடலை மறைத்தார்.

990
01:13:05,491 --> 01:13:07,658
உடனே விஜயை வீட்டுக்கு அழை.

991
01:13:08,200 --> 01:13:11,658
அதைப் பற்றி பேசுவது சரியாக இருக்காது
தொலைபேசியில்.

992
01:13:12,908 --> 01:13:14,075
ஆம்.

993
01:13:14,575 --> 01:13:15,763
ஆம். ஆம்.

994
01:13:18,658 --> 01:13:20,746
ஆம், ஒப்பந்தப் பத்திரங்களில் கையெழுத்திடுவேன்
அவர்களை திருப்பி அனுப்புங்கள்.

995
01:13:20,981 --> 01:13:22,575
ஆம். நன்றி.

996
01:13:23,825 --> 01:13:24,830
ஆமாம், நந்தினி?

997
01:13:24,950 --> 01:13:27,913
விஜய், உடனே வீட்டுக்கு வா.

998
01:13:28,033 --> 01:13:28,871
என்ன தவறு?

999
01:13:28,991 --> 01:13:31,539
நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது
தொலைபேசி. உடனே வீட்டுக்கு வா.

1000
01:13:39,116 --> 01:13:40,329
சகோதரி...

1001
01:13:47,658 --> 01:13:48,908
என்ன தவறு?

1002
01:13:54,616 --> 01:13:55,991
என்ன தவறு என்று சொல்லப் போகிறாயா?

1003
01:13:58,533 --> 01:14:00,533
ஐஜி இன்று எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்.

1004
01:14:01,575 --> 01:14:02,783
அதுமட்டுமல்ல.

1005
01:14:03,575 --> 01:14:06,700
என போலீசார் தேடி வருகின்றனர்
செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயத்தில் உடல்.

1006
01:14:07,950 --> 01:14:11,325
போலீஸ் என்று நினைத்தேன்
இந்த வழக்கை முடித்து வைத்துள்ளது.

1007
01:14:11,871 --> 01:14:14,200
ஆனால் இன்னும் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.

1008
01:14:15,158 --> 01:14:17,991
நந்தினி, தொடர்ந்து விசாரணை நடத்துவார்கள்
நாம் உயிருடன் இருக்கும் வரை.

1009
01:14:18,366 --> 01:14:19,621
ஆனால் அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

1010
01:14:19,741 --> 01:14:21,866
எனவே உடல்
செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் தேவாலயத்தில் இல்லை.

1011
01:14:22,283 --> 01:14:25,116
நான் உங்களுக்கு டஜன் முறை சொல்லியிருக்கிறேன்.
இதை நாங்கள் விவாதிக்க மாட்டோம்.

1012
01:14:30,283 --> 01:14:36,033
நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்தபோது, ​​அவசரமாக,
அது உங்களை பதட்டப்படுத்தியது, இல்லையா?

1013
01:14:40,450 --> 01:14:45,075
சோதனையை எப்போதாவது கற்பனை செய்தேன்
நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன்.

1014
01:14:47,232 --> 01:14:50,455
நான் கேட்கும் போதெல்லாம்
என்று போலீசார் விசாரித்து வருகின்றனர்,

1015
01:14:50,575 --> 01:14:54,866
என் கைகளும் கால்களும் மரத்துப் போகின்றன.

1016
01:14:55,491 --> 01:15:00,075
எனக்கு விஜய் தெரியும்.
எங்கள் பாதுகாப்பிற்காக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1017
01:15:00,575 --> 01:15:07,325
ஆனா... என் நிமித்தமா சொல்லக் கூடாதா?

1018
01:15:09,533 --> 01:15:11,325
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1019
01:15:12,908 --> 01:15:16,729
நான் பைத்தியம் இல்லை
எதேச்சையான நபரிடம் சொல்ல.

1020
01:15:22,200 --> 01:15:24,721
அல்லது நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

1021
01:15:34,783 --> 01:15:36,950
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், பரவாயில்லை.

1022
01:15:39,866 --> 01:15:42,158
நந்தினி, காத்திரு.

1023
01:15:53,075 --> 01:15:55,158
என் இதயத்திற்கும் மனதிற்கும் இடையில்,

1024
01:15:56,283 --> 01:15:58,450
நான் எப்போதும் என் மனதைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

1025
01:15:59,908 --> 01:16:01,198
மற்றும் இன்று...

1026
01:16:04,325 --> 01:16:05,908
நானும் அப்படியே செய்வேன்.

1027
01:16:08,241 --> 01:16:09,427
என்னை மன்னியுங்கள்.

1028
01:16:12,658 --> 01:16:14,253
என்னால் சொல்ல முடியாது.

1029
01:16:35,325 --> 01:16:37,325
என் இதயத்திற்கும் மனதிற்கும் இடையில்,

1030
01:16:38,283 --> 01:16:40,075
நான் எப்போதும் என் மனதைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

1031
01:16:42,033 --> 01:16:43,200
மற்றும் இன்று...

1032
01:16:44,408 --> 01:16:46,075
நானும் அப்படியே செய்வேன்.

1033
01:16:47,408 --> 01:16:48,741
என்னை மன்னியுங்கள்.

1034
01:16:49,741 --> 01:16:51,658
என்னால் சொல்ல முடியாது.

1035
01:17:15,581 --> 01:17:18,331
மார்ட்டின், நான் பாஞ்சிம் செல்லும் பேருந்தை தவறவிட்டேனா?

1036
01:17:19,039 --> 01:17:21,039
ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் ஒருவர் வெளியேறுகிறார்.

1037
01:17:21,333 --> 01:17:22,377
நான் பார்க்கிறேன்...

1038
01:17:22,497 --> 01:17:23,914
எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுங்கள்.

1039
01:17:24,331 --> 01:17:25,414
உடனே.

1040
01:17:26,206 --> 01:17:27,289
பீட்டர்.

1041
01:17:32,997 --> 01:17:34,122
விஜய் சார்.

1042
01:17:37,414 --> 01:17:40,627
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது என் மனதை நழுவ விட்டது
உங்களுக்கான வேலை தேட.

1043
01:17:40,747 --> 01:17:41,669
பரவாயில்லை.

1044
01:17:41,789 --> 01:17:43,669
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் ஒரு யோசனை கொடுத்தீர்கள்.

1045
01:17:43,789 --> 01:17:45,497
மற்றும் நான் Panjim இல் வேலை கிடைத்தது.

1046
01:17:46,164 --> 01:17:47,502
பணிக்கு வாழ்த்துக்கள்.

1047
01:17:47,622 --> 01:17:48,627
-நன்றி--
-விஜய்.

1048
01:17:48,747 --> 01:17:50,289
விநாயக் சார் உங்களை அழைக்கிறார்.

1049
01:17:50,706 --> 01:17:51,914
- சந்திப்போம்.
-சரி.

1050
01:17:55,706 --> 01:17:57,763
விஜய் வழக்கு உள்ளது
மீண்டும் ஹாட் டாபிக் ஆக.

1051
01:17:58,081 --> 01:17:59,635
போலீஸ் குவிந்துள்ளது
மீண்டும் செயலுக்கு.

1052
01:18:01,787 --> 01:18:02,829
உட்காருங்கள்.

1053
01:18:25,204 --> 01:18:27,121
இதை நான் ஒவ்வொரு வருடமும் கேட்டு வருகிறேன்.

1054
01:18:27,241 --> 01:18:29,662
"போலீஸ் இங்கே தேடுகிறது.
அங்கு தோண்டுகிறேன்."

1055
01:18:30,162 --> 01:18:31,621
ஆனால் அவர்கள் என்ன முடிவடைகிறார்கள்?

1056
01:18:31,996 --> 01:18:33,246
ஒன்றுமில்லை.

1057
01:18:33,579 --> 01:18:37,121
மற்றும் அவர்கள் எப்படி எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியும்
விஜய் ஒன்றும் செய்யாத போது.

1058
01:18:38,079 --> 01:18:39,412
ஆம், விஜய்.

1059
01:18:40,329 --> 01:18:41,579
என்ன விஷயம்?

1060
01:18:42,037 --> 01:18:44,871
விநாயக் சார், ஏழு வருடங்கள் ஆகிறது.

1061
01:18:45,162 --> 01:18:47,621
எனது குடும்பம் இன்னும் துன்புறுத்தப்பட்டு வருகிறது.

1062
01:18:48,287 --> 01:18:50,954
காவல்துறையும் கூட
சட்டவிரோதமாக எங்களை தாக்கினார்

1063
01:18:51,412 --> 01:18:53,001
இன்னும் நாங்கள் ஒத்துழைத்தோம்.

1064
01:18:53,121 --> 01:18:56,287
நீங்கள் ஒரே நபர்
விஜய்யை அப்பாவி என்று நினைப்பவர்.

1065
01:18:56,621 --> 01:18:59,579
விஜய் சல்கோன்கர்
புத்திசாலித்தனமாக அனைவரையும் விஞ்சினான்.

1066
01:18:59,996 --> 01:19:02,162
அவர் நிச்சயமாக உடலை நகர்த்தினார்.

1067
01:19:02,454 --> 01:19:06,996
நீங்கள் அங்கு இருந்ததைப் போல ஒலிக்கிறீர்கள்,
அவர் உடலை அடக்கம் செய்யும் போது.

1068
01:19:07,287 --> 01:19:10,704
போலீசார் என்னை அழைத்துச் சென்றனர்
காவல் நிலையத்திற்கு எண்ணற்ற பயணங்கள்,

1069
01:19:11,412 --> 01:19:12,751
இன்னும் நான் எதுவும் பேசவில்லை.

1070
01:19:12,871 --> 01:19:14,667
போலீசார் விசாரித்து வருகின்றனர்
மீண்டும் அனைவரும்.

1071
01:19:14,787 --> 01:19:20,042
விஜய்யை யாராவது பார்த்தார்களா
அக்டோபர் 2 மற்றும் 3, 2014 இரவு.

1072
01:19:20,162 --> 01:19:23,334
யார் கொடுத்தாலும் கேட்டிருக்கிறேன்
அவை பயனுள்ள இன்டெல்,

1073
01:19:23,454 --> 01:19:25,209
வெகுமதி அளிக்கப்படும்
காவல்துறையால் அரை மில்லியன்.

1074
01:19:25,329 --> 01:19:26,746
அரை மில்லியன்!

1075
01:19:27,621 --> 01:19:29,959
-உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- என்னிடம் ஆதாரங்கள் உள்ளன.

1076
01:19:30,079 --> 01:19:32,542
ஆதாரமா? அற்புதம்.

1077
01:19:32,662 --> 01:19:34,541
ராக்கி, உன் காதலி எப்படி இருக்கிறாள்?

1078
01:19:34,661 --> 01:19:37,204
-கேட்காதே.
- அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1079
01:19:37,621 --> 01:19:38,584
சென்று சிரிக்கவும்.

1080
01:19:38,704 --> 01:19:40,542
அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
அது உங்களுக்கு நடக்கும் போது.

1081
01:19:40,662 --> 01:19:41,912
இவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

1082
01:19:42,246 --> 01:19:44,871
இவர்கள் நிறையப் பேசுகிறார்கள்.

1083
01:19:45,704 --> 01:19:48,829
ஐஜி சார் ஒரு பிரச்சனை என்றால்,
அவர் என்னிடம் தெரிவித்திருக்கலாம்.

1084
01:19:49,121 --> 01:19:50,537
நான் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்திருப்பேன்.

1085
01:19:51,121 --> 01:19:53,542
ஆனால் என் குடும்பம்...

1086
01:19:53,662 --> 01:19:55,126
இல்லை விஜய், நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

1087
01:19:55,246 --> 01:19:56,871
இது ஒரு நட்பு வருகை மட்டுமே.

1088
01:19:57,371 --> 01:19:58,704
ஆனால் இன்னும் நாம் ஒரு குறிப்பு செய்வோம்.

1089
01:20:00,787 --> 01:20:01,662
நன்றி ஐயா.

1090
01:20:17,662 --> 01:20:20,542
விஜய் சல்கோன்கர்
புத்திசாலித்தனமாக அனைவரையும் ஏமாற்றினார்.

1091
01:20:20,662 --> 01:20:22,871
அவர் நிச்சயமாக உடலை நகர்த்தினார்.

1092
01:20:24,912 --> 01:20:26,834
போலீசார் விசாரித்து வருகின்றனர்
மீண்டும் அனைவரும்.

1093
01:20:26,954 --> 01:20:31,621
விஜய்யை யாராவது பார்த்தார்களா
அக்டோபர் 2 மற்றும் 3, 2014 இரவு.

1094
01:20:33,662 --> 01:20:38,329
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே ஒலிக்கிறீர்கள்
அங்கு, அவர் உடலை அடக்கம் செய்யும் போது.

1095
01:21:23,386 --> 01:21:26,542
யார் கொடுத்தாலும் கேட்டிருக்கிறேன்
அவை பயனுள்ள இன்டெல்,

1096
01:21:26,662 --> 01:21:28,744
வெகுமதி அளிக்கப்படும்
காவல்துறையால் அரை மில்லியன்.

1097
01:21:38,621 --> 01:21:39,606
ஐயா.

1098
01:22:01,204 --> 01:22:02,329
வணக்கம்.

1099
01:22:14,746 --> 01:22:16,917
மன்னிக்கவும் சார்,
இந்த நேரத்தில் உங்களை அழைத்ததற்கு.

1100
01:22:17,037 --> 01:22:18,626
பரவாயில்லை. அவர் யார்?

1101
01:22:18,746 --> 01:22:21,204
ஏழு ஆண்டுகள் சிறைவாசம் அனுபவித்துள்ளார்
ஒரு கொலை வழக்குக்காக.

1102
01:22:21,829 --> 01:22:25,251
தெரியும் என்கிறார்
அங்கு விஜய் சல்கோன்கர் உடலை மறைத்து வைத்தார்.

1103
01:22:25,371 --> 01:22:26,537
உடல் எங்கே?

1104
01:22:26,871 --> 01:22:28,042
அவர் எதுவும் சொல்வதில்லை.

1105
01:22:28,162 --> 01:22:30,417
மூத்த அதிகாரியிடம் தான் சொல்வேன் என்கிறார்.

1106
01:22:30,537 --> 01:22:31,834
நாம் அவரை நம்ப முடியுமா?

1107
01:22:31,954 --> 01:22:35,204
பல பேர் நம்மை வீணடித்தனர்
வெகுமதிக்கு இது போன்ற நேரம்.

1108
01:22:37,412 --> 01:22:40,787
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஆனால் நாம் அவரை விடலாமா?
முதலில் அவரைக் கேட்காமல்?

1109
01:22:41,537 --> 01:22:43,116
நிச்சயமாக, இல்லை.

1110
01:22:55,912 --> 01:22:57,246
உங்கள் பெயர் என்ன?

1111
01:22:57,579 --> 01:22:58,871
டேவிட் பிரகன்சா.

1112
01:23:00,121 --> 01:23:01,454
டேவிட் பிரகன்சா!

1113
01:23:03,954 --> 01:23:06,121
விஜயை பார்த்தாயா
அன்று இரவு சல்கோன்கர்?

1114
01:23:07,287 --> 01:23:08,412
ஆம், நான் செய்தேன்.

1115
01:23:08,912 --> 01:23:10,454
உடலை எங்கே மறைத்தார்?

1116
01:23:13,621 --> 01:23:15,584
சார் எல்லாத்தையும் சொல்லிடறேன்.

1117
01:23:15,704 --> 01:23:18,579
ஆனால் எனக்கு பணம் வேண்டும்
தகவல் பரிமாற்றத்தில்.

1118
01:23:19,246 --> 01:23:20,376
எவ்வளவு?

1119
01:23:20,496 --> 01:23:21,787
இரண்டரை லட்சம் ரூபாய்.

1120
01:23:22,954 --> 01:23:24,079
பார்க்க...

1121
01:23:24,787 --> 01:23:26,412
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் என்று சொன்னேன்.

1122
01:23:27,121 --> 01:23:30,084
நான் சல்கோங்கரைப் பார்த்தேன்
அக்டோபர் 3 ஆம் தேதி இரவு.

1123
01:23:30,204 --> 01:23:33,376
அவர் ஒரு மண்வெட்டியை எடுத்துச் சென்றார்,
மேலும் அவரது ஜீப் வெளியே நிறுத்தப்பட்டிருந்தது.

1124
01:23:33,496 --> 01:23:34,621
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

1125
01:23:36,829 --> 01:23:38,746
உண்மையில், ஐயா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

1126
01:23:39,162 --> 01:23:40,834
அன்று இரவு நான் ஒரு கொலை செய்தேன்.

1127
01:23:40,954 --> 01:23:42,579
மேலும் நான் போலீசாரிடமிருந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1128
01:23:42,871 --> 01:23:44,621
அப்போதுதான் அவரைப் பார்த்தேன்.

1129
01:23:44,996 --> 01:23:46,155
- நான் பார்க்கிறேன்.
-ஆம்.

1130
01:23:46,954 --> 01:23:48,079
என்ன நேரம்?

1131
01:23:48,537 --> 01:23:49,981
3 அல்லது 3:30.

1132
01:23:53,037 --> 01:23:54,496
உன்னைப் பிடித்தேன்.

1133
01:23:56,621 --> 01:23:58,959
1 மணியளவில் விஜய் உடலை அடக்கம் செய்தார்.

1134
01:23:59,079 --> 01:24:01,716
இல்லை சார். மணி 3:30 ஆனது.

1135
01:24:02,246 --> 01:24:03,626
அது உங்களுக்கும் தெரியும்.

1136
01:24:03,746 --> 01:24:05,792
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

1137
01:24:05,912 --> 01:24:09,001
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல மாட்டேன்
எனக்கு சம்பளம் கிடைக்காத வரை.

1138
01:24:09,496 --> 01:24:12,537
சரி, நாங்கள் உங்களுக்கு 10,000 தருகிறோம்.
பேசு.

1139
01:24:12,746 --> 01:24:14,126
நான் பிச்சைக்காரன் அல்ல.

1140
01:24:14,246 --> 01:24:16,251
நீங்கள் ஏன்?

1141
01:24:16,371 --> 01:24:17,917
அதிக புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1142
01:24:18,037 --> 01:24:18,917
இப்போது பாருங்கள்.

1143
01:24:19,037 --> 01:24:23,084
உங்களிடமிருந்து நான் எப்படி அறிவைப் பெறுகிறேன்
ஒரு பைசா கொடுக்காமல்?

1144
01:24:23,331 --> 01:24:25,542
நீங்க என்ன வேணும்னாலும் செய்யலாம் சார்.

1145
01:24:25,662 --> 01:24:26,959
ஏழு வருடங்கள் சிறையில் இருந்தேன்.

1146
01:24:27,079 --> 01:24:29,417
நான் இதற்கு பழகிவிட்டேன்.
நீ என்னை பயமுறுத்தாதே.

1147
01:24:29,537 --> 01:24:32,709
நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
நான் காவல்துறைக்கு வந்திருக்கக் கூடாது.

1148
01:24:32,829 --> 01:24:34,792
நான் போயிருக்க வேண்டும்
அதற்கு பதிலாக சல்கோங்கருக்கு.

1149
01:24:34,912 --> 01:24:36,959
அவர் என்னிடம் பணம் கொடுத்திருப்பார்
என் வாய் மூடியது. நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

1150
01:24:37,079 --> 01:24:38,621
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.
-கைடோண்டே...

1151
01:24:39,496 --> 01:24:40,996
உங்களுக்கு பணம் கிடைக்கும்.

1152
01:24:41,329 --> 01:24:42,816
இரண்டரை மில்லியன்.

1153
01:24:47,871 --> 01:24:50,329
நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று தெரிந்தால்,

1154
01:24:52,037 --> 01:24:53,579
பின்னர் அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்காது.

1155
01:24:54,204 --> 01:24:56,037
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை சார்.

1156
01:24:56,746 --> 01:24:58,705
நான் ஏன் போலீசில் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

1157
01:25:41,037 --> 01:25:42,871
நன்றி. நன்றி.

1158
01:25:43,412 --> 01:25:45,537
-திரு. பிராகன்சா.
- ஆமாம்...

1159
01:25:46,912 --> 01:25:48,496
உடல் எங்கே?

1160
01:25:49,204 --> 01:25:50,709
ஓ, ஆமாம். மன்னிக்கவும்.

1161
01:25:51,172 --> 01:25:52,282
இங்கே.

1162
01:25:53,454 --> 01:25:56,829
அதாவது, அவர் அதை புதைத்தார்
நீங்கள் நிற்கும் இடத்தில்.

1163
01:26:02,871 --> 01:26:06,042
அப்போது காவல் நிலையம்
கட்டுமானத்தில் இருந்தது.

1164
01:26:06,162 --> 01:26:07,281
ஆம்.

1165
01:26:09,121 --> 01:26:10,346
அது இருந்தது.

1166
01:26:11,662 --> 01:26:15,842
அதனால் விஜய் இங்கேயே புதைப்பதைப் பார்த்தேன். ஆம்.

1167
01:26:19,662 --> 01:26:21,374
அந்த அயோக்கியன்.

1168
01:26:22,246 --> 01:26:26,376
புத்திசாலி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் சொல்வதை நாங்கள் நம்புவோம்.

1169
01:26:26,496 --> 01:26:27,459
-நீ--
-கைடோண்டே!

1170
01:26:27,579 --> 01:26:28,623
நான்...

1171
01:26:29,829 --> 01:26:31,871
இப்போது அது எல்லாம் புரிகிறது.

1172
01:26:33,621 --> 01:26:35,587
அதனால் அவனுடைய நம்பிக்கை இருந்தது.

1173
01:26:36,496 --> 01:26:39,293
நாம் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாத இடம்.

1174
01:26:43,829 --> 01:26:45,621
மற்றொரு விஷயம், கைடோண்டே.

1175
01:26:46,996 --> 01:26:49,667
அவர் இங்கே தங்குகிறார்
உடல் கண்டுபிடிக்கப்படாத வரை.

1176
01:26:49,787 --> 01:26:50,743
நான்...

1177
01:26:54,912 --> 01:26:56,870
சிறைக்கு மீண்டும் வருக.

1178
01:27:02,579 --> 01:27:05,287
டிஜிபி அனுமதி அளித்துள்ளார்
சிறையை தோண்டி எடுக்க,

1179
01:27:05,996 --> 01:27:11,579
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு நாள் மட்டுமே உள்ளது
முழு செயல்பாட்டையும் செயல்படுத்த.

1180
01:27:12,037 --> 01:27:13,871
எத்தனை பேரை வேண்டுமானாலும் வேலைக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

1181
01:27:14,302 --> 01:27:15,371
ஆனால் செய்து முடிக்கவும்.

1182
01:27:19,246 --> 01:27:21,454
தொழிலாளர்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்
விடியற்காலையில்.

1183
01:27:31,162 --> 01:27:32,334
மற்றும் விதிகளின்படி,

1184
01:27:32,454 --> 01:27:35,522
டிஎஸ்பி அதிகாரி அந்த இடத்தில் இருக்க வேண்டும்
முழு நேரமும்.

1185
01:27:43,537 --> 01:27:46,496
ஒன்று கலெக்டர் அல்லது தி
RDO (வருவாய் துறை அதிகாரி)

1186
01:27:46,871 --> 01:27:48,626
விசாரணை அறிக்கையை பதிவு செய்வார்கள்.

1187
01:27:48,746 --> 01:27:50,579
மிக முக்கியமாக.

1188
01:27:51,201 --> 01:27:53,954
எச்சங்களைக் கண்டால்
அந்த இடத்தில் உடல்...

1189
01:27:54,287 --> 01:27:55,954
அதை நாங்கள் செய்வோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1190
01:28:00,996 --> 01:28:05,162
தடயவியல் துறை உடனடியாக
ஆதாரங்களை தங்கள் அலுவலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்

1191
01:28:05,579 --> 01:28:08,579
மற்றும் எங்களுக்கு அறிக்கை சமர்ப்பிக்கவும்
ஓரிரு நாட்களில்.

1192
01:28:09,246 --> 01:28:10,618
-தெளிவா?
- ஆம், ஐயா!

1193
01:28:14,121 --> 01:28:16,417
காலை உணவு சாப்பிடவில்லையா?

1194
01:28:16,537 --> 01:28:17,876
சீக்கிரம்!

1195
01:28:17,996 --> 01:28:20,204
உங்கள் கைகளை வேகமாக நகர்த்தவும்! சீக்கிரம்.

1196
01:28:21,162 --> 01:28:23,454
எங்கே போகிறாய்?

1197
01:28:23,954 --> 01:28:24,792
சிறுநீர் கழிக்க.

1198
01:28:24,912 --> 01:28:26,876
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது
ஒரு பக் தண்ணீர் இருந்தது.

1199
01:28:26,996 --> 01:28:29,121
அதைக் கட்டுப்படுத்தவும். வேலைக்குத் திரும்பு.

1200
01:28:29,454 --> 01:28:30,621
மண்வெட்டியை எடு.

1201
01:28:31,162 --> 01:28:32,162
நல்லது.

1202
01:28:32,579 --> 01:28:34,204
நீங்கள் அழுத்தத்தின் கீழ் வேகமாக வேலை செய்வீர்கள்.

1203
01:28:34,704 --> 01:28:37,209
ஆனால் ஐயா, நாம் ஏன் தோண்டுகிறோம்?

1204
01:28:37,329 --> 01:28:39,626
ஷாஜகானின் பொக்கிஷத்திற்காக.

1205
01:28:39,746 --> 01:28:42,667
நாம் வெற்றி பெற்றால்,
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பங்கு கிடைக்கும்.

1206
01:28:42,787 --> 01:28:43,954
இப்போது சீக்கிரம்!

1207
01:28:55,079 --> 01:28:57,954
அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

1208
01:28:58,662 --> 01:29:03,746
இல்லையெனில், நான் இதை மாற்றுவேன்
உங்கள் கல்லறைக்குள். ஆம்.

1209
01:29:04,746 --> 01:29:06,184
வா, சீக்கிரம்.

1210
01:29:15,787 --> 01:29:18,167
காத்திருங்கள். எங்கே போகிறாய்?

1211
01:29:18,287 --> 01:29:19,792
சார் டீ ஆர்டர் செய்தார்.

1212
01:29:19,912 --> 01:29:21,579
இங்கே வைத்துக்கொள்ளுங்கள். உள்ளே எடுத்துச் செல்வோம்.

1213
01:29:27,329 --> 01:29:28,266
பீட்டர்.

1214
01:29:29,162 --> 01:29:30,667
காவல் நிலையத்தில் என்ன நடக்கிறது?

1215
01:29:30,787 --> 01:29:32,001
எனக்கு தெரியாது.

1216
01:29:32,121 --> 01:29:34,121
அவர்கள் எதையோ தோண்டி எடுக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1217
01:29:57,037 --> 01:29:58,621
நிறுத்து!

1218
01:29:59,787 --> 01:30:01,912
நிறுத்து. வெளியே வா. வெளியே வா.

1219
01:30:18,496 --> 01:30:19,709
விண்ணப்பம் வந்ததும், நான் --

1220
01:30:19,829 --> 01:30:21,537
ஐயா. கண்டுபிடித்தேன்!

1221
01:30:46,746 --> 01:30:48,668
- சீக்கிரம்.
- வருகிறது.

1222
01:30:48,897 --> 01:30:50,662
நீங்கள் சொல்லி இருக்கிறீர்கள்
அது 20 நிமிடங்களுக்கு மேல்.

1223
01:31:07,454 --> 01:31:08,292
வணக்கம்.

1224
01:31:08,412 --> 01:31:10,079
ஜோஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1225
01:31:10,329 --> 01:31:11,746
மதிய உணவு உண்டு.

1226
01:31:11,954 --> 01:31:14,542
நான் ஏன் எடுக்கிறேன் என்று சொல்லாதீர்கள்
மதிய உணவு சாப்பிட இவ்வளவு நேரம்.

1227
01:31:14,662 --> 01:31:17,037
- சமீபத்தில் மார்ட்டின் எப்படி இருந்தார் தெரியுமா--
- நான் ஏதாவது சொன்னேனா?

1228
01:31:18,121 --> 01:31:21,787
கேளுங்க ஏன் கூட்டம்
காவல் நிலையம் முன்?

1229
01:31:22,121 --> 01:31:24,037
தெரியாது.
ஒருவித வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

1230
01:31:24,579 --> 01:31:25,621
என்ன வேலை?

1231
01:31:25,954 --> 01:31:27,829
எதையோ தோண்டுகிறார்கள்.

1232
01:31:30,121 --> 01:31:31,233
வணக்கம்?

1233
01:31:32,537 --> 01:31:33,525
வணக்கம்?

1234
01:31:33,645 --> 01:31:34,847
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1235
01:31:44,146 --> 01:31:45,430
என்ன நடந்தது விஜய்?

1236
01:31:46,537 --> 01:31:48,876
மீண்டும் உள்ளே போ.
நான் இப்போதே வேறு இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

1237
01:31:48,996 --> 01:31:51,287
என்ன ஆச்சு விஜய்?
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

1238
01:31:54,121 --> 01:31:57,167
யாரும் வீட்டை விட்டு வெளியே வருவதில்லை
நான் திரும்பி வராத வரை.

1239
01:31:57,287 --> 01:31:58,696
எல்லா கதவுகளையும் மூடு.

1240
01:32:00,871 --> 01:32:02,746
காவல் நிலையத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1241
01:32:07,037 --> 01:32:09,371
உடலை எங்கே மறைக்கிறாய்...

1242
01:32:11,537 --> 01:32:12,996
எது எடுத்தாலும்,

1243
01:32:14,121 --> 01:32:15,996
எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்
உங்கள் அனைவருக்கும்.

1244
01:34:47,871 --> 01:34:48,834
-அம்மா--
-அம்மா! மேடம்!

1245
01:34:48,954 --> 01:34:50,505
மேடம், ஒரு உடல் கிடைத்தது
காவல் நிலையத்தில்.

1246
01:34:50,625 --> 01:34:51,667
இது காவல்துறையின் தோல்வியா?

1247
01:34:51,787 --> 01:34:54,501
மேடம், செய்வேன் விஜய்
சல்கோன்கர் கைது செய்யப்படுவாரா?

1248
01:34:54,621 --> 01:34:56,792
-மேடம், விஜய் சல்கோன்கர்...
- இது திறமையின்மையா?

1249
01:34:56,912 --> 01:34:58,751
மேடம், ஒரு உடல் கிடைத்தது
காவல் நிலையத்தில்.

1250
01:34:58,871 --> 01:35:00,542
மேடம், ஒரு உடல் கிடைத்தது
காவல் நிலையத்தில்.

1251
01:35:00,662 --> 01:35:02,329
ஐயா, ஒரு உடல் கிடைத்தது
காவல் நிலையத்தில்...

1252
01:35:03,912 --> 01:35:05,746
நமது அடுத்த நகர்வு என்னவாக இருக்கும்?

1253
01:35:06,162 --> 01:35:08,829
மனு தாக்கல் செய்துள்ளோம்
அவரை விசாரிக்க.

1254
01:35:09,329 --> 01:35:11,079
நீதிமன்றத்தில் 1 மணிக்கு விசாரணை நடக்கிறது.

1255
01:35:11,787 --> 01:35:13,001
அதுக்குப் பிறகுதான் கொஞ்ச நேரம்.

1256
01:35:13,121 --> 01:35:16,662
தருண், அவர் மிகவும் புத்திசாலி.
அவருக்கு சிந்திக்க நேரம் கொடுக்க வேண்டாம்.

1257
01:35:18,162 --> 01:35:19,662
தடயவியல் அறிக்கை வந்ததா?

1258
01:35:22,621 --> 01:35:23,746
நன்றி.

1259
01:35:26,954 --> 01:35:28,621
15-20 வயதுக்கு இடைப்பட்ட வயது.

1260
01:35:29,537 --> 01:35:30,787
ஆண்.

1261
01:35:31,537 --> 01:35:33,162
மண்டையில் விரிசல்.

1262
01:35:35,329 --> 01:35:39,287
தலையில் ஏற்பட்ட காயம் காரணமாக இறந்தார்.

1263
01:35:45,579 --> 01:35:47,579
டிஎன்ஏ பரிசோதனைக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

1264
01:35:48,787 --> 01:35:51,954
எங்களுக்கு உங்கள் இரத்தம் தேவைப்படும்
அதற்கான மாதிரிகள்.

1265
01:36:00,371 --> 01:36:01,829
இந்த கண்டுபிடிப்புகளின் அடிப்படையில்,

1266
01:36:02,121 --> 01:36:04,209
நீதிமன்றம் அனுமதி வழங்குகிறது
காவல்துறைக்கு,

1267
01:36:04,329 --> 01:36:07,329
சல்கோன்கர் குடும்பத்தை கேள்வி கேட்க
எட்டு மணி நேரம்.

1268
01:36:07,662 --> 01:36:12,496
உங்கள் வாடிக்கையாளரை உடனிருக்கச் சொல்லுங்கள்
நாளை காலை 8 மணிக்கு போலீஸ் விசாரணை.

1269
01:36:12,704 --> 01:36:13,542
ஆமாம் சார்.

1270
01:36:13,662 --> 01:36:14,746
அவ்வளவுதான் இருக்கும்.

1271
01:36:14,996 --> 01:36:16,204
நீதிமன்றம் தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது.

1272
01:36:24,895 --> 01:36:26,650
எங்கள் முழு பாதுகாப்பு
உங்கள் கூற்றில் உள்ளது

1273
01:36:26,770 --> 01:36:28,567
உனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று.

1274
01:36:28,687 --> 01:36:31,317
உள்ளே என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
உங்கள் அறிக்கையில் உறுதியாக இருங்கள்.

1275
01:36:31,437 --> 01:36:32,353
புரிந்ததா?

1276
01:36:32,687 --> 01:36:33,645
ஆல் தி பெஸ்ட்.

1277
01:36:45,645 --> 01:36:47,770
'சாந்தி. சேவா. நியாய்.'

1278
01:36:50,478 --> 01:36:51,645
...நய்

1279
01:36:51,895 --> 01:36:54,353
எல்லோரும் நம்மிடம் எதிர்பார்ப்பது.

1280
01:36:56,728 --> 01:36:58,437
குறிப்பாக இறந்தவர்கள்.

1281
01:36:59,812 --> 01:37:01,603
இல்லையா, மிஸ்டர் சல்கோன்கர்?

1282
01:37:03,312 --> 01:37:05,312
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

1283
01:37:10,020 --> 01:37:11,103
பெரிய ரசிகர்.

1284
01:37:15,187 --> 01:37:16,645
மற்றும் திருமதி சல்கோன்கர்.

1285
01:37:18,645 --> 01:37:20,353
மல்லிகைப் பூக்கள் எப்படி இருக்கும்?

1286
01:37:21,395 --> 01:37:23,145
நீங்கள் அவர்களை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.

1287
01:37:25,145 --> 01:37:26,228
எப்படியும்,

1288
01:37:26,770 --> 01:37:28,770
உங்கள் பொது அறிவு எப்படி இருக்கிறது?

1289
01:37:31,228 --> 01:37:34,645
இடையே ஒரு ஒற்றுமை உள்ளது
லால் பகதூர் சாஸ்திரி மற்றும் காந்திஜி.

1290
01:37:35,353 --> 01:37:36,437
என்ன தெரியுமா?

1291
01:37:37,520 --> 01:37:38,603
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1292
01:37:45,062 --> 01:37:46,020
சரி...

1293
01:37:47,103 --> 01:37:48,645
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1294
01:37:52,270 --> 01:37:53,395
கடவுளே...

1295
01:37:54,353 --> 01:37:55,645
சொல்கிறேன்.

1296
01:37:57,020 --> 01:38:00,895
அவர்களின் பிறந்த நாள் அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி வருகிறது.

1297
01:38:01,312 --> 01:38:03,603
மற்றொரு நிகழ்வு அக்டோபர் 2 அன்று நடந்தது.

1298
01:38:05,103 --> 01:38:06,395
உங்களால் யூகிக்க முடிகிறதா?

1299
01:38:12,312 --> 01:38:13,353
பாஸ்?

1300
01:38:16,145 --> 01:38:17,150
சரி.

1301
01:38:17,270 --> 01:38:18,437
சுற்று 2.

1302
01:38:24,520 --> 01:38:25,853
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

1303
01:38:28,645 --> 01:38:29,978
நான் அவரை இரண்டு முறை சந்தித்திருக்கிறேன்,

1304
01:38:30,228 --> 01:38:31,645
ஆனால் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் தெரியாது.

1305
01:38:35,062 --> 01:38:38,103
ஆனால் அவர் உங்களை நன்றாக அறிவார்.

1306
01:38:41,353 --> 01:38:43,478
அவர் பெயர் டேவிட் பிரகன்சா.

1307
01:38:44,853 --> 01:38:46,108
அவருடைய அறிக்கை என்ன?

1308
01:38:46,228 --> 01:38:49,567
இரவில் அவர் கூறுகிறார்
அக்டோபர் 3, 2014,

1309
01:38:49,687 --> 01:38:53,733
விஜய் வெளியே வருவதை பார்த்தான்
சுமார் 3:30 மணிக்கு நிலையம்.

1310
01:38:53,853 --> 01:38:55,187
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1311
01:38:56,062 --> 01:38:57,358
அவர் வேறு என்ன பார்த்தார்?

1312
01:38:57,478 --> 01:38:59,103
விஜய் மண்வெட்டியை ஏந்தியிருந்தார்.

1313
01:38:59,603 --> 01:39:01,187
திரு. சல்கோன்கர்,

1314
01:39:02,728 --> 01:39:03,978
அவன் என்ன சொல்கிறான்?

1315
01:39:05,145 --> 01:39:06,312
சொல்லுங்கள்.

1316
01:39:07,770 --> 01:39:11,312
உங்கள் இனிமையை விட்டுவிட்டு,
வீட்டில் அழகான குடும்பம்,

1317
01:39:11,603 --> 01:39:13,478
நீங்கள் என்ன தோண்ட முயன்றீர்கள்

1318
01:39:14,145 --> 01:39:18,478
காவல் நிலையத்தில்
இரவு மூன்று மணிக்கு மண்வெட்டியுடன்?

1319
01:39:19,478 --> 01:39:23,437
ஐயா, ஒன்று அவன் பொய் சொல்கிறான்
அல்லது வேறு யாரையாவது பார்த்தார்.

1320
01:39:23,687 --> 01:39:24,770
நான் பார்க்கிறேன்...

1321
01:39:25,478 --> 01:39:26,687
நான் அங்கு சென்றதில்லை.

1322
01:39:26,978 --> 01:39:29,145
அது பகலோ இரவோ.

1323
01:39:29,853 --> 01:39:31,853
அக்டோபர் 2014 அன்று 2

1324
01:39:32,187 --> 01:39:34,525
நாங்கள் சுவாமி சின்மயானந்தரின் விழாவில் கலந்து கொண்டோம்
மத கூட்டம்.

1325
01:39:34,645 --> 01:39:35,775
உண்மையில்?

1326
01:39:35,895 --> 01:39:38,275
-அக்டோபர் 3ஆம் தேதி, நாங்கள் இருந்தோம்--
- ஒரு நிமிடம் பொறு.

1327
01:39:38,395 --> 01:39:40,395
அவளுக்காக அதையெல்லாம் திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல முடியுமா?

1328
01:39:49,353 --> 01:39:51,645
தொடரட்டும்
அவர்களுக்கான கதை தருண்.

1329
01:39:54,645 --> 01:39:57,687
அவர்கள் பான்ஜிமில் 'பாவ்-பாஜி' வைத்திருந்தனர்.

1330
01:40:00,895 --> 01:40:02,395
ஒரு படம் பார்த்தேன்.

1331
01:40:04,728 --> 01:40:06,145
முதலியன. முதலியன.

1332
01:40:13,562 --> 01:40:14,525
பயப்படாதே.

1333
01:40:14,645 --> 01:40:16,312
இனி நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்க மாட்டேன்.

1334
01:40:16,853 --> 01:40:19,353
ஏனென்றால் நீங்கள் ஏற்கனவே
எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் கூறினார்.

1335
01:40:23,228 --> 01:40:24,395
குழப்பமா?

1336
01:40:25,562 --> 01:40:26,937
அவ்வளவு அப்பாவி.

1337
01:40:27,895 --> 01:40:29,312
விளக்குகிறேன்.

1338
01:40:32,369 --> 01:40:33,437
சகோதரி...

1339
01:40:33,557 --> 01:40:38,498
அஞ்சு கிடைக்குமோ என்று பயப்படுகிறீர்களா?
உடல் எங்கே என்று யாரிடமாவது பதட்டமாக சொல்லுங்கள்.

1340
01:40:39,187 --> 01:40:41,103
அஞ்சுவுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1341
01:40:41,645 --> 01:40:45,312
மறுநாள் உடலை நகர்த்தினான் விஜய்
நமக்குத் தெரியாமல்.

1342
01:40:46,978 --> 01:40:49,478
தெரியாமல் இருந்தால் நல்லது என்கிறார்.

1343
01:40:59,395 --> 01:41:00,853
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

1344
01:41:02,406 --> 01:41:04,562
கண்டுபிடிப்பது கடினம்
இந்த நாட்களில் நல்ல அயலவர்கள்.

1345
01:41:06,645 --> 01:41:09,103
நீங்கள் பாசாங்கு செய்தீர்கள்
அப்பாவியாக இருக்க,

1346
01:41:10,645 --> 01:41:12,770
மற்றும் அவர்கள் பாசாங்கு செய்தனர்
உங்கள் அண்டை வீட்டாராக இருக்க வேண்டும்.

1347
01:41:18,687 --> 01:41:19,895
இப்போது சொல்லுங்கள்...

1348
01:41:20,853 --> 01:41:24,353
சுவாமியிடம் என்ன செய்தாய்
சின்மயானந்தின் மதக் கூட்டமா?

1349
01:41:28,978 --> 01:41:29,853
சரி.

1350
01:41:29,978 --> 01:41:33,853
உங்களை என் கூட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

1351
01:41:35,395 --> 01:41:36,478
தயவுசெய்து.

1352
01:41:38,270 --> 01:41:39,770
இது வேடிக்கையாக இருக்கும். வாருங்கள்.

1353
01:41:46,520 --> 01:41:48,312
எனது நேரம் மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.

1354
01:41:50,520 --> 01:41:55,187
அதனால் என் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

1355
01:41:58,520 --> 01:42:03,687
நான் உங்களிடம் மூன்று கேள்விகள் கேட்கிறேன்
சமீர் தேஷ்முக் கொலை பற்றி.

1356
01:42:05,621 --> 01:42:06,645
யார் செய்தது?

1357
01:42:08,292 --> 01:42:09,437
ஏன்...

1358
01:42:10,478 --> 01:42:11,770
மற்றும் எப்படி?

1359
01:42:13,478 --> 01:42:15,187
சார் நான் முன்னாடியே சொல்லிட்டேன்.

1360
01:42:15,603 --> 01:42:16,687
நாங்கள் ஆஜராகவில்லை.

1361
01:42:17,520 --> 01:42:18,895
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1362
01:42:21,103 --> 01:42:22,437
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்,

1363
01:42:24,353 --> 01:42:29,353
என் நேரத்தை வீணாக்காதே.

1364
01:42:43,853 --> 01:42:45,603
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1365
01:42:57,270 --> 01:42:58,853
சாமை ஏன் கொன்றாய்?

1366
01:43:01,520 --> 01:43:02,478
நான்...

1367
01:43:02,812 --> 01:43:04,562
நான் சாமைக் கொல்லவில்லை.

1368
01:43:05,228 --> 01:43:06,437
கைடோண்டே.

1369
01:43:07,645 --> 01:43:10,062
சாமை எப்படி கொன்றாள் என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.

1370
01:43:18,270 --> 01:43:19,270
வாருங்கள்.

1371
01:43:20,103 --> 01:43:21,103
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1372
01:43:22,353 --> 01:43:25,395
மீரா மேடம் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறார்.

1373
01:43:26,353 --> 01:43:27,353
அவளிடம் சொல்.

1374
01:43:32,978 --> 01:43:34,728
-ஏய்--
- மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1375
01:43:35,020 --> 01:43:36,353
மதிப்பெண்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.

1376
01:43:38,270 --> 01:43:39,483
ஐயா, என்ன செய்கிறீர்கள்?

1377
01:43:39,603 --> 01:43:40,317
பேசு!

1378
01:43:40,437 --> 01:43:43,312
ஐயா! ஐயா, இது சட்டத்திற்கு எதிரானது!
உங்களால் இதெல்லாம் முடியாது சார்!

1379
01:43:45,145 --> 01:43:46,525
ஐயா, உங்களால் இதை செய்ய முடியாது!

1380
01:43:46,645 --> 01:43:47,525
அவளை விட்டுவிடு.

1381
01:43:47,645 --> 01:43:48,525
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1382
01:43:48,645 --> 01:43:50,692
- ஐயா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!
- பேசு.

1383
01:43:50,812 --> 01:43:53,145
தயவு செய்து சார். ஐயா, தயவுசெய்து அவர்களை நிறுத்துங்கள்.

1384
01:43:54,145 --> 01:43:59,108
திரு. சல்கோன்கர், நீங்கள் அதை உணருவீர்கள்.
சட்டம் உங்களுக்கு அதிக மரியாதை அளித்து வருகிறது

1385
01:43:59,228 --> 01:44:00,853
நீங்கள் சட்டத்தை மதித்துள்ளீர்கள்.

1386
01:44:00,978 --> 01:44:01,998
ஐயா...

1387
01:44:02,812 --> 01:44:04,312
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1388
01:44:04,978 --> 01:44:06,608
- இல்லை, தயவுசெய்து ...
- "அவளை விடுங்கள், அவளை விடுங்கள்."

1389
01:44:06,728 --> 01:44:09,108
-ஐயா, அவளுக்கு ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது.
- பேசு.

1390
01:44:09,228 --> 01:44:10,775
ஊமையாக நடிக்கப் போகிறாயா
இந்த முறையும்?

1391
01:44:10,895 --> 01:44:12,942
நீங்கள் கோபத்தை வீசப் போகிறீர்களா?
பேசு.

1392
01:44:13,062 --> 01:44:14,983
ஐயா, தயவுசெய்து அவர்களை நிறுத்துங்கள்.
அவளுக்கு ஒரு நிபந்தனை!

1393
01:44:15,103 --> 01:44:16,853
-ஐயா, அவளுக்கு ஏதாவது ஆகிவிடும்.
- எனக்கும் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

1394
01:44:16,978 --> 01:44:18,895
பொய்கள் என்னை கொச்சைப்படுத்துகின்றன.

1395
01:44:19,200 --> 01:44:20,181
தயவுசெய்து அவளை விட்டுவிடு.

1396
01:44:20,301 --> 01:44:22,275
மேலும் அவளை தொடர்ந்து அடிக்கவும்
அவள் உண்மையை சொல்லாத வரை.

1397
01:44:22,395 --> 01:44:24,853
உங்கள் சகோதரி அவரைக் கொன்றார், இல்லையா?
அவரைக் கொன்றது யார் என்று சொல்லுங்கள்!

1398
01:44:24,978 --> 01:44:26,770
- அவள் அவனை எப்படிக் கொன்றாள் என்று சொல்லுங்கள்!
-சார்...

1399
01:44:27,145 --> 01:44:27,942
ஐயா...

1400
01:44:28,062 --> 01:44:29,567
சொல்லுங்க. அவனை எப்படி கொன்றாய்?

1401
01:44:29,687 --> 01:44:30,983
எதை வைத்து அவனை கொன்றாய்?

1402
01:44:31,103 --> 01:44:32,192
ஐயா, தயவுசெய்து அவர்களை நிறுத்துங்கள்!

1403
01:44:32,312 --> 01:44:34,067
உண்மையைச் சொல்லுங்கள், அவர்கள் நிறுத்துவார்கள்.

1404
01:44:34,187 --> 01:44:35,775
சொல்லுங்க. எங்கே அவனை அடித்தாய்?

1405
01:44:35,895 --> 01:44:37,942
-ஐயா, அவளுக்கு ஏதாவது ஆகலாம்.
- சொல்லுங்கள்!

1406
01:44:38,062 --> 01:44:39,853
-ஐயா, அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
- சொல்லுங்கள்!

1407
01:44:39,978 --> 01:44:41,525
ஐயா, தயவுசெய்து அவர்களை நிறுத்துங்கள்!

1408
01:44:41,645 --> 01:44:43,275
சொல்லுங்கள் அல்லது நான் உங்களை விடமாட்டேன்.

1409
01:44:43,395 --> 01:44:44,400
சொல்லுங்க.

1410
01:44:44,520 --> 01:44:45,942
- சொல்லுங்கள் அல்லது நான் உங்களை விடமாட்டேன்.
-ஐயா.

1411
01:44:46,062 --> 01:44:47,983
- ஏய், பேசு.
-ஐயா, மருத்துவரை அழைக்கவும்.

1412
01:44:48,103 --> 01:44:50,020
ஐயா, தயவுசெய்து.
உண்மையைச் சொல்கிறேன் சார்.

1413
01:44:50,312 --> 01:44:52,192
சார் டாக்டரை கூப்பிடுங்க. தயவு செய்து சார்.

1414
01:44:52,312 --> 01:44:52,853
கைடோண்டே.

1415
01:44:52,978 --> 01:44:55,400
-அஞ்சு! அஞ்சு!
- நிறுத்து.

1416
01:44:55,520 --> 01:44:58,067
-அஞ்சு! அஞ்சு!
-சகோதரி! எழுந்திரு சகோதரி.

1417
01:44:58,187 --> 01:45:01,608
-அஞ்சு! அஞ்சு! அஞ்சு!
- எழுந்திரு, சகோதரி. சகோதரி...

1418
01:45:01,728 --> 01:45:03,437
-அஞ்சு! அஞ்சு!
- எழுந்திரு, சகோதரி.

1419
01:45:03,812 --> 01:45:04,692
அஞ்சு!

1420
01:45:04,812 --> 01:45:07,233
அஞ்சு! அஞ்சு...

1421
01:45:07,353 --> 01:45:09,478
சகோதரி! எழுந்திரு சகோதரி.

1422
01:45:32,478 --> 01:45:34,228
என்ன சொல்ல வேண்டுமோ அதைச் சொல்லுங்கள்.

1423
01:45:35,645 --> 01:45:37,353
நான் முதலில் அஞ்சுவை சந்திக்க வேண்டும்.

1424
01:45:40,020 --> 01:45:41,478
எனக்கு நீ போதும்.

1425
01:45:42,270 --> 01:45:44,020
நீங்கள் உங்கள் வாக்குமூலத்தை கொடுக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.

1426
01:45:44,645 --> 01:45:47,312
இல்லையெனில், எனக்கு மற்றொன்று உள்ளது
அதை உங்களிடமிருந்து வெளியேற்றுவதற்கான வழிகள்.

1427
01:45:53,478 --> 01:45:55,312
என் பெயர் விஜய் சல்கோன்கர்,

1428
01:45:56,687 --> 01:45:58,228
இது என்னுடைய வாக்குமூலம்.

1429
01:45:59,062 --> 01:46:01,062
அக்டோபர் 2, 2014,

1430
01:46:02,562 --> 01:46:04,728
நந்தினியும் குழந்தைகளும் வெளியே வந்திருந்தனர்.

1431
01:46:05,437 --> 01:46:07,812
நான் குடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
வெகுநேரம் வரை என் அலுவலகத்தில்.

1432
01:46:09,895 --> 01:46:11,520
நான் வீட்டை அடைந்ததும்,

1433
01:46:12,228 --> 01:46:16,437
நான் ஒருவரை கவனித்தேன்
உள்ளே நுழைய முயன்றது.

1434
01:46:18,520 --> 01:46:20,270
என் அருகில் ஒரு தடி கிடந்தது.

1435
01:46:21,312 --> 01:46:23,564
தடியை எடுத்தேன்
மற்றும் அவரது திசையில் நடந்தார்.

1436
01:46:25,687 --> 01:46:27,562
நான் அவன் முதுகில் இருந்த தடியால் அவனை அடித்தேன்.

1437
01:46:27,895 --> 01:46:29,228
ஆனால் அவர் சரிந்தார்.

1438
01:46:30,228 --> 01:46:32,312
மேலும் அவரது தலையில் அடிபட்டது.

1439
01:46:34,603 --> 01:46:36,270
எல்லாம் மிக விரைவாக நடந்தது,

1440
01:46:37,103 --> 01:46:38,812
நான் முற்றிலும் குழப்பமடைந்தேன் என்று.

1441
01:46:41,399 --> 01:46:42,803
நான் அருகில் சென்றேன்,

1442
01:46:44,228 --> 01:46:45,853
அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை உணர்ந்தார்.

1443
01:46:46,645 --> 01:46:48,187
அவன் சிறுவனாக இருந்தான்.

1444
01:46:49,770 --> 01:46:51,187
என் மகளைப் போலவே வயது.

1445
01:46:52,565 --> 01:46:53,687
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

1446
01:46:55,492 --> 01:46:57,603
என் குடும்பம் இருந்திருக்கும்
எப்போது வேண்டுமானாலும் வீடு திரும்பினார்

1447
01:46:58,770 --> 01:47:00,645
அதனால் உடலை சாக்கு மூட்டையில் போட்டேன்

1448
01:47:02,145 --> 01:47:03,770
மேலும் அவரை தோட்டத்தில் புதைத்தார்.

1449
01:47:04,562 --> 01:47:07,243
அடுத்த நாள் தெரிந்து கொண்டேன்
ஒப்பந்ததாரர் ரானேவிடமிருந்து,

1450
01:47:08,312 --> 01:47:11,596
அதில் தரைத்தளம் வேலை என்று
திங்கள்கிழமை முதல் காவல் நிலையம் தொடங்கும்.

1451
01:47:13,645 --> 01:47:15,744
ஞாயிறு இரவு எப்போது
மற்ற அனைவரும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர்,

1452
01:47:17,353 --> 01:47:21,520
இறந்த உடலை புதைத்தேன்
காவல் நிலையத்தில்.

1453
01:47:23,187 --> 01:47:24,812
நான் நினைத்ததால்...

1454
01:47:25,687 --> 01:47:27,603
அது பாதுகாப்பான இடமாக இருந்தது.

1455
01:47:30,187 --> 01:47:32,645
இதையெல்லாம் சொல்கிறாயா
உங்கள் குடும்பத்தை காப்பாற்ற?

1456
01:47:34,145 --> 01:47:36,103
உண்மை ஒரு விதை போன்றது.

1457
01:47:36,895 --> 01:47:38,645
எவ்வளவு ஆழத்தில் புதைத்தாலும்,

1458
01:47:39,187 --> 01:47:40,770
எப்பொழுதும் ஒரு நாள் வெளிவரும்.

1459
01:47:41,645 --> 01:47:45,464
ஆனால், என் குடும்பம் கூடாது
என் குற்றங்களுக்காக துன்பப்பட வேண்டும்.

1460
01:47:47,020 --> 01:47:50,562
அதனால்தான் தடியை வைத்திருக்கிறேன்
அது சாமைக் கொன்றது

1461
01:47:51,395 --> 01:47:56,187
மேலும் அதில் எனது கைரேகைகள் அப்படியே உள்ளன.

1462
01:48:15,062 --> 01:48:16,478
இப்போது அவரை கைது செய்ய முடியுமா?

1463
01:48:17,895 --> 01:48:19,395
இது ஒரு நாள் கேள்வி மட்டுமே.

1464
01:48:20,395 --> 01:48:22,853
நாளை நீதிமன்ற காவலில் வைக்கப்படுவோம்.
நீங்கள் நலமா?

1465
01:48:24,187 --> 01:48:25,645
ஒரே ஒரு விஷயம்.

1466
01:48:26,770 --> 01:48:30,395
எந்த குறிப்பும் இருக்கட்டும்
சாம் செய்த வீடியோ.

1467
01:48:30,645 --> 01:48:32,520
அதையும் ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார் விஜய்.

1468
01:48:33,186 --> 01:48:36,062
இந்த உண்மைகளை அவர் விரும்பவில்லை
அவரது மகள் பற்றி பகிரங்கப்படுத்த வேண்டும்.

1469
01:48:36,608 --> 01:48:38,062
அவர் சிறைக்கு செல்வார்,

1470
01:48:39,269 --> 01:48:41,942
ஆனால் யாரையும் விடாதே
அவரது குடும்பத்தில் இருந்து, தருண்.

1471
01:48:42,062 --> 01:48:43,103
அவ்வளவுதான்.

1472
01:48:44,103 --> 01:48:45,270
மீரா.

1473
01:48:46,478 --> 01:48:48,062
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1474
01:48:49,334 --> 01:48:50,603
சிறைக்குப் போகிறான்.

1475
01:48:51,334 --> 01:48:53,312
அவரது முழு குடும்பமும் செய்கிறது
அதையும் தண்டிக்க வேண்டுமா?

1476
01:48:54,770 --> 01:48:56,150
அந்தப் பெண் கஷ்டப்படுகிறாள்
வலிப்பு நோயிலிருந்து, கடவுளுக்கு--

1477
01:48:56,270 --> 01:48:57,478
அது பெண்!

1478
01:49:01,114 --> 01:49:02,895
நீங்கள் அவள் மீது அனுதாபம் காட்டுகிறீர்கள்.

1479
01:49:03,434 --> 01:49:05,062
நான் அனுதாபம் காட்டவில்லை.

1480
01:49:06,103 --> 01:49:07,437
இது மனிதாபிமானத்தைக் காட்டுவதாகும்.

1481
01:49:08,312 --> 01:49:09,687
என்ன தெரியுமா மகேஷ்.

1482
01:49:10,103 --> 01:49:12,228
எல்லோரும் உங்களைப் போல் நினைத்தால்,

1483
01:49:12,603 --> 01:49:14,752
உலகம் இருந்திருக்கும்
வேறு இடம்.

1484
01:49:15,353 --> 01:49:17,062
ஆனால் துரதிஷ்டவசமாக அப்படி இல்லை.

1485
01:49:17,728 --> 01:49:20,520
எனவே இந்த உலகிற்கு நம்மைப் போன்றவர்கள் தேவை.

1486
01:49:23,603 --> 01:49:26,603
விஜய் பொறுப்பு
அவரது சொந்த நிலைமைக்காக.

1487
01:49:28,478 --> 01:49:29,733
அவர் சரணடைந்திருந்தால்,

1488
01:49:29,853 --> 01:49:32,395
அவரது குடும்பம் இருந்திருக்காது
இந்த இக்கட்டான நிலையில்.

1489
01:49:33,964 --> 01:49:35,562
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.

1490
01:49:38,643 --> 01:49:40,312
அவருக்கு இது ஒரு சிலுவைப் போர்.

1491
01:49:41,551 --> 01:49:44,483
அவர் வெற்றி பெறுவார் அல்லது தோல்வியடைவார்.

1492
01:49:44,603 --> 01:49:45,938
ஆனால் ஒருபோதும் சமரசம் செய்யாதீர்கள்.

1493
01:49:48,478 --> 01:49:51,270
அவர் சமரசம் செய்யாவிட்டால்,
பிறகு நாம் ஏன்?

1494
01:49:53,645 --> 01:49:56,478
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு இலக்கு மட்டுமே உள்ளது
ஒவ்வொரு விஷயத்திலும், மீரா.

1495
01:49:57,228 --> 01:49:58,645
நீதி வழங்கு.

1496
01:50:00,603 --> 01:50:01,994
அதையே இங்கும் செய்வோம்.

1497
01:50:06,887 --> 01:50:09,995
[தெளிவற்ற கூட்ட சலசலப்பு]

1498
01:50:12,270 --> 01:50:13,812
நன்றாக. நான் இப்போது நிறுத்துகிறேன்.

1499
01:50:15,645 --> 01:50:17,228
அம்மாவையும் அப்பாவையும் பார்த்துக்கொள்ளச் சொல்லுங்கள்.

1500
01:50:27,812 --> 01:50:29,978
இதெல்லாம் என் தவறு.

1501
01:50:40,270 --> 01:50:41,978
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

1502
01:50:43,312 --> 01:50:44,812
இது ஒரு நாள் கண்டிப்பாக நடக்கும்.

1503
01:51:02,228 --> 01:51:03,645
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா, குழந்தை?

1504
01:51:05,853 --> 01:51:07,520
நான் எப்படி தூங்க முடியும், அப்பா?

1505
01:51:10,020 --> 01:51:11,853
நீ எடுத்தது என்...

1506
01:51:30,978 --> 01:51:35,108
ஆம். கோவா போலீசார் சில உடல்களை கண்டுபிடித்துள்ளனர்
இந்த வழக்கு தொடர்பாக உள்ளது.

1507
01:51:35,228 --> 01:51:38,275
அவர்கள் இந்த உடலை நம்புகிறார்கள்
சமீர் தேஷ்முக்கிற்கு சொந்தமானது.

1508
01:51:38,395 --> 01:51:40,525
இந்த நிகழ்வுக்குப் பிறகு, விஜய் சல்கோன்கர்

1509
01:51:40,645 --> 01:51:44,442
மற்றும் அவரது குடும்பம்
மீண்டும் ஸ்கேனரின் கீழ் உள்ளன.

1510
01:51:44,562 --> 01:51:48,687
என்ன திருப்பங்கள் என்று பார்ப்போம்
இந்த சர்ச்சைக்குரிய வழக்கு காத்திருக்கிறது.

1511
01:52:26,680 --> 01:52:29,097
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1512
01:52:29,847 --> 01:52:31,472
"ஒவ்வொரு நாய்க்கும் ஒரு நாள் உண்டு."

1513
01:52:32,389 --> 01:52:33,680
நான் நாய் அல்ல,

1514
01:52:34,930 --> 01:52:36,555
ஆனால் இன்று என் நாள்.

1515
01:52:39,389 --> 01:52:40,430
உள்ளே போ.

1516
01:53:13,097 --> 01:53:13,935
ஐயா.

1517
01:53:14,055 --> 01:53:14,977
ஏதேனும் அப்டேட்?

1518
01:53:15,097 --> 01:53:16,769
நாங்கள் 20 நிமிடங்களில் அடைகிறோம்.

1519
01:53:16,889 --> 01:53:18,472
நீங்கள் அடைந்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்.

1520
01:53:20,805 --> 01:53:23,014
ஐயா, உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் வந்திருக்கிறார்.

1521
01:53:23,347 --> 01:53:26,722
அவர் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புவதாக கூறுகிறார்
விஜய் சல்கோன்கர் பற்றி அவசரம்.

1522
01:53:31,180 --> 01:53:32,389
அவனை உள்ளே அனுப்பு.

1523
01:53:42,722 --> 01:53:43,889
வணக்கம்.

1524
01:53:44,555 --> 01:53:47,972
என் பெயர் முராத் அலி. நான் திரைப்படங்களை எழுதுகிறேன்.

1525
01:53:48,347 --> 01:53:50,560
உங்களுக்கு அறிமுகம் தேவையில்லை.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1526
01:53:50,680 --> 01:53:52,430
திரு மற்றும் திருமதி தேஷ்முக்.

1527
01:53:55,722 --> 01:53:57,514
நீங்கள் எழுதவில்லை
சமீபத்தில் ஏதேனும் படங்கள்?

1528
01:53:59,472 --> 01:54:01,935
உண்மையில், என் மனைவியின் மறைவுக்குப் பிறகு,

1529
01:54:02,055 --> 01:54:04,389
எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டேன்.

1530
01:54:04,764 --> 01:54:07,514
நான் இப்போது துபாயில் வசிக்கிறேன்.
நான் அங்கேயே குடியேறிவிட்டேன்.

1531
01:54:08,930 --> 01:54:11,639
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல விரும்பினீர்கள்
விஜய் பற்றி ஏதோ.

1532
01:54:12,014 --> 01:54:12,930
ஆம்.

1533
01:54:15,389 --> 01:54:18,014
அவருடனான எனது முதல் சந்திப்பு 2016 இல்.

1534
01:54:18,930 --> 01:54:21,180
இந்த வழக்கைப் பற்றி எனக்கு மிகக் குறைவாகவே தெரியும்.

1535
01:54:21,430 --> 01:54:23,305
ஆனால் என்னால் அவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

1536
01:54:23,930 --> 01:54:28,972
ஏனெனில் அவர் கூறினார்
அவர் பெயர் விஜய் காட்போல்.

1537
01:54:32,347 --> 01:54:34,347
இதற்கு முன் நாம் சந்தித்தது உண்டா?

1538
01:54:34,805 --> 01:54:37,139
உங்கள் முகம் மிகவும் பரிச்சயமானதாகத் தெரிகிறது.

1539
01:54:38,597 --> 01:54:40,680
உங்கள் படத்தொகுப்புக்கு நான் அடிக்கடி சென்றிருக்கிறேன்.

1540
01:54:41,389 --> 01:54:43,014
நாங்களும் ஒருமுறை பேசினோம்.

1541
01:54:43,305 --> 01:54:45,472
எனக்கு அப்போது தாடி இல்லை.

1542
01:54:45,764 --> 01:54:49,389
ஆஹா... நான் யோசித்தேன்
நான் உன்னை எங்கே பார்த்தேன்.

1543
01:54:49,805 --> 01:54:52,472
எனவே நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் என்று சொல்லுங்கள்?

1544
01:54:53,389 --> 01:54:54,472
முராத் சார்,

1545
01:54:55,972 --> 01:54:57,352
என்னிடம் ஒரு கதை இருக்கிறது.

1546
01:54:57,472 --> 01:54:59,722
நீங்கள் 15 நிமிடங்கள் ஒதுக்கினால்,
நான் அதை உங்களுக்கு விவரிக்க விரும்புகிறேன்.

1547
01:55:01,014 --> 01:55:01,930
நன்றாக.

1548
01:55:02,139 --> 01:55:05,352
அவர் தனது கதையை என்னிடம் கூறினார்,
நான் திகைத்துப் போனேன்.

1549
01:55:05,472 --> 01:55:07,019
இது ஒரு நம்பமுடியாத கதை.

1550
01:55:07,139 --> 01:55:09,514
அதனால் உடனே சரி என்றேன்
ஒரு ஸ்கிரிப்ட் எழுத.

1551
01:55:09,847 --> 01:55:12,055
அவர் எனக்கு ஒரு மில்லியன் கொடுத்தார்
முன்பணமாக ரூபாய்.

1552
01:55:12,389 --> 01:55:14,389
மற்றும் அவர் கூறினார்
படத்தையும் தயாரிக்கிறார்கள்.

1553
01:55:15,389 --> 01:55:16,680
ஆனால் அவருக்கு ஒரு நிபந்தனை இருந்தது.

1554
01:55:17,430 --> 01:55:18,514
என்ன நிபந்தனை?

1555
01:55:20,972 --> 01:55:24,847
அவருடைய நிலை நாமாக இருந்தது
படம் தயாரிக்க ஆரம்பிக்க மாட்டேன்

1556
01:55:25,097 --> 01:55:29,055
நாங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொள்ளாத வரை
படத்தின் ஸ்கிரிப்ட் முழுமையாக தயாராகிவிட்டது.

1557
01:55:30,430 --> 01:55:34,180
எங்கள் முதல் சந்திப்பின் போது
அவரது கதை கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

1558
01:55:34,305 --> 01:55:37,602
ஆனால் எங்களுக்கு இரண்டு வருடங்கள் பிடித்தன
ஸ்கிரிப்டை முடிக்க.

1559
01:55:37,722 --> 01:55:42,352
உண்மையில், அவர் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் விரும்பினார்
ஸ்கிரிப்ட் முற்றிலும் தர்க்கரீதியானதாக இருக்க வேண்டும்,

1560
01:55:42,472 --> 01:55:44,180
மற்றும் நன்கு ஆராயப்பட்டது.

1561
01:55:49,180 --> 01:55:51,680
ஒன்று இருக்கிறது
அது என்னை தின்று கொண்டிருக்கிறது.

1562
01:55:52,472 --> 01:55:56,180
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த படத்தின் கதை.

1563
01:55:56,597 --> 01:55:59,347
முராத் சார், நாங்கள் குறைவாக இருக்கிறோம்
சரியான நேரத்தில், நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

1564
01:55:59,805 --> 01:56:00,722
ஆம்.

1565
01:56:01,430 --> 01:56:03,597
கதை பொண்டோலத்தில் தொடங்குகிறது.

1566
01:56:05,097 --> 01:56:10,930
ராம் என்று ஒரு பையன்
தன் மகன் யதீனை நிபந்தனையின்றி நேசிக்கிறான்.

1567
01:56:12,347 --> 01:56:15,764
ஒரு இரவு யடின் வெளியே இருக்கிறார்
தனது நண்பர்களுடன் பார்ட்டி.

1568
01:56:16,639 --> 01:56:19,639
கிளப்பில்,
குடி போதையில் ஒரு பையன்,

1569
01:56:20,014 --> 01:56:22,764
தன் நண்பனிடம் தவறாக நடந்து கொள்ள ஆரம்பிக்கிறான்.

1570
01:56:24,389 --> 01:56:26,310
அவன் சாதாரண பையன் இல்லை.

1571
01:56:26,430 --> 01:56:28,389
அவர் ஒரு பிரபல கட்டிடத் தொழிலாளியின் மகன்.

1572
01:56:28,930 --> 01:56:32,894
அவரிடம் கோரிக்கை வைத்த பிறகும்
டஜன் கணக்கான முறை, அவர் கேட்கவில்லை.

1573
01:56:33,014 --> 01:56:34,597
மற்றும் விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறுகின்றன.

1574
01:56:35,264 --> 01:56:38,639
யதீன் சிறுவனை பகிரங்கமாக அறைந்தார்.

1575
01:56:46,680 --> 01:56:51,680
ஆத்திரத்தில்,
சிறுவன் பழிவாங்க யதீனைப் பின்தொடர்கிறான்.

1576
01:56:54,639 --> 01:56:56,472
இருவரும் கைகலப்பில் ஈடுபடுகின்றனர்.

1577
01:56:58,180 --> 01:57:02,389
மேலும் யடின் தற்செயலாக சிறுவனைக் கொன்று விடுகிறார்.

1578
01:57:03,889 --> 01:57:05,810
ராம் வீடு திரும்பியதும்,

1579
01:57:05,930 --> 01:57:12,014
அவர் தனது மகன் அடக்க முடியாமல் அழுவதைப் பார்க்கிறார்
சிறுவனின் சடலத்திற்கு அருகில்.

1580
01:57:12,430 --> 01:57:16,435
அந்த சிறுவன் என்று ராமுக்கு தெரியும்
நன்கு அறியப்பட்ட பில்டரின் மகன்.

1581
01:57:16,555 --> 01:57:18,139
அவர் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்,

1582
01:57:18,264 --> 01:57:22,430
அவரது மகனின் வாழ்க்கை
என்றென்றும் அழிக்கப்படும்.

1583
01:57:22,805 --> 01:57:24,269
ராம் நிறைய யோசித்தான்.

1584
01:57:24,389 --> 01:57:29,264
பில்டர் தான் என்று அவனுக்குப் பட்டது
புதிய கட்டிடம் கட்டப்பட்டு வந்தது.

1585
01:57:29,722 --> 01:57:32,139
மேலும் சிறுவனின் சடலத்தை அடக்கம் செய்தார்.

1586
01:57:32,264 --> 01:57:34,805
அவரது தந்தையின் புதிய கட்டிடத்தின் கீழ்.

1587
01:57:37,863 --> 01:57:41,514
அப்போதும் அவருக்குத் தெரியும் போலீஸ் என்று
ஒரு நாள் அவனுக்காக வரும்.

1588
01:57:41,847 --> 01:57:45,019
இரண்டாம் பாதி
படம் முழுக்க,

1589
01:57:45,139 --> 01:57:49,852
அவர் எப்படி ஆதாரங்களை சேகரித்தார்
தன் குடும்பத்தை காப்பாற்ற தன்னை எதிர்த்து.

1590
01:57:49,972 --> 01:57:52,389
க்ளைமாக்ஸில்,
போலீசார் உடலை கண்டுபிடிக்கின்றனர்.

1591
01:57:52,722 --> 01:57:57,305
மற்றும் ராம் ஒப்புக்கொண்டார்
தன் மகனைக் காப்பாற்றிய குற்றம்.

1592
01:57:57,514 --> 01:58:01,347
அதனால்... அவர் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தார்
அவரது சொந்த வாழ்க்கையைப் பற்றிய படம்.

1593
01:58:01,555 --> 01:58:02,977
எனக்கு இது புரியவில்லை.

1594
01:58:03,097 --> 01:58:05,060
அவரை 2016ல் சந்தித்ததாகச் சொன்னீர்கள்.

1595
01:58:05,180 --> 01:58:05,769
ஆம்.

1596
01:58:05,889 --> 01:58:08,269
ஸ்கிரிப்ட் தயாராக இருந்தால்,
ஏன் படம் எடுக்கப்படவில்லை?

1597
01:58:08,389 --> 01:58:10,310
என்று பயந்திருக்கலாம்
படம் அவரை சிக்கலில் சிக்க வைக்கலாம்.

1598
01:58:10,430 --> 01:58:12,019
இல்லை, அப்படி இல்லை.

1599
01:58:12,139 --> 01:58:16,055
உண்மையில், நாங்கள் இருவரும் இருந்தோம்
படத்தின் முடிவில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

1600
01:58:16,472 --> 01:58:19,519
அவர் பயந்தாலும்
கதை திருடப்படலாம் என்று

1601
01:58:19,639 --> 01:58:21,019
மற்றும் பதிப்புரிமையை இழக்கிறது.

1602
01:58:21,139 --> 01:58:25,615
அதனால் அந்தக் கதையை வெளியிடச் செய்தார்
புத்தக வடிவில்.

1603
01:58:26,597 --> 01:58:27,588
என்ன?

1604
01:58:30,180 --> 01:58:31,138
எப்போது?

1605
01:58:32,097 --> 01:58:32,977
ஒரு வருடம் முன்பு.

1606
01:58:33,097 --> 01:58:35,019
நாவல் சந்தையில் கிடைக்கிறதா?

1607
01:58:35,139 --> 01:58:36,935
பல பிரதிகள் வெளியிடப்படவில்லை--

1608
01:58:37,055 --> 01:58:39,310
புத்தகம் கிடைக்கிறதா இல்லையா.

1609
01:58:39,430 --> 01:58:40,894
நீங்கள் கடினமாகப் பார்த்தால் கண்டுபிடிக்கலாம்.

1610
01:58:41,014 --> 01:58:42,352
விஜய் பெயரில் வெளியானதா?

1611
01:58:42,569 --> 01:58:43,430
இல்லை

1612
01:58:44,542 --> 01:58:46,847
இதனால்தான் நான் இங்கு இருக்கிறேன்.

1613
01:58:48,264 --> 01:58:50,264
ஏனெனில் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது
என் பெயரில்.

1614
01:58:50,644 --> 01:58:51,935
மசோதாக்கள் யாருடைய பெயரில் இருந்தன?

1615
01:58:52,055 --> 01:58:55,352
அவர் அனைத்து கொடுப்பனவுகளையும் செய்தார்,
ஆனால் அந்த மசோதாக்கள் என் பெயரில் இருந்தன.

1616
01:58:55,472 --> 01:58:57,019
இது வங்கி பரிமாற்றமா அல்லது பணமா?

1617
01:58:57,139 --> 01:58:59,019
பணம். நான் அவரிடம் தெளிவாகச் சொன்னாலும்...

1618
01:58:59,139 --> 01:59:00,519
சரி.

1619
01:59:00,639 --> 01:59:02,977
நீ இல்லை என்று சொன்னாய்
படத்தின் முடிவில் மகிழ்ச்சி.

1620
01:59:03,097 --> 01:59:03,727
ஆம்.

1621
01:59:03,847 --> 01:59:07,622
எனவே நாங்கள் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தோம்
ஒரு புதிய முடிவுக்கு புதிய யோசனைகள்.

1622
01:59:13,889 --> 01:59:14,727
ஆம்.

1623
01:59:14,847 --> 01:59:17,514
ஐயா, ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

1624
01:59:18,014 --> 01:59:19,164
என்ன நடந்தது?

1625
01:59:25,514 --> 01:59:28,305
அடுத்த நாள் தெரிந்து கொண்டேன்
ஒப்பந்ததாரர் ரானேவிடமிருந்து,

1626
01:59:28,639 --> 01:59:31,805
போலீசில் தரை வேலை என்று
நிலையம் திங்கட்கிழமை முதல் தொடங்கும்.

1627
01:59:34,180 --> 01:59:36,389
ஞாயிறு இரவு
அனைவரும் தூங்கிய போது,

1628
01:59:36,555 --> 01:59:39,764
இறந்த உடலை புதைத்தேன்
காவல் நிலையத்தில்.

1629
01:59:40,722 --> 01:59:41,764
உங்கள் மரியாதை,

1630
01:59:42,055 --> 01:59:45,889
இதை போலீசார் சித்திரவதை செய்தனர்
எனது வாடிக்கையாளரின் அறிக்கை.

1631
01:59:46,764 --> 01:59:48,097
உண்மையா?

1632
01:59:50,055 --> 01:59:51,305
ஆம், உங்கள் மரியாதை.

1633
01:59:52,930 --> 01:59:54,180
எனக்கு இவரைப் புரியவில்லை.

1634
01:59:54,597 --> 01:59:55,847
அவருக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

1635
01:59:57,055 --> 01:59:59,889
அவனுக்கு என்ன வேணும்னாலும் பரவாயில்லை மகேஷ்.
இந்த முறை அவரால் தப்பிக்க முடியாது.

1636
02:00:00,430 --> 02:00:01,519
அது அவருக்கு முடிந்துவிட்டது.

1637
02:00:01,639 --> 02:00:02,722
இல்லை மீரா.

1638
02:00:05,805 --> 02:00:07,722
இதுதான் ஆரம்பம் என்று அஞ்சுகிறேன்
ஏதோ ஒன்று.

1639
02:00:12,722 --> 02:00:14,852
உங்கள் மரியாதை, முழு
வழக்கு முற்றிலும் கற்பனையானது,

1640
02:00:14,972 --> 02:00:19,514
மற்றும் கதை காவல்துறையால் திருடப்பட்டது
த்ரிஷ்யம் என்ற இந்த நாவலில் இருந்து.

1641
02:00:20,680 --> 02:00:23,769
அவர்கள் சமர்ப்பித்த அறிக்கை
விஜய்யின் என கூறி நீதிமன்றத்தில்,

1642
02:00:23,889 --> 02:00:26,889
வார்த்தைக்கு வார்த்தை உயர்த்தப்பட்டுள்ளது
இந்த நாவலில் இருந்து.

1643
02:00:28,972 --> 02:00:30,852
அவர் மீண்டும் தனது விளையாட்டுகளில் இறங்கியுள்ளார்.

1644
02:00:30,972 --> 02:00:34,722
அவர் சொன்னது போல் 'இது ஆரம்பம் தான்'.

1645
02:00:35,139 --> 02:00:36,389
என்ன?

1646
02:00:37,264 --> 02:00:39,894
விஜய் என்னை சந்திக்க வந்தார்
ஸ்கிரிப்ட் முடிந்ததும்.

1647
02:00:40,014 --> 02:00:41,680
முராத் சார், முடிவில் சிக்கல் உள்ளது.

1648
02:00:41,930 --> 02:00:42,847
என்ன?

1649
02:00:43,930 --> 02:00:45,055
ஹீரோ ஜெயிலுக்குப் போகிறார்.

1650
02:00:45,764 --> 02:00:47,889
பொதுமக்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
இது போன்ற முடிவுகள்.

1651
02:00:48,597 --> 02:00:50,014
படம் ஹிட் ஆக வேண்டும் என்றால்,

1652
02:00:50,305 --> 02:00:51,764
அவர் இறுதியில் வெல்ல வேண்டும்.

1653
02:00:53,389 --> 02:00:54,972
எனக்கு சில யோசனைகள் உள்ளன,

1654
02:00:55,430 --> 02:00:57,680
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
அவற்றை எழுத வேண்டும்.

1655
02:00:58,180 --> 02:00:58,935
சொல்லுங்க.

1656
02:00:59,055 --> 02:01:00,269
இந்த கதை பாண்டோலத்தில் நிகழ்கிறது.

1657
02:01:00,389 --> 02:01:01,347
ஆம்.

1658
02:01:02,347 --> 02:01:05,139
எனவே போலீஸ் உண்மையில் ஒரு உடலைக் கண்டுபிடித்தால்,

1659
02:01:05,930 --> 02:01:07,555
அடுத்த கட்டம் என்னவாக இருக்கும்?

1660
02:01:08,305 --> 02:01:09,394
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

1661
02:01:09,514 --> 02:01:11,602
போலீசாருடன் எனக்கு நல்ல தொடர்பு உள்ளது.

1662
02:01:11,722 --> 02:01:13,269
அதனால் அனைத்து தகவல்களையும் பெற்றேன்
அவர் கேட்டார்

1663
02:01:13,389 --> 02:01:14,972
போலீசாரிடம் இருந்து அவரிடம் கொடுத்தார்.

1664
02:01:15,305 --> 02:01:17,889
மற்றும் அந்த தகவலின் அடிப்படையில்
அவர் ஒரு முடிவை உருவாக்கினார்.

1665
02:01:18,430 --> 02:01:21,139
உடனே அவரிடம் சொன்னேன்
இது மிகவும் ஆபத்தான முடிவு.

1666
02:01:22,597 --> 02:01:24,180
அவரும் ஒப்புக்கொண்டார்.

1667
02:01:24,472 --> 02:01:27,180
அதனால் அந்த யோசனையை கைவிட்டோம்.

1668
02:01:27,305 --> 02:01:29,352
சரி, என்ன முடிவு?

1669
02:01:29,472 --> 02:01:30,472
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?

1670
02:01:37,097 --> 02:01:39,930
எனக்கு பயம் விஜய்...

1671
02:01:49,389 --> 02:01:51,639
தற்செயல்கள் அதிகம்
அவரது விஷயத்தில்.

1672
02:01:52,180 --> 02:01:55,680
சமீர் தேஷ்முக்கின் உடல்,
அவர்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை

1673
02:01:56,014 --> 02:01:59,055
அவர்களிடத்தில் காணப்பட்டது
இந்த நாவல் போல காவல் நிலையம்.

1674
02:01:59,430 --> 02:02:02,930
உங்கள் மரியாதை, காவல் நிலையம் ஒரு இடம்,
அது நேரடியாக அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1675
02:02:03,472 --> 02:02:05,930
மக்களுக்குத் தெரியாது
உள்ளே என்ன நடக்கிறது.

1676
02:02:06,930 --> 02:02:10,180
உண்மை என்னவென்றால்,
மீரா தேஷ்முக் எப்போதும்,

1677
02:02:10,305 --> 02:02:13,889
சல்கோன்கர் குடும்பம்
மகனின் மரணத்திற்கு பொறுப்பு.

1678
02:02:14,305 --> 02:02:16,685
ஆண்டுகள் கழித்து போது
அவரது சடலத்தை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்.

1679
02:02:16,805 --> 02:02:18,269
அவர்கள் அதை மறைத்து வைத்திருந்தார்கள்.

1680
02:02:18,389 --> 02:02:21,389
மற்றும் ஒரு சரியான சதிக்காக காத்திருங்கள்.

1681
02:02:21,764 --> 02:02:23,389
- பின்னர் --
- ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை!

1682
02:02:23,847 --> 02:02:26,180
-பாதுகாப்பு உள்ளது--
-சிராஜ் சார்.

1683
02:02:26,555 --> 02:02:29,180
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லையா?

1684
02:02:29,764 --> 02:02:31,019
டிஎன்ஏ அறிக்கையின்படி,

1685
02:02:31,139 --> 02:02:33,389
இந்த எலும்புக்கூடு சொந்தமில்லை
சமீர் தேஷ்முக்கிற்கு.

1686
02:02:48,930 --> 02:02:50,722
க்ளைமாக்ஸ் என்ன?

1687
02:02:52,180 --> 02:02:57,139
போலீஸ் என்பது ஹீரோவுக்கு தெரியும்
ஒரு நாள் இறந்த உடலைக் கண்டுபிடிப்பார்.

1688
02:02:57,930 --> 02:02:59,264
அதனால் தான்,

1689
02:02:59,764 --> 02:03:03,389
அவர் தனது தலைவிதியை மாற்றும் பணியை தொடங்கினார்.

1690
02:03:04,353 --> 02:03:08,019
அவர் உடலைத் தேடத் தொடங்குகிறார்,

1691
02:03:08,139 --> 02:03:11,972
யார் வயது, உயரம் மற்றும் எடை
பையனுடன் பொருந்துகிறது.

1692
02:03:12,389 --> 02:03:16,014
மேலும் தலையில் ஏற்பட்ட காயம் காரணமாக இறந்தார்.

1693
02:03:16,514 --> 02:03:19,639
ஒரு நாள் அவனது தேடல்
முடிவுக்கு வருகிறது.

1694
02:03:19,889 --> 02:03:21,847
[முழக்க பிரார்த்தனை தொடரவும்]

1695
02:03:26,430 --> 02:03:31,389
ஹீரோ ஒருவரை சந்திக்கிறார்
இறுதி சடங்கில் மற்றும் அறிமுகம்.

1696
02:03:34,930 --> 02:03:40,060
இறுதியில், அவர் பையனுடன் நட்பு கொள்கிறார்,
மற்றும் அவரை அடிக்கடி சந்திக்கிறார்.

1697
02:03:40,180 --> 02:03:45,472
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதை ஹீரோ கண்டுபிடித்தார்.
மனித உடல் ஒரு எலும்புக்கூட்டாக மாறுவதற்கு.

1698
02:03:46,180 --> 02:03:48,264
அந்த மனிதன் முழந்தாள் அளவுக்கு கடனில் இருந்தான்.

1699
02:03:48,555 --> 02:03:52,389
ஹீரோ தனது கடனை அடைத்தார்
மற்றும் அவரது நம்பிக்கையை வென்றார்.

1700
02:03:52,889 --> 02:03:56,269
சிறுவனின் உடல் போது
எலும்புக்கூட்டாக மாறியது,

1701
02:03:56,389 --> 02:04:00,597
ஹீரோ தனது புதிய நண்பரிடம் கூறினார்
அவரது தேவை பற்றி.

1702
02:04:05,305 --> 02:04:08,519
கடமைப்பட்ட பையன் தன் மீட்பருக்கு உதவினான்,

1703
02:04:08,639 --> 02:04:11,680
மேலும் சிறுவனின் எலும்புக்கூட்டை அவரிடம் கொடுத்தார்.

1704
02:04:17,014 --> 02:04:19,394
இந்த நேரத்தில்
ஹீரோவும் கண்டுபிடித்தார்,

1705
02:04:19,514 --> 02:04:23,977
போலீசார் உடலை கண்டுபிடித்தால்
பிறகு அடுத்த கட்டம் என்னவாக இருக்கும்.

1706
02:04:24,097 --> 02:04:25,639
உடல் கிடைத்தால்,

1707
02:04:25,972 --> 02:04:28,060
பின்னர் போலீசார் அதை எடுத்துக்கொள்வார்கள்
பொண்டோலத்திற்கு...

1708
02:04:28,180 --> 02:04:31,930
ஆண்ட்ரூ மருத்துவக் கல்லூரிக்கு,
இங்கிருந்து மூன்று மணி நேரம் ஆகும்.

1709
02:04:32,264 --> 02:04:35,352
தடயவியல் நிபுணர்கள் சோதனை நடத்துகின்றனர்.

1710
02:04:35,472 --> 02:04:37,639
இறந்தவரின் வயது போல.

1711
02:04:38,389 --> 02:04:40,097
அவரது பாலினம்...

1712
02:04:40,639 --> 02:04:42,139
அவரது மரணத்திற்கு காரணம்.

1713
02:04:42,264 --> 02:04:44,139
அனைத்து சோதனைகளும் முடிந்ததும்,

1714
02:04:44,389 --> 02:04:47,560
பின்னர் உடல் டிஎன்ஏ பரிசோதனைக்கு அனுப்பப்பட்டது.

1715
02:04:47,680 --> 02:04:49,680
இவை அனைத்தும் பகலில் செய்யப்படுகிறது.

1716
02:05:05,972 --> 02:05:08,882
அதன் பிறகு, ஹீரோ
பாதுகாவலருடன் நட்பு கொள்கிறார்,

1717
02:05:09,002 --> 02:05:11,389
தடயவியல் துறையின்.

1718
02:05:20,889 --> 02:05:22,894
இருவரும் நல்ல நண்பர்களாகி விடுகிறார்கள்.

1719
02:05:23,014 --> 02:05:24,597
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-விஜய்.

1720
02:05:24,972 --> 02:05:25,769
இரண்டு செய்யுங்கள்.

1721
02:05:25,889 --> 02:05:30,264
இறுதியில் ஹீரோ கண்டுபிடித்தார்
பாதுகாவலரின் பலவீனம்.

1722
02:05:30,389 --> 02:05:34,639
விஜய், நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
படங்களில் நடிக்க வேண்டும்.

1723
02:05:34,847 --> 02:05:36,639
எனக்கு ஒரு நல்ல நடிகர் இருக்கிறார்.

1724
02:05:37,139 --> 02:05:40,180
உங்கள் படத்தில் எனக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1725
02:05:40,764 --> 02:05:41,939
என்னால் முடியுமா?

1726
02:05:45,180 --> 02:05:46,685
இங்கு கேமராக்கள் உள்ளதா?

1727
02:05:46,805 --> 02:05:48,519
இங்கே அப்படியெல்லாம் இல்லை விஜய்.

1728
02:05:48,639 --> 02:05:51,644
நான் தான், கொசுக்கள்,

1729
02:05:51,764 --> 02:05:54,389
மற்றும் நாங்கள் விருந்து செய்கிறோம்.

1730
02:05:54,805 --> 02:05:55,930
வா விஜய்.

1731
02:05:59,180 --> 02:06:02,305
வெற்றி பெற்ற பிறகு
பாதுகாவலரின் நம்பிக்கை,

1732
02:06:02,889 --> 02:06:04,597
ஹீரோ காத்திருக்கிறார்.

1733
02:06:05,597 --> 02:06:06,972
வருடங்கள் கடந்தன,

1734
02:06:07,389 --> 02:06:10,889
இறுதியாக அந்த நாள் வந்தது
என்று அவன் அஞ்சினான்.

1735
02:06:11,389 --> 02:06:13,389
போலீசார் உடலை கண்டுபிடித்தனர்.

1736
02:07:03,889 --> 02:07:04,810
ஆம், விஜய்.

1737
02:07:04,930 --> 02:07:05,769
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1738
02:07:05,889 --> 02:07:07,264
அலுவலகத்தில்.

1739
02:07:07,597 --> 02:07:08,814
அங்கேயே இரு. நான் வருகிறேன்.

1740
02:09:07,930 --> 02:09:09,560
இந்த அறிக்கைகளை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1741
02:09:09,680 --> 02:09:12,889
உங்கள் மரியாதை, நான் சொன்னேன்
இந்த அறிக்கைகள் இன்னும் வரவில்லை.

1742
02:09:14,226 --> 02:09:15,889
நான் உங்கள் ஐஜியிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

1743
02:09:16,347 --> 02:09:17,644
- ஆம், ஐயா.
- அவனை என் அறைக்கு அனுப்பு.

1744
02:09:17,764 --> 02:09:18,764
-உடனடியாக.
- ஆம், ஐயா.

1745
02:09:19,847 --> 02:09:22,930
உங்கள் வாடிக்கையாளர் வெளியேறலாம்,
தனிப்பட்ட பிணைப்பில்.

1746
02:09:23,272 --> 02:09:25,722
மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், உங்கள் மரியாதை.
எனக்கு இன்னொரு கோரிக்கை இருக்கிறது.

1747
02:09:26,014 --> 02:09:27,394
மனு தாக்கல் செய்ய உள்ளோம்

1748
02:09:27,514 --> 02:09:30,430
கோவா உயர் நீதிமன்றத்தில்,
இந்த வழக்கை நிரந்தரமாக தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும்.

1749
02:09:31,180 --> 02:09:35,139
அதுவரை புதிய நடவடிக்கை எதுவும் இருக்கக்கூடாது
சல்கோன்கர் குடும்பத்திற்கு எதிராக எடுக்கப்பட்டது.

1750
02:09:35,722 --> 02:09:36,764
குறிப்பிட்டார்.

1751
02:10:33,097 --> 02:10:34,638
அவருக்கு இது ஒரு சிலுவைப் போர்.

1752
02:10:35,513 --> 02:10:38,555
அவர் வெற்றி பெறுவார் அல்லது தோல்வியடைவார்.

1753
02:10:38,889 --> 02:10:40,472
ஆனால் ஒருபோதும் சமரசம் செய்யாதீர்கள்.

1754
02:10:59,046 --> 02:11:00,884
என்ன நடந்தது, அஹ்லாவத்?

1755
02:11:01,004 --> 02:11:02,593
நீங்கள் என்ன செய்ய முயன்றீர்கள்,

1756
02:11:02,713 --> 02:11:04,879
ஒரு கதையை வழங்குவதன் மூலம்
ஒரு வழக்காக ஒரு நாவலில் இருந்து?

1757
02:11:07,088 --> 02:11:10,421
உங்கள் மரியாதை,
நீங்கள் குறிப்பிடும் கதை...

1758
02:11:11,174 --> 02:11:14,093
அந்தக் கதையின் அழகு என்னவென்றால்,
அது உண்மையாக இருந்தாலும்,

1759
02:11:14,213 --> 02:11:15,629
அது கற்பனையானது அல்ல.

1760
02:11:16,726 --> 02:11:19,629
உண்மை என்னவென்று நாம் அனைவரும் அறிவோம்,
ஆனால் நிரூபிக்க முடியவில்லை.

1761
02:11:21,387 --> 02:11:25,796
சாதாரணமானதை யார் நம்புவார்கள்
கேபிள் ஆபரேட்டர் இதையெல்லாம் திட்டமிட முடியுமா?

1762
02:11:28,377 --> 02:11:31,338
ஆனால் விதி அவருக்கு சாதகமாக இருந்தது.
அவர் வென்றார், நாங்கள் தோற்றோம்.

1763
02:11:33,863 --> 02:11:36,004
மேலும் நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்
இந்த தோல்வியின்.

1764
02:11:36,463 --> 02:11:38,421
சரி, பதிவு செய்யவில்லை, அஹ்லாவத்.

1765
02:11:38,697 --> 02:11:41,463
தீர்க்கப்படாத வழக்குகள் புதிதல்ல
பாவம் எங்கள் அமைப்பு.

1766
02:11:44,973 --> 02:11:46,193
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

1767
02:12:18,879 --> 02:12:21,129
எல்லா நியாயங்களும் இருந்தபோதிலும்,

1768
02:12:21,546 --> 02:12:26,193
ஹீரோ பார்க்கவே முடியாது
சிறுவனின் பெற்றோரின் பார்வையில்.

1769
02:12:37,088 --> 02:12:39,213
கதை இன்னும் முடிவடையவில்லை.

1770
02:12:41,003 --> 02:12:42,963
க்ளைமாக்ஸ் விடப்பட்டுள்ளது.

1771
02:13:28,671 --> 02:13:31,463
நீங்கள் கேட்டதைத் தருகிறேன்.

1772
02:13:34,879 --> 02:13:36,546
எனக்கு ஒரே ஒரு வேண்டுகோள்.

1773
02:13:37,349 --> 02:13:39,463
என் குடும்பத்தை விட்டுவிடு.

1774
02:13:40,740 --> 02:13:45,399
[முழக்க பிரார்த்தனை தொடரவும்]

1775
02:13:53,469 --> 02:13:55,713
எங்களுக்கு தேவையான மூடல் கிடைத்தது மீரா.

1776
02:13:56,588 --> 02:13:58,088
அது முடிந்தது.

1777
02:14:01,546 --> 02:14:02,713
மீரா.

1778
02:14:04,088 --> 02:14:05,921
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.

1779
02:14:09,338 --> 02:14:10,546
தயவுசெய்து.

1780
02:14:12,463 --> 02:14:13,721
மீரா.

1781
02:14:18,963 --> 02:14:20,142
இல்லை மீரா.

1782
02:14:21,254 --> 02:14:23,958
நாங்கள் நினைத்தோம்
நாங்கள் அவரைக் கண்காணித்துக்கொண்டிருந்தோம்.

1783
02:14:24,588 --> 02:14:26,379
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,

1784
02:14:26,959 --> 02:14:30,206
இந்த நேரமெல்லாம் அவர் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

1785
02:14:59,050 --> 02:15:00,254
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1786
02:15:03,362 --> 02:15:05,004
யாரோ எதையாவது திருப்பித் தர வேண்டும்.

1787
02:15:06,023 --> 02:15:07,213
நாம் போகலாமா?

1788
02:15:23,516 --> 02:15:25,891
ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் உண்டு
மூன்று வகையான உலகம்.

1789
02:15:26,555 --> 02:15:29,432
அவனுக்குள் இருக்கும் ஒன்று.

1790
02:15:30,320 --> 02:15:32,266
இரண்டாவது பௌதிக உலகம்.

1791
02:15:33,060 --> 02:15:37,724
மற்றும் மூன்றாவது
அவர் தன்னை உருவாக்கிக் கொள்கிறார்.

1792
02:15:38,143 --> 02:15:39,974
மேலும் அது இல்லாமல் வாழ முடியாது.

1793
02:15:40,528 --> 02:15:42,807
எனக்கு என் குடும்பமே என் உலகம்.

1794
02:15:43,794 --> 02:15:45,766
அவர்களுக்காக என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.

1795
02:15:45,886 --> 02:15:47,766
எந்த எல்லைக்கும் செல்லுங்கள்.

1796
02:15:48,261 --> 02:15:50,463
யாராவது அவரை சுயநலவாதி என்று அழைக்கிறார்களா

1797
02:15:50,995 --> 02:15:52,307
அல்லது சுயநலம்.